Leviticus 13 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses and to(wards) link Aaron to to say verseEnd
2
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְעוֹר
in skin link
ve'vór-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׂאֵת
elevation
seet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
סַפַּחַת
scab
sapachat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בַהֶרֶת
bright spot
vaheret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְעוֹר
in skin link
ve'vór-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְנֶגַע
to plague
le'nega
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרָעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהוּבָא
seq to come (in)
ve'hova
c
Conjunction
VHq3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַחַד
one
achad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִבָּנָיו
from son his
mi'banaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֲנִים
the priest verseEnd
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
man for link to be in skin link flesh his elevation or link scab or bright spot seq to be in skin link flesh his to plague leprosy seq to come (in) to(wards) link Aaron the priest or to(wards) link one from son his the priest verseEnd
3
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעוֹר
in skin link
be'vór-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבָּשָׂר
the flesh
ha'basar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׂעָר
and hair
ve'sear
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּנֶּגַע
in plague
ba'nega
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָפַךְ
to overturn separate
hafakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לָבָן
white
lavan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמַרְאֵה
and appearance
o'maree
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָמֹק
deep
amóq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵעוֹר
from skin
me'vór
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֶגַע
plague
nega
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְרָאָהוּ
seq to see him
ve'raa'ho
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטִמֵּא
seq to defile
ve'time
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to see the priest obj. link the plague in skin link the flesh and hair in plague to overturn separate white and appearance the plague deep from skin flesh his plague leprosy he seq to see him the priest seq to defile obj. him verseEnd
4
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
בַּהֶרֶת
bright spot
baheret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְבָנָה
white
levanah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בְּעוֹר
in skin
be'vór
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעָמֹק
and deep
ve'amóq
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַרְאֶהָ
appearance her
maree'ha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעוֹר
the skin
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׂעָרָה
and hair her
o'seara'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָפַךְ
to overturn
hafakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָבָן
white
lavan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהִסְגִּיר
seq to shut
ve'hisegir
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day verseEnd
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and if link bright spot white he in skin flesh his and deep nothing link appearance her from link the skin and hair her not link to overturn white seq to shut the priest obj. link the plague seven day verseEnd
5
וְרָאָהוּ
seq to see him
ve'raa'ho
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָמַד
to stand
amad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּעֵינָיו
in eye his
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
פָשָׂה
to spread
fasah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּעוֹר
in skin
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִסְגִּירוֹ
seq to shut him
ve'hisegir'vó
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֵׁנִית
second verseEnd
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to see him the priest in day the seventh and behold the plague to stand in eye his not link to spread the plague in skin seq to shut him the priest seven day second verseEnd
6
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
כֵּהָה
to grow dim
keah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
פָשָׂה
to spread
fasah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּעוֹר
in skin
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטִהֲרוֹ
seq be pure him
ve'tihar'vó
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִסְפַּחַת
scab
misepachat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וְכִבֶּס
seq to wash
ve'khibes
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְטָהֵר
seq be pure verseEnd
ve'taher
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to see the priest obj. him in day the seventh second and behold to grow dim the plague and not link to spread the plague in skin seq be pure him the priest scab he seq to wash garment his seq be pure verseEnd
7
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
פָּשֹׂה
to spread
pasóh
Vqaa
Verb Qal
תִפְשֶׂה
to spread
tifese
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הַמִּסְפַּחַת
the scab
ha'misepachat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּעוֹר
in skin
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֵרָאֹתוֹ
to see he
heraót'vó
VNcc
Verb Niphal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְטָהֳרָתוֹ
to purifying his
le'tahórat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנִרְאָה
seq to see
ve'nireah
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if link to spread to spread the scab in skin behind to see he to(wards) link the priest to purifying his seq to see second to(wards) link the priest verseEnd
8
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
פָּשְׂתָה
to spread
pasetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
הַמִּסְפַּחַת
the scab
ha'misepachat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּעוֹר
in skin
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטִמְּאוֹ
seq to defile him
ve'time'vó
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv'f
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
-
seq to see the priest and behold to spread the scab in skin seq to defile him the priest leprosy he
9
נֶגַע
plague
nega
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תִהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בְּאָדָם
in man
be'adam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהוּבָא
seq to come (in)
ve'hova
c
Conjunction
VHq3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
plague leprosy for to be in man seq to come (in) to(wards) link the priest verseEnd
10
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
שְׂאֵת
elevation link
seet-
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
לְבָנָה
white
levanah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בָּעוֹר
in skin
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִיא
and he
ve'hi
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
הָפְכָה
to overturn
hafekhah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
שֵׂעָר
hair
sear
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָבָן
white
lavan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמִחְיַת
and recovery
o'michejat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בָּשָׂר
flesh
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַי
alive
chaj
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּשְׂאֵת
in elevation verseEnd
ba'seet
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to see the priest and behold elevation link white in skin and he to overturn hair white and recovery flesh alive in elevation verseEnd
