Lev. 12:6 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 12:5      Lev. 12:7

Leviticus 12:6

And when the days of her purification are completed, for a son or for a daughter, she shall bring a year-old lamb as a burnt offering [Lev. 1:1–17] and a young pigeon or a turtledove as a sin offering [purification offering, see Num. 4:3] at the entrance to the tent of meeting, to the priest
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבִמְלֹאת   יְמֵי   טָהֳרָהּ   לְבֵן   אוֹ   לְבַת   תָּבִיא   כֶּבֶשׂ   בֶּן   שְׁנָתוֹ   לְעֹלָה   וּבֶן   יוֹנָה   אוֹ   תֹר   לְחַטָּאת   אֶל   פֶּתַח   אֹהֶל   מוֹעֵד   אֶל   הַכֹּהֵן  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς ἐφ᾽ υἱῷ ἢ ἐπὶ θυγατρί προσοίσει ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ νεοσσὸν περιστερᾶς ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρτίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πρὸς τὸν ἱερέα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9003
H4390
H9015
 וּ (o)
בִ (vi)
מְלֹ֣את (melót)
׀
and
in
to fill
separate
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

C
R
Vqcc
H3117
 יְמֵ֣י (jemei)
 day
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H2893
H9024
 טָהֳרָ֗ (tahóra)
הּ (h)
 purifying
her
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs
H9005
H1121a
 לְ (le)
בֵן֮ (ven)
 to
son
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0176a
 א֣וֹ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H9005
H1323
 לְ (le)
בַת֒ (vat)
 to
daughter
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H0935
 תָּבִ֞יא (tavi)
 to come (in)
Verb Verb
hiphil 3p ♀ sing. hiphil third person feminine singular

Vhi3fs
H3532
 כֶּ֤בֶשׂ (keves)
 lamb
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8141
H9023
 שְׁנָת (shenat)
וֹ֙ (vó)
 year
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9005
H5930a
 לְ (le)
עֹלָ֔ה (ólah)
 to
burnt offering
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9002
H1121a
H9014
 וּ (o)
בֶן (ven-)
־
and
son
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3123
 יוֹנָ֥ה (jvónah)
 dove
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H0176a
H9014
 אוֹ (vó-)
־
or
link
Conj. Conjunktion

 C
H8449
 תֹ֖ר (tór)
 turtledove
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H2403b
 לְ (le)
חַטָּ֑את (chatat)
 to
sin
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H6607
 פֶּ֥תַח (petach)
 entrance
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0168
H9014
 אֹֽהֶל (óhel-)
־
tent
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H4150
 מוֹעֵ֖ד (mvóed)
 meeting
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H3548
H9016
 הַ (ha)
כֹּהֵֽן (kóhen)
׃
the
priest
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)