Joel 3 in context
Joel 2      Amos 1

Joel 3 – InterlinearBETA

1
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
H9001
H1961
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵי
behind link
acharei-
H0310a
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
כֵן
so
khen
H3651c
D
Adverb
אֶשְׁפּוֹךְ
to pour
eshepvókhe
H8210
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רוּחִי
spirit my
rochi'j
H7307
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּשָׂר
flesh
basar
H1320
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִבְּאוּ
seq to prophesy
ve'nibeo
H9001
H5012
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
בְּנֵיכֶם
son your
benei'khem
H1121a
H9026
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּבְנוֹתֵיכֶם
and daughter your
o'venvótei'khem
H9002
H1323
H9026
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
זִקְנֵיכֶם
old your
ziqenei'khem
H2205
H9026
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
חֲלֹמוֹת
dream
chalómvót
H2472
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יַחֲלֹמוּן
to dream parag
jachalómvo'n
H2492b
H9013
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
בַּחוּרֵיכֶם
youth your
bachorei'khem
H0970
H9026
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
חֶזְיֹנוֹת
vision
chezejónvót
H2384
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יִרְאוּ
to see verseEnd
jireo
H7200
H9016
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
seq to be behind link so to pour obj. link spirit my upon link all link flesh seq to prophesy son your and daughter your old your dream to dream parag youth your vision to see verseEnd
2
וְגַם
and also
ve'gam
H9002
H1571
C
Conjunction
D
Adverb
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
הָעֲבָדִים
the servant slave
ha'avadim
H9009
H5650
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
H9002
H5921a
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַשְּׁפָחוֹת
the maidservant
ha'shefachvót
H9009
H8198
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
H9003
H3117
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָהֵמָּה
the they(masc.)
ha'hemah
H9009
H1992
Td
Particle (Definite Article)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
אֶשְׁפּוֹךְ
to pour
eshepvókhe
H8210
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רוּחִי
spirit my verseEnd
rochi'j
H7307
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and also upon link the servant slave and upon link the maidservant in day the they(masc.) to pour obj. link spirit my verseEnd
3
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
H9001
H5414
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
מוֹפְתִים
wonder
mvófetim
H4159
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּשָּׁמַיִם
in heaven
ba'shamajim
H9003
H8064
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָאָרֶץ
and in land
o'va'aretz
H9002
H9003
H0776
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּם
blood
dam
H1818
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֵשׁ
and fire
va'esh
H9002
H0784
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתִימֲרוֹת
and column
ve'timarvót
H9002
H8490
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עָשָׁן
smoke verseEnd
ashan
H6227
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to give wonder in heaven and in land blood and fire and column smoke verseEnd
4
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
H9009
H8121
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵהָפֵךְ
to overturn
jeafekhe
H2015
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לְחֹשֶׁךְ
to darkness
le'chóshekhe
H9005
H2822
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַיָּרֵחַ
and the moon
ve'ha'jarecha
H9002
H9009
H3394
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָם
to blood
le'dam
H9005
H1818
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
H9005
H6440
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בּוֹא
to come (in)
bvó
H0935
Vqcc
Verb Qal
יוֹם
day
jvóm
H3117
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
H9009
H1419a
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהַנּוֹרָא
and the to fear verseEnd
ve'ha'nvóra
H9002
H9009
H3372
H9016
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
-
the sun to overturn to darkness and the moon to blood to face to come (in) day YHWH Yahweh the great and the to fear verseEnd
5
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
H9001
H1961
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כֹּל
all
kól
H3605
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
H0834a
H9014
C
Conjunction
-
יִקְרָא
to call
jiqera
H7121
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּשֵׁם
in name
be'shem
H9003
H8034
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִמָּלֵט
to escape
jimalet
H4422
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
בְּהַר
in mountain link
be'har-
H9003
H2022
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צִיּוֹן
Zion
tzivón
H6726
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבִירוּשָׁלִַם
and in Jerusalem
o'vi'jroshalaim
H9002
H9003
H3389
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תִּהְיֶה
to be
tiheje
H1961
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
פְלֵיטָה
survivor
feleitah
H6413
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
H9004
H0834d
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
אָמַר
to say
amar
H0559
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּבַשְּׂרִידִים
and in survivor
o'va'seridim
H9002
H9003
H8300
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
C
Conjunction
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קֹרֵא
to call verseEnd
qóre
H7121
H9016
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
seq to be all which link to call in name YHWH Yahweh to escape for in mountain link Zion and in Jerusalem to be survivor like as which to say YHWH Yahweh and in survivor which YHWH Yahweh to call verseEnd