11
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נוֹשֶׁנֶת
to sleep
nvóshenet
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בְּעוֹר
in skin
be'vór
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְטִמְּאוֹ
seq to defile him
ve'time'vó
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יַסְגִּרֶנּוּ
to shut him
jasegire'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
leprosy to sleep he in skin flesh his seq to defile him the priest not to shut him for unclean he
12
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
פָּרוֹחַ
to break out
parvócha
Vqaa
Verb Qal
תִּפְרַח
to break out
tiferach
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הַצָּרַעַת
the leprosy
ha'tzaraat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּעוֹר
in skin
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִסְּתָה
seq to cover
ve'khisetah
c
Conjunction
Vpq3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
הַצָּרַעַת
the leprosy
ha'tzaraat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹר
skin
vór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵרֹאשׁוֹ
from head his
me'rósh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
רַגְלָיו
foot his
ragelaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַרְאֵה
appearance
maree
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵינֵי
eye
einei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if link to break out to break out the leprosy in skin seq to cover the leprosy obj. all link skin the plague from head his and till link foot his to all link appearance eye the priest verseEnd
13
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
כִסְּתָה
to cover
khisetah
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
הַצָּרַעַת
the leprosy
ha'tzaraat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְטִהַר
seq be pure
ve'tihar
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנָּגַע
the plague
ha'naga
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֻּלּוֹ
all his
kul'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָפַךְ
to overturn
hafakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָבָן
white
lavan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
טָהוֹר
clean
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to see the priest and behold to cover the leprosy obj. link all link flesh his seq be pure obj. link the plague all his to overturn white clean he
14
וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֵרָאוֹת
to see
heravót
VNcc
Verb Niphal
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּשָׂר
flesh
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַי
alive
chaj
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִטְמָא
to defile verseEnd
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and in day to see in him flesh alive to defile verseEnd
15
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבָּשָׂר
the flesh
ha'basar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחַי
the alive
ha'chaj
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְטִמְּאוֹ
seq to defile him
ve'time'vó
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַבָּשָׂר
the flesh
ha'basar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחַי
the alive
ha'chaj
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to see the priest obj. link the flesh the alive seq to defile him the flesh the alive unclean he leprosy he
16
אוֹ
or
C
Conjunction
כִי
for
khi
Tc
Conjunction
יָשׁוּב
to return
jashov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַבָּשָׂר
the flesh
ha'basar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחַי
the alive
ha'chaj
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנֶהְפַּךְ
seq to overturn
ve'neepakhe
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לְלָבָן
to white
le'lavan
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבָא
seq to come (in)
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
or for to return the flesh the alive seq to overturn to white seq to come (in) to(wards) link the priest verseEnd
17
וְרָאָהוּ
seq to see him
ve'raa'ho
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
נֶהְפַּךְ
to overturn
neepakhe
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְלָבָן
to white
le'lavan
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְטִהַר
seq be pure
ve'tihar
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָהוֹר
clean
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho'f
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to see him the priest and behold to overturn the plague to white seq be pure the priest obj. link the plague clean he
18
וּבָשָׂר
and flesh
o'vasar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בוֹ
in him link
v'vó-
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
בְעֹרוֹ
in skin his
ve'ór'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁחִין
boil
shechin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִרְפָּא
seq to heal verseEnd
ve'nirepa
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
and flesh for link to be in him link in skin his boil seq to heal verseEnd
19
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִּמְקוֹם
in standing place
bi'meqvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׁחִין
the boil
ha'shechin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׂאֵת
elevation
seet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְבָנָה
white
levanah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אוֹ
or
C
Conjunction
בַהֶרֶת
bright spot
vaheret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְבָנָה
white
levanah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֲדַמְדָּמֶת
reddish
adamedamet
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְנִרְאָה
seq to see
ve'nireah
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be in standing place the boil elevation white or bright spot white reddish seq to see to(wards) link the priest verseEnd
20
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
מַרְאֶהָ
appearance her
maree'ha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שָׁפָל
low
shafal
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעוֹר
the skin
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׂעָרָהּ
and hair her
o'seara'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הָפַךְ
to overturn
hafakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָבָן
white
lavan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְטִמְּאוֹ
seq to defile him
ve'time'vó
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֶגַע
plague link
nega-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בַּשְּׁחִין
in boil
ba'shechin
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פָּרָחָה
to break out verseEnd
parachah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
seq to see the priest and behold appearance her low from link the skin and hair her to overturn white seq to defile him the priest plague link leprosy he in boil to break out verseEnd
21
וְאִם
and if separate
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יִרְאֶנָּה
to see her
jiree'nah
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שֵׂעָר
hair
sear
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָבָן
white
lavan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׁפָלָה
and low
o'shefalah
C
Conjunction
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֵינֶנָּה
nothing she
eine'nah
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעוֹר
the skin
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִיא
and he
ve'hi
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
כֵהָה
faint
kheah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְהִסְגִּירוֹ
seq to shut him
ve'hisegir'vó
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day verseEnd
