Daniel 11:8

He shall also bring their gods, cast images (idols), and precious (valuable, highly esteemed) objects made of both silver and gold to Egypt. For a few years, he will leave the king of the north in peace. [Ptolemy III conquers Syrian idols, but also takes back Egyptian gods that the Persian Cambyses had brought with him when he conquered Egypt 300 years earlier, in 525 BC].

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְגַם   אֱלֹהֵיהֶם   עִם   נְסִכֵיהֶם   עִם   כְּלֵי   חֶמְדָּתָם   כֶּסֶף   וְזָהָב   בַּשְּׁבִי   יָבִא   מִצְרָיִם   וְהוּא   שָׁנִים   יַעֲמֹד   מִמֶּלֶךְ   הַצָּפוֹן  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ τοὺς θεοὺς αὐτῶν καταστρέψει μετὰ τῶν χωνευτῶν αὐτῶν καὶ τοὺς ὄχλους αὐτῶν μετὰ τῶν σκευῶν τῶν ἐπιθυμημάτων αὐτῶν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἀποίσουσιν εἰς Αἴγυπτον καὶ ἔσται ἔτος βασιλεῖ βορρᾶ


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H1571
וְ (ve)
גַ֣ם (gam)
and
also
Conj. Conjunktion

Adv. Adverb

C
D
H0430
H9028
אֱֽלֹהֵי (elóhei)
הֶ֡ם (hem)
God
their
Noun Noun
pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p pl. Pronominal third person masculine plural

Ncmpc
Sp3mp
H5973a
H9014
עִם (im-)
־
with
link
Prep. Preposition

R
H5257a
H9028
נְסִֽכֵי (nesikhei)
הֶם֩ (hem)
libation
their
Noun Noun
pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p pl. Pronominal third person masculine plural

Ncmpc
Sp3mp
H5973a
H9014
עִם (im-)
־
with
link
Prep. Preposition

R
H3627
כְּלֵ֨י (kelei)
article utensil
Noun Noun
pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H2532a
H9028
חֶמְדָּתָ֜ (chemedata)
ם (m)
desire
their
Noun Noun
sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p pl. Pronominal third person masculine plural

Ncfsc
Sp3mp
H3701
כֶּ֧סֶף (kesef)
silver
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Ncbsa
H9002
H2091
וְ (ve)
זָהָ֛ב (zahav)
and
gold
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

C
Ncbsa
H9003
H7628a
בַּ (ba)
שְּׁבִ֖י (shevi)
in
captivity
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Rd
Ncbsa
H0935
יָבִ֣א (javi)
to come (in)
Verb Verb
hiphil 3p sing. hiphil third person masculine singular

Vhi3ms
H4714
מִצְרָ֑יִם (mitzerajim)
Egypt
Noun Noun
Name/Place name/place

Npl
H9002
H1931
וְ (ve)
הוּא֙ (ho)
and
he she it
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 3p sing. personal third person masculine singular

C
Pp3ms
H8141
שָׁנִ֣ים (shanim)
year
Noun Noun
pl. masculine plural Absolute state

Ncmpa
H5975
יַעֲמֹ֔ד (jaamód)
to stand
Verb Verb
qal 3p sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9006
H4428
מִ (mi)
מֶּ֖לֶךְ (melekhe)
from
king
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H6828
H9016
הַ (ha)
צָּפֽוֹן (tzafvón)
׃
the
north
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)