Amos 1 – InterlinearBETA


1
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עָמוֹס
Amos
amvós
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַנֹּקְדִים
in shepherd
va'nóqedim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִתְּקוֹעַ
from Tekoa
mi'teqvóa
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
חָזָה
to see
chazah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּימֵי
in day separate
bi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עֻזִיָּה
Uzziah
uziah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבִימֵי
and in day
o'vi'jmei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹאָשׁ
Joash
jvóash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שְׁנָתַיִם
year
shenatajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרָעַשׁ
the quaking verseEnd
ha'raash
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
word Amos which link to be in shepherd from Tekoa which to see upon link Israel in day separate Uzziah king link Judah and in day Jeroboam son link Joash king Israel year to face the quaking verseEnd
2
וַיֹּאמַר
seq to say separate
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִצִיּוֹן
from Zion
mi'tzivón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יִשְׁאָג
to roar
jisheag
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּמִירוּשָׁלִַם
and from Jerusalem
o'mi'jroshalaim
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
קוֹלוֹ
voice his
qvól'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאָבְלוּ
seq to mourn
ve'avelo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
נְאוֹת
habitation
nevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָרֹעִים
the to pasture
ha'róim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְיָבֵשׁ
seq to wither
ve'javesh
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכַּרְמֶל
the Carmel verseEnd para
ha'karemel'f
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to say separate YHWH Yahweh from Zion to roar and from Jerusalem to give voice his seq to mourn habitation the to pasture seq to wither head the Carmel verseEnd para
3
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
פִּשְׁעֵי
transgression
pisheei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דַמֶּשֶׂק
Damascus
dameseq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֲשִׁיבֶנּוּ
to return him
ashive'no
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דּוּשָׁם
to tread they
dosha'm
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּחֲרֻצוֹת
in sharp
ba'charutzvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַבַּרְזֶל
the iron
ha'barezel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַגִּלְעָד
the Gilead verseEnd
ha'gilead
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
thus to say YHWH Yahweh upon link three transgression Damascus and upon link four not to return him upon link to tread they in sharp the iron obj. link the Gilead verseEnd
4
וְשִׁלַּחְתִּי
seq to send
ve'shilacheti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲזָאֵל
Hazael
chazael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאָכְלָה
seq to eat
ve'akhelah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אַרְמְנוֹת
citadel
aremenvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֶּן
Ben-hadad link
ben-
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
הֲדָד
Ben-hadad verseEnd
hadad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to send fire in house Hazael seq to eat citadel Ben-hadad link Ben-hadad verseEnd
5
וְשָׁבַרְתִּי
seq to break
ve'shavareti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּרִיחַ
bar
bericha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דַּמֶּשֶׂק
Damascus
dameseq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהִכְרַתִּי
seq to cut
ve'hikherati
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
יוֹשֵׁב
to dwell
jvóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִבִּקְעַת
from valley link
mi'biqeat-
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אָוֶן
Aven
aven
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְתוֹמֵךְ
and to grasp
ve'tvómekhe
C
Conjunction
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שֵׁבֶט
tribe
shevet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבֵּית
from Beth-eden
mi'beit
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֶדֶן
Beth-eden
eden
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְגָלוּ
seq to uncover
ve'galo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
עַם
people link
am-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
קִירָה
Kir to
qira'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvah'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to break bar Damascus seq to cut to dwell from valley link Aven and to grasp tribe from Beth-eden Beth-eden seq to uncover people link Aramean Kir to to say YHWH Yahweh verseEnd para
6
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
פִּשְׁעֵי
transgression
pisheei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עַזָּה
Gaza
azah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֲשִׁיבֶנּוּ
to return him
ashive'no
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַגְלוֹתָם
to uncover they
hagelvóta'm
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
גָּלוּת
captivity
galot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שְׁלֵמָה
complete
shelemah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְהַסְגִּיר
to to shut
le'hasegir
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לֶאֱדוֹם
to Edom verseEnd
le'edvóm
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
thus to say YHWH Yahweh upon link three transgression Gaza and upon link four not to return him upon link to uncover they captivity complete to to shut to Edom verseEnd
7
וְשִׁלַּחְתִּי
seq to send
ve'shilacheti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחוֹמַת
in wall
be'chvómat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עַזָּה
Gaza
azah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאָכְלָה
seq to eat
ve'akhelah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אַרְמְנֹתֶיהָ
citadel her verseEnd
aremenóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to send fire in wall Gaza seq to eat citadel her verseEnd
8
וְהִכְרַתִּי
seq to cut
ve'hikherati
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
יוֹשֵׁב
to dwell
jvóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מֵאַשְׁדּוֹד
from Ashdod
me'ashedvód
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְתוֹמֵךְ
and to grasp
ve'tvómekhe
C
Conjunction
