Dan. 11:20 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 11:19      Dan. 11:21

Daniel 11:20

In his place, another shall arise [his son Seleucus IV]. He shall send a tax collector through the land that is the pride of his kingdom [Judea in Israel]. But after a few days, he shall be overthrown, though not through anger or battle.
[After Antiochus III, his son Seleucus IV became king. He reigned from 187 to 175 BC. He sent his high-ranking official Heliodorus to collect taxes that were to go to the Romans. According to 2 Maccabees 3:7-40, Seleucus had given a secret order to plunder the temple in Jerusalem, but a frightening sight prevented Heliodorus from doing so. Seleucus reigned for only a few years. He did not die "in anger," like his father, who was lynched by an angry mob, or in battle. Instead, it was Heliodorus who poisoned him, perhaps with the help of the next ruler, Antiochus IV.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְעָמַד   עַל   כַּנּוֹ   מַעֲבִיר   נוֹגֵשׂ   הֶדֶר   מַלְכוּת   וּבְיָמִים   אֲחָדִים   יִשָּׁבֵר   וְלֹא   בְאַפַּיִם   וְלֹא   בְמִלְחָמָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀναστήσεται ἐκ τῆς ῥίζης αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας εἰς ἀνάστασιν ἀνὴρ τύπτων δόξαν βασιλέως καὶ ἐν ἡμέραις ἐσχάταις συντριβήσεται καὶ οὐκ ἐν ὀργῇ οὐδὲ ἐν πολέμῳ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5975
 וְ (ve)
עָמַ֧ד (amad)
 seq
to stand
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3653
H9023
 כַּנּ֛ (kan)
וֹ (vó)
 stand
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H5674a
 מַעֲבִ֥יר (maavir)
 to pass
Verb Verb
hiphil participle active ♂ sing. hiphil participle active masculine singular

Vhrmsa
H5065
 נוֹגֵ֖שׂ (nvógesh)
 to oppress
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H1925
 הֶ֣דֶר (heder)
 glory
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H4438
 מַלְכ֑וּת (malekhot)
 royalty
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H9003
H3117
 וּ (o)
בְ (ve)
יָמִ֤ים (jamim)
 and
in
day
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
R
Ncmpa
H0259
 אֲחָדִים֙ (achadim)
 one
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H7665
 יִשָּׁבֵ֔ר (jishaver)
 to break
Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

VNi3ms
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֥א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H9003
H0639
 בְ (ve)
אַפַּ֖יִם (apajim)
 in
anger
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 R
Ncbda
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֥א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H9003
H4421
H9016
 בְ (ve)
מִלְחָמָֽה (milechamah)
׃
in
battle
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)