Dan. 11:27 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 11:26      Dan. 11:28

Daniel 11:27

These two kings are evil in their minds. They sit together at the same table and speak lies, but they will not succeed, because the end is still delayed until the appointed time.
[The northern king Antiochus IV and the captured southern king Ptolemy VI sit at the same table. Together they plan how to gain power over Egypt, but both make empty promises. They have some success in Egypt. They capture Egypt's second largest city, Memphis, and Ptolemy VI is installed as king there. At the same time, his brother Ptolemy VII rules over the largest city, Alexandria. Eventually, Ptolemy VI abandoned his alliance with the Syrians and ruled together with his brother in Egypt.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּשְׁנֵיהֶם   הַמְּלָכִים   לְבָבָם   לְמֵרָע   וְעַל   שֻׁלְחָן   אֶחָד   כָּזָב   יְדַבֵּרוּ   וְלֹא   תִצְלָח   כִּי   עוֹד   קֵץ   לַמּוֹעֵד  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ δύο βασιλεῖς μόνοι δειπνήσουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἐπὶ μιᾶς τραπέζης φάγονται καὶ ψευδολογήσουσι καὶ οὐκ εὐοδωθήσονται ἔτι γὰρ συντέλεια εἰς καιρόν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H8147
H9028
 וּ (o)
שְׁנֵי (shenei)
הֶ֤ם (hem)
 and
two
their
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Acbdc
Sp3mp
H9009
H4428
 הַ (ha)
מְּלָכִים֙ (melakhim)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H3824
H9028
 לְבָבָ֣ (levava)
ם (m)
 heart
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H9005
H4827
 לְ (le)
מֵרָ֔ע (mera)
 to
mischief
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H5921a
H9014
 וְ (ve)
עַל (al-)
־
and
upon
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H7979
 שֻׁלְחָ֥ן (shulechan)
 table
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0259
 אֶחָ֖ד (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H3577
 כָּזָ֣ב (kazav)
 lie
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1696
 יְדַבֵּ֑רוּ (jedabero)
 to speak
Verb Verb
piel 3p ♂ pl. piel third person masculine plural

Vpi3mp
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֣א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H6743b
 תִצְלָ֔ח (titzelach)
 to prosper
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H3588a
H9014
 כִּי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H5750
 ע֥וֹד (vód)
 still
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7093
 קֵ֖ץ (qetz)
 end
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H4150
H9016
 לַ (la)
מּוֹעֵֽד (mvóed)
׃
to
meeting
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)