Dan. 11:40 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 11:39      Dan. 11:41

Daniel 11:40

[Now a great war is described. Some see the "king" in verse 36 as a different person than the "king of the north" here, but it is probably the same person. Many see the war described in Ezek. 38–39 and the one described here in verses 40–45 as the same war, just before the Lord's return.]
But in the latter days, the king of the south [of Israel] will clash with him. The king of the north [of Israel] will then rush against him with chariots and horsemen and a large fleet. He will invade the countries and sweep through them like a flood. [Literally "flood over and wash them away."]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבְעֵת   קֵץ   יִתְנַגַּח   עִמּוֹ   מֶלֶךְ   הַנֶּגֶב   וְיִשְׂתָּעֵר   עָלָיו   מֶלֶךְ   הַצָּפוֹן   בְּרֶכֶב   וּבְפָרָשִׁים   וּבָאֳנִיּוֹת   רַבּוֹת   וּבָא   בַאֲרָצוֹת   וְשָׁטַף   וְעָבָר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ καθ᾽ ὥραν συντελείας συγκερατισθήσεται αὐτῷ ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου καὶ ἐποργισθήσεται αὐτῷ βασιλεὺς βορρᾶ ἐν ἅρμασι καὶ ἐν ἵπποις πολλοῖς καὶ ἐν πλοίοις πολλοῖς καὶ εἰσελεύσεται εἰς χώραν Αἰγύπτου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9003
H6256
 וּ (o)
בְ (ve)
עֵ֣ת (et)
 and
in
time
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H7093
 קֵ֗ץ (qetz)
 end
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5055
 יִתְנַגַּ֤ח (jitenagach)
 to gore
Verb Verb
3p ♂ sing. third person masculine singular

Vti3ms
H5973a
H9033
 עִמּ (im)
וֹ֙ (vó)
 with
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H4428
 מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H5045
 הַ (ha)
נֶּ֔גֶב (negev)
 the
Negeb
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H8175b
 וְ (ve)
יִשְׂתָּעֵ֨ר (jisetaer)
 and
to storm
Conj. Conjunktion

Verb Verb
3p ♂ sing. third person masculine singular

C
Vtu3ms
H5921a
H9033
 עָלָ֜י (alaj)
ו (v)
 upon
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H4428
 מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H6828
 הַ (ha)
צָּפ֗וֹן (tzafvón)
 the
north
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9003
H7393
 בְּ (be)
רֶ֙כֶב֙ (rekhev)
 in
chariot
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H9003
H6571b
 וּ (o)
בְ (ve)
פָ֣רָשִׁ֔ים (farashim)
 and
in
horseman
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
R
Ncmpa
H9002
H9003
H0591
 וּ (o)
בָ (va)
אֳנִיּ֖וֹת (ónivót)
 and
in
fleet
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 C
R
Ncfpa
H7227a
 רַבּ֑וֹת (rabvót)
 many
Adj. Adjective
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Aafpa
H9001
H0935
 וּ (o)
בָ֥א (va)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9003
H0776
 בַ (va)
אֲרָצ֖וֹת (aratzvót)
 in
land
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 R
Ncfpa
H9001
H7857
 וְ (ve)
שָׁטַ֥ף (shataf)
 seq
to overflow
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9001
H5674a
H9016
 וְ (ve)
עָבָֽר (avar)
׃
seq
to pass
verseEnd
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)