Leviticus 12 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
2
דַּבֵּר
to speak
daber
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תַזְרִיעַ
to sow
tazeria
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
וְיָלְדָה
seq to beget
ve'jaledah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְטָמְאָה
seq to defile
ve'tameah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּימֵי
like day
ki'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נִדַּת
impurity
nidat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
דְּוֹתָהּ
be sick she
devóta'h
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תִּטְמָא
to defile verseEnd
titema
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
to speak to(wards) link son Israel to to say woman for to sow seq to beget male seq to defile seven day like day impurity be sick she to defile verseEnd
3
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁמִינִי
the eighth
ha'shemini
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִמּוֹל
to circumcise
jimvól
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בְּשַׂר
flesh
besar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרְלָתוֹ
foreskin his verseEnd
arelat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and in day the eighth to circumcise flesh foreskin his verseEnd
4
וּשְׁלֹשִׁים
and thirty
o'shelóshim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁלֹשֶׁת
and three
o'shelóshet
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תֵּשֵׁב
to dwell
teshev
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בִּדְמֵי
in blood
bi'demei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
טָהֳרָה
purifying
tahórah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִגָּע
to touch
tiga
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַמִּקְדָּשׁ
the sanctuary
ha'miqedash
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תָבֹא
to come (in)
tavó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְלֹאת
to fill
melót
Vqcc
Verb Qal
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
טָהֳרָהּ
purifying her verseEnd
tahóra'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and thirty day and three day to dwell in blood purifying in all link holiness not link to touch and to(wards) link the sanctuary not to come (in) till link to fill day purifying her verseEnd
5
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
נְקֵבָה
female
neqevah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
תֵלֵד
to beget
teled
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְטָמְאָה
seq to defile
ve'tameah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
שְׁבֻעַיִם
week
shevuajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
כְּנִדָּתָהּ
like impurity her
ke'nidata'h
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְשִׁשִּׁים
and sixty
ve'shishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׁשֶׁת
and six
ve'sheshet
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תֵּשֵׁב
to dwell
teshev
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דְּמֵי
blood
demei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
טָהֳרָה
purifying verseEnd
tahórah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and if link female to beget seq to defile week like impurity her and sixty day and six day to dwell upon link blood purifying verseEnd
6
וּבִמְלֹאת
and in to fill separate
o'vi'melót
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
טָהֳרָהּ
purifying her
tahóra'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְבֵן
to son
le'ven
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
לְבַת
to daughter
le'vat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תָּבִיא
to come (in)
tavi
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
כֶּבֶשׂ
lamb
keves
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁנָתוֹ
year his
shenat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְעֹלָה
to burnt offering
le'ólah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבֶן
and son link
o'ven-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹנָה
dove
jvónah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
תֹר
turtledove
tór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְחַטָּאת
to sin
le'chatat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent link
óhel-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and in to fill separate day purifying her to son or to daughter to come (in) lamb son link year his to burnt offering and son link dove or link turtledove to sin to(wards) link entrance tent link meeting to(wards) link the priest verseEnd
7
וְהִקְרִיבוֹ
seq to present him
ve'hiqeriv'vó
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְטָהֲרָה
seq be pure
ve'taharah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מִמְּקֹר
from fountain
mi'meqór
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּמֶיהָ
blood her
dame'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
זֹאת
this
zót
Tm
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיֹּלֶדֶת
the to beget
ha'jóledet
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
לַזָּכָר
to male
la'zakhar
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אוֹ
or
C
Conjunction
לַנְּקֵבָה
to female verseEnd
la'neqevah
Rd
Preposition
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to present him to face YHWH seq to appease upon her seq be pure from fountain blood her this instruction the to beget to male or to female verseEnd
8
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִמְצָא
to find
timetza
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
יָדָהּ
hand her
jada'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
דֵּי
enough
dei
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֶׂה
sheep
se
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלָקְחָה
seq to take
ve'laqechah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
שְׁתֵּי
two link
shetei-
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
-
תֹרִים
turtledove
tórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹנָה
dove
jvónah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְעֹלָה
to burnt offering
le'ólah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶחָד
and one
ve'echad
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְחַטָּאת
to sin
le'chatat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטָהֵרָה
seq be pure verseEnd para
ve'taherah'f
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
-
and if link not to find hand her enough sheep seq to take two link turtledove or two son dove one to burnt offering and one to sin seq to appease upon her the priest seq be pure verseEnd para