Dan. 12:12 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 12:11      Dan. 12:13

Daniel 12:12

Blessed is the one who endures and reaches 1,335 days.
[Another number is now introduced. Blessed is the one who longs for and reaches 1,335 days. Now another 45 days have been added to the 1,290 days mentioned in verse 11. Based on 1,260 days, this is an additional 75 days, which corresponds to 2.5 months. It refers to something positive, perhaps the feast in heaven or how the Messiah establishes the millennial kingdom, see Rev 19:9; 20:4–6.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אַשְׁרֵי   הַמְחַכֶּה   וְיַגִּיעַ   לְיָמִים   אֶלֶף   שְׁלֹשׁ   מֵאוֹת   שְׁלֹשִׁים   וַחֲמִשָּׁה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

μακάριος ὁ ἐμμένων καὶ συνάξει εἰς ἡμέρας χιλίας τριακοσίας τριάκοντα πέντε

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0835
 אַשְׁרֵ֥י (asherei)
 blessed
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H2442
 הַֽ (ha)
מְחַכֶּ֖ה (mechake)
 the
to wait
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
piel participle active ♂ sing. piel participle active masculine singular

Td
Vprmsa
H9002
H5060
 וְ (ve)
יַגִּ֑יעַ (jagia)
 and
to touch
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

C
Vhu3ms
H9005
H3117
 לְ (le)
יָמִ֕ים (jamim)
 to
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 R
Ncmpa
H0505
 אֶ֕לֶף (elef)
 thousand
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H7969
 שְׁלֹ֥שׁ (shelósh)
 three
Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Acbsc
H3967
 מֵא֖וֹת (mevót)
 hundred
Adj. Adjective
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Acfpa
H7970
 שְׁלֹשִׁ֥ים (shelóshim)
 thirty
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H9002
H2568
H9016
 וַ (va)
חֲמִשָּֽׁה (chamishah)
׃
and
five
verseEnd
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Acfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)