Dan. 11:36 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 11:35      Dan. 11:37

Daniel 11:36

[So far, most Bible scholars agree that the vision dealt with events from Cyrus in Daniel's time until Antiochus IV. From verse 36 onwards, there are two main interpretations of the person introduced as "the king." One is that the vision continues to refer to Antiochus IV, the other that it describes a future antichrist. Historically, there are problems in harmonizing the events with Antiochus' life. He did not set himself above all gods or worship an unknown god, see verses 36–37. He did not die in Israel, see verse 45, but in Persia. Antiochus IV can be seen as a shadow image of a coming antichrist, so it is not surprising that both are described here.
The king [a future world leader] will do as he pleases, and he will exalt and exalt himself above every god (power – Hebr. el). Yes, against the God of gods (Hebr. El El) he will speak terrible things. Everything will succeed for him until the time of wrath is over, for what has been decided must happen.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְעָשָׂה   כִרְצוֹנוֹ   הַמֶּלֶךְ   וְיִתְרוֹמֵם   וְיִתְגַּדֵּל   עַל   כָּל   אֵל   וְעַל   אֵל   אֵלִים   יְדַבֵּר   נִפְלָאוֹת   וְהִצְלִיחַ   עַד   כָּלָה   זַעַם   כִּי   נֶחֱרָצָה   נֶעֱשָׂתָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ποιήσει κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ὁ βασιλεὺς καὶ παροργισθήσεται καὶ ὑψωθήσεται ἐπὶ πάντα θεὸν καὶ ἐπὶ τὸν θεὸν τῶν θεῶν ἔξαλλα λαλήσει καὶ εὐοδωθήσεται ἕως ἂν συντελεσθῇ ἡ ὀργή εἰς αὐτὸν γὰρ συντέλεια γίνεται

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6213a
 וְ (ve)
עָשָׂ֨ה (asah)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9004
H7522
H9023
 כִ (khi)
רְצוֹנ֜ (retzvón)
וֹ (vó)
 like
acceptance
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֗לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H7311a
 וְ (ve)
יִתְרוֹמֵ֤ם (jitervómem)
 and
to exalt
Conj. Conjunktion

Verb Verb
3p ♂ sing. third person masculine singular

C
Vtu3ms
H9002
H1431
 וְ (ve)
יִתְגַּדֵּל֙ (jitegadel)
 and
to magnify
Conj. Conjunktion

Verb Verb
3p ♂ sing. third person masculine singular

C
Vtu3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0410
 אֵ֔ל (el)
 god
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H5921a
 וְ (ve)
עַל֙ (al)
 and
upon
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H0410
 אֵ֣ל (el)
 god
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0410
 אֵלִ֔ים (elim)
 god
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H1696
 יְדַבֵּ֖ר (jedaber)
 to speak
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular

Vpi3ms
H6381
 נִפְלָא֑וֹת (nifelavót)
 to wonder
Verb Verb
niphal participle active ♀ pl. niphal participle active feminine plural

VNrfpa
H9001
H6743b
 וְ (ve)
הִצְלִ֙יחַ֙ (hitzelicha)
 seq
to prosper
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

c
Vhq3ms
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H3615
 כָּ֣לָה (kalah)
 to end
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H2195
 זַ֔עַם (zaam)
 indignation
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3588a
 כִּ֥י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H2782
 נֶחֱרָצָ֖ה (necheratzah)
 to decide
Verb Verb
niphal participle active ♀ sing. niphal participle active feminine singular

VNrfsa
H6213a
H9016
 נֶעֱשָֽׂתָה (neesatah)
׃
to make
verseEnd
Verb Verb
niphal qatal 3p ♀ sing. niphal qatal third person feminine singular

VNp3fs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)