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שֵׁבֶט
tribe
shevet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאַשְׁקְלוֹן
from Ashkelon
me'asheqelvón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַהֲשִׁיבוֹתִי
seq to return
va'hashivvóti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
יָדִי
hand my
jadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֶקְרוֹן
Ekron
eqervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאָבְדוּ
seq to perish
ve'avedo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
שְׁאֵרִית
remnant
sheerit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvih'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to cut to dwell from Ashdod and to grasp tribe from Ashkelon seq to return hand my upon link Ekron seq to perish remnant Philistine to say Lord YHWH Yahweh verseEnd para
9
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
פִּשְׁעֵי
transgression link
pisheei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
צֹר
Tyre
tzór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֲשִׁיבֶנּוּ
to return him
ashive'no
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַסְגִּירָם
to shut they
hasegira'm
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
גָּלוּת
captivity
galot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שְׁלֵמָה
complete
shelemah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לֶאֱדוֹם
to Edom
le'edvóm
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
זָכְרוּ
to remember
zakhero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחִים
brother verseEnd
achim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
thus to say YHWH Yahweh upon link three transgression link Tyre and upon link four not to return him upon link to shut they captivity complete to Edom and not to remember covenant brother verseEnd
10
וְשִׁלַּחְתִּי
seq to send
ve'shilacheti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחוֹמַת
in wall
be'chvómat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
צֹר
Tyre
tzór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאָכְלָה
seq to eat
ve'akhelah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אַרְמְנֹתֶיהָ
citadel her verseEnd para
aremenóte'ha'f
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
seq to send fire in wall Tyre seq to eat citadel her verseEnd para
11
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
פִּשְׁעֵי
transgression
pisheei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱדוֹם
Edom
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֲשִׁיבֶנּוּ
to return him
ashive'no
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רָדְפוֹ
to pursue he
radef'vó
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַחֶרֶב
in sword
va'cherev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָחִיו
brother his
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשִׁחֵת
seq to ruin
ve'shichet
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
רַחֲמָיו
compassion his
rachamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּטְרֹף
seq to tear
va'jiteróf
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָעַד
to perpetuity
la'ad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַפּוֹ
anger his
ap'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעֶבְרָתוֹ
and fury his
ve'everat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁמָרָה
to keep her
shemara'h
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
נֶצַח
perpetuity verseEnd
netzach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
thus to say YHWH Yahweh upon link three transgression Edom and upon link four not to return him upon link to pursue he in sword brother his seq to ruin compassion his seq to tear to perpetuity anger his and fury his to keep her perpetuity verseEnd
12
וְשִׁלַּחְתִּי
seq to send
ve'shilacheti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתֵימָן
in Teman
be'teiman
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאָכְלָה
seq to eat
ve'akhelah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אַרְמְנוֹת
citadel
aremenvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בָּצְרָה
Bozrah verseEnd para
batzerah'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to send fire in Teman seq to eat citadel Bozrah verseEnd para
13
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
פִּשְׁעֵי
transgression
pisheei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עַמּוֹן
Ammon
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֲשִׁיבֶנּוּ
to return him
ashive'no
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בִּקְעָם
to break up open they
biqea'm
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָרוֹת
pregnant
harvót
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
הַגִּלְעָד
the Gilead
ha'gilead
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
הַרְחִיב
to enlarge
harechiv
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גְּבוּלָם
border their verseEnd
gevola'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
thus to say YHWH Yahweh upon link three transgression son link Ammon and upon link four not to return him upon link to break up open they pregnant the Gilead because to enlarge obj. link border their verseEnd
14
וְהִצַּתִּי
seq to kindle
ve'hitzati
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחוֹמַת
in wall
be'chvómat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רַבָּה
Rabbah
rabah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאָכְלָה
seq to eat
ve'akhelah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אַרְמְנוֹתֶיהָ
citadel her
aremenvóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בִּתְרוּעָה
in shout
bi'teroah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּסַעַר
in tempest
be'saar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סוּפָה
whirlwind
sofah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
seq to kindle fire in wall Rabbah seq to eat citadel her in shout in day battle in tempest in day whirlwind
15
וְהָלַךְ
seq to go
ve'halakhe
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מַלְכָּם
king their
maleka'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּגּוֹלָה
in captivity
ba'gvólah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְשָׂרָיו
and ruler his
ve'saraj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַחְדָּו
together
jachedav
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvah'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to go king their in captivity he she it and ruler his together to say YHWH Yahweh verseEnd para