Hos. 9:4 in context
The whole interlinear chapter
Hos. 9:3      Hos. 9:5

Hosea 9:4

They shall not pour out drink offerings to the Lord (Yahweh)
nor shall they please him.
Their sacrifices shall be to them like the bread of mourning [Deut. 26:14],
everything they eat of it shall be defiled [because it has been touched by someone who has touched a dead body, see Num. 19:22],
for their bread shall be for their hunger,
it shall not enter the house of the Lord (Yahweh).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

לֹא   יִסְּכוּ   לַיהוָה   יַיִן   וְלֹא   יֶעֶרְבוּ   לוֹ   זִבְחֵיהֶם   כְּלֶחֶם   אוֹנִים   לָהֶם   כָּל   אֹכְלָיו   יִטַמָּאוּ   כִּי   לַחְמָם   לְנַפְשָׁם   לֹא   יָבוֹא   בֵּית   יְהוָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

οὐκ ἔσπεισαν τῷ κυρίῳ οἶνον καὶ οὐχ ἥδυναν αὐτῷ αἱ θυσίαι αὐτῶν ὡς ἄρτος πένθους αὐτοῖς πάντες οἱ ἔσθοντες αὐτὰ μιανθήσονται διότι οἱ ἄρτοι αὐτῶν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὐκ εἰσελεύσονται εἰς τὸν οἶκον κυρίου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3808
H9014
 לֹא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H5258a
 יִסְּכ֨וּ (jisekho)
 to pour
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9005
H3068
H9015
 לַ (la)
יהוָ֥ה (jhvah)
׀
to
YHWH Yahweh
separate
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt
H3196
 יַיִן֮ (jajin)
 wine
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֣א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H6149
H9014
 יֶֽעֶרְבוּ (jeerevo-)
־
to please
link
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9005
H9033
 ל (l)
וֹ֒ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H2077
H9028
 זִבְחֵי (zivechei)
הֶ֗ם (hem)
 sacrifice
their
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncmpc
Sp3mp
H9004
H3899
 כְּ (ke)
לֶ֤חֶם (lechem)
 like
food
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0205
 אוֹנִים֙ (vónim)
 evil
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9005
H9038
 לָ (la)
הֶ֔ם (hem)
 to
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Sp3mp
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0398
H9033
 אֹכְלָ֖י (ókhelaj)
ו (v)
 to eat
him
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Vqrmpc
Sp3ms
H2930a
 יִטַמָּ֑אוּ (jitamao)
 to defile
Verb Verb
3p ♂ pl. third person masculine plural

Vti3mp
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H3899
H9028
 לַחְמָ֣ (lachema)
ם (m)
 food
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H9005
H5315
H9028
 לְ (le)
נַפְשָׁ֔ (nafesha)
ם (m)
 to
soul
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncbsc
Sp3mp
H3808
 לֹ֥א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H0935
 יָב֖וֹא (javvó)
 to come (in)
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H1004b
 בֵּ֥ית (beit)
 house
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
H9016
 יְהוָֽה (jehvah)
׃
YHWH Yahweh
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)