Hos. 3:4 in context
The whole interlinear chapter
Hos. 3:3      Hos. 3:5

Hosea 3:4

For the sons of Israel shall sit alone for many days, without a king and without a leader, without sacrifices and without obelisks [used for idol worship, see 2 Kings 3:2; 10:26–28; 17:10] and without an ephod [Ex. 28:6–14; Judg. 8:27] or household gods [Gen. 31:19].
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כִּי   יָמִים   רַבִּים   יֵשְׁבוּ   בְּנֵי   יִשְׂרָאֵל   אֵין   מֶלֶךְ   וְאֵין   שָׂר   וְאֵין   זֶבַח   וְאֵין   מַצֵּבָה   וְאֵין   אֵפוֹד   וּתְרָפִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

διότι ἡμέρας πολλὰς καθήσονται οἱ υἱοὶ Ισραηλ οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος οὐδὲ οὔσης θυσίας οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου οὐδὲ ἱερατείας οὐδὲ δήλων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3588a
H9015
 כִּ֣י (ki)
׀
for
separate
Conj. Conjunktion

 Tc
H3117
 יָמִ֣ים (jamim)
 day
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H7227a
 רַבִּ֗ים (rabim)
 many
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H3427
 יֵֽשְׁבוּ֙ (jeshevo)
 to dwell
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H1121a
 בְּנֵ֣י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֔ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0369
 אֵ֥ין (ein)
 nothing
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4428
 מֶ֙לֶךְ֙ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H0369
 וְ (ve)
אֵ֣ין (ein)
 and
nothing
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H8269
 שָׂ֔ר (sar)
 ruler
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H0369
 וְ (ve)
אֵ֥ין (ein)
 and
nothing
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H2077
 זֶ֖בַח (zevach)
 sacrifice
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H0369
 וְ (ve)
אֵ֣ין (ein)
 and
nothing
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H4676
 מַצֵּבָ֑ה (matzevah)
 pillar
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H0369
 וְ (ve)
אֵ֥ין (ein)
 and
nothing
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H0646
 אֵפ֖וֹד (efvód)
 ephod
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H8655
H9016
 וּ (o)
תְרָפִֽים (terafim)
׃
and
Teraphim
verseEnd
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)