Dan. 11:2 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 11:1      Dan. 11:3

Daniel 11:2

[The following 35 verses contain at least 135 prophecies that have literally come true from Daniel's time in 536 BC until Antiochus IV's ravages in Israel, culminating in his desecration of the temple in 167 BC.]
Now I will tell you the truth. Three kings [after the current Cyrus] will arise in Persia, and the fourth will be richer than any of the others. When he has become most powerful through his riches, he will use all his power against the kingdom of Greece (Java).
[The kings of the Medo-Persian Empire after Cyrus were:
Cyrus' son Cambyses, 530-522 BC. Smerdis or Gaumata, 522 BC. Darius I, 522-486 BC. Xerxes I, 486-465 BC. He attempted to conquer Greece in 480 BC. He is mentioned in the Book of Esther, see Est. 1:1. Xerxes was the most powerful and influential of these four. He waged several wars against Greece during his reign.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְעַתָּה   אֱמֶת   אַגִּיד   לָךְ   הִנֵּה   עוֹד   שְׁלֹשָׁה   מְלָכִים   עֹמְדִים   לְפָרַס   וְהָרְבִיעִי   יַעֲשִׁיר   עֹשֶׁר   גָּדוֹל   מִכֹּל   וּכְחֶזְקָתוֹ   בְעָשְׁרוֹ   יָעִיר   הַכֹּל   אֵת   מַלְכוּת   יָוָן  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ νῦν ἦλθον τὴν ἀλήθειαν ὑποδεῖξαί σοι ἰδοὺ τρεῖς βασιλεῖς ἀνθεστήκασιν ἐν τῇ Περσίδι καὶ ὁ τέταρτος πλουτήσει πλοῦτον μέγαν παρὰ πάντας καὶ ἐν τῷ κατισχῦσαι αὐτὸν ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ ἐπαναστήσεται παντὶ βασιλεῖ Ἑλλήνων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H6258
 וְ (ve)
עַתָּ֕ה (atah)
 and
now
Conj. Conjunktion

Adv. Adverb

 C
D
H0571
 אֱמֶ֖ת (emet)
 truth
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H5046
 אַגִּ֣יד (agid)
 to tell
Verb Verb
hiphil 1p sing. hiphil first person singular

Vhi1cs
H9005
H9031
 לָ֑ (la)
ךְ (khe)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Sp2ms
H2009
H9014
 הִנֵּה (hine-)
־
behold
link
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H5750
 עוֹד֩ (vód)
 still
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7969
 שְׁלֹשָׁ֨ה (shelóshah)
 three
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Acfsa
H4428
 מְלָכִ֜ים (melakhim)
 king
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H5975
 עֹמְדִ֣ים (ómedim)
 to stand
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H9005
H6539
 לְ (le)
פָרַ֗ס (faras)
 to
Persia
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9002
H9009
H7243
 וְ (ve)
הָֽ (ha)
רְבִיעִי֙ (revii)
 and
the
fourth
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Aobsa
H6238
 יַעֲשִׁ֤יר (jaashir)
 to enrich
Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

Vhi3ms
H6239
H9014
 עֹֽשֶׁר (ósher-)
־
riches
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1419a
 גָּדוֹל֙ (gadvól)
 great
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9006
H3605
 מִ (mi)
כֹּ֔ל (kól)
 from
all
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H9004
H2393
H9023
 וּ (o)
כְ (khe)
חֶזְקָת֣ (chezeqat)
וֹ (vó)
 and
like
strength
his
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
R
Ncfsc
Sp3ms
H9003
H6239
H9023
 בְ (ve)
עָשְׁר֔ (asher)
וֹ (vó)
 in
riches
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H5782
 יָעִ֣יר (jair)
 to rouse
Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

Vhi3ms
H9009
H3605
 הַ (ha)
כֹּ֔ל (kól)
 the
all
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0853
 אֵ֖ת (et)
 obj.
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H4438
 מַלְכ֥וּת (malekhot)
 royalty
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3120
H9016
 יָוָֽן (javan)
׃
Greece
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)