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and if separate to see her the priest and behold nothing link in her hair white and low nothing she from link the skin and he faint seq to shut him the priest seven day verseEnd
22
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
פָּשֹׂה
to spread
pasóh
Vqaa
Verb Qal
תִפְשֶׂה
to spread
tifese
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בָּעוֹר
in skin
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטִמֵּא
seq to defile
ve'time
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֶגַע
plague
nega
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
and if link to spread to spread in skin seq to defile the priest obj. him plague he
23
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
תַּחְתֶּיהָ
underneath her
tachete'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תַּעֲמֹד
to stand
taamód
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הַבַּהֶרֶת
the bright spot
ha'baheret
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
פָשָׂתָה
to spread
fasatah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
צָרֶבֶת
scar
tzarevet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשְּׁחִין
the boil
ha'shechin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וְטִהֲרוֹ
seq be pure him
ve'tihar'vó
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd section
ha'kóhen's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and if link underneath her to stand the bright spot not to spread scar the boil he seq be pure him the priest verseEnd section
24
אוֹ
or
C
Conjunction
בָשָׂר
flesh
vasar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְעֹרוֹ
in skin his
ve'ór'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִכְוַת
burn link
mikhevat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מִחְיַת
recovery
michejat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמִּכְוָה
the burn
ha'mikhevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּהֶרֶת
bright spot
baheret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְבָנָה
white
levanah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֲדַמְדֶּמֶת
reddish
adamedemet
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אוֹ
or
C
Conjunction
לְבָנָה
white verseEnd
levanah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
or flesh for link to be in skin his burn link fire seq to be recovery the burn bright spot white reddish or white verseEnd
25
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
נֶהְפַּךְ
to overturn
neepakhe
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
שֵׂעָר
hair
sear
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָבָן
white
lavan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּבַּהֶרֶת
in bright spot
ba'baheret
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמַרְאֶהָ
and appearance her
o'maree'ha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָמֹק
deep
amóq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעוֹר
the skin
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בַּמִּכְוָה
in burn
ba'mikhevah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
פָּרָחָה
to break out
parachah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וְטִמֵּא
seq to defile
ve'time
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֶגַע
plague
nega
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
seq to see obj. her the priest and behold to overturn hair white in bright spot and appearance her deep from link the skin leprosy he in burn to break out seq to defile obj. him the priest plague leprosy he
26
וְאִם
and if separate
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יִרְאֶנָּה
to see her
jiree'nah
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בַּבֶּהֶרֶת
in bright spot
ba'beeret
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׂעָר
hair
sear
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָבָן
white
lavan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׁפָלָה
and low
o'shefalah
C
Conjunction
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֵינֶנָּה
nothing she
eine'nah
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעוֹר
the skin
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִוא
and he
ve'hiv
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
כֵהָה
faint
kheah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְהִסְגִּירוֹ
seq to shut him
ve'hisegir'vó
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day verseEnd
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and if separate to see her the priest and behold nothing link in bright spot hair white and low nothing she from link the skin and he faint seq to shut him the priest seven day verseEnd
27
וְרָאָהוּ
seq to see him
ve'raa'ho
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
פָּשֹׂה
to spread
pasóh
Vqaa
Verb Qal
תִפְשֶׂה
to spread
tifese
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בָּעוֹר
in skin
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטִמֵּא
seq to defile
ve'time
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֶגַע
plague
nega
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
seq to see him the priest in day the seventh if link to spread to spread in skin seq to defile the priest obj. him plague leprosy he
28
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
תַּחְתֶּיהָ
underneath her
tachete'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תַעֲמֹד
to stand
taamód
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הַבַּהֶרֶת
the bright spot
ha'baheret
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
פָשְׂתָה
to spread
fasetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בָעוֹר
in skin
va'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִוא
and he
ve'hiv
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
כֵהָה
faint
kheah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
שְׂאֵת
elevation
seet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמִּכְוָה
the burn
ha'mikhevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וְטִהֲרוֹ
seq be pure him
ve'tihar'vó
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
צָרֶבֶת
scar
tzarevet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמִּכְוָה
the burn
ha'mikhevah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv'f
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
-
and if link underneath her to stand the bright spot not link to spread in skin and he faint elevation the burn he seq be pure him the priest for link scar the burn he
29
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נָגַע
plague
naga
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּרֹאשׁ
in head
be'rósh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בְזָקָן
in beard verseEnd
ve'zaqan
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and man or woman for link to be in him plague in head or in beard verseEnd
30
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
מַרְאֵהוּ
appearance his
maree'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָמֹק
deep
amóq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעוֹר
the skin
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבוֹ
and in him
o'v'vó
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שֵׂעָר
hair
sear
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צָהֹב
yellow
tzahóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
דָּק
thin
daq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְטִמֵּא
seq to defile
ve'time
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֶתֶק
scab
neteq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָרֹאשׁ
the head
ha'rósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
הַזָּקָן
the beard
ha'zaqan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to see the priest obj. link the plague and behold appearance his deep from link the skin and in him hair yellow thin seq to defile obj. him the priest scab he leprosy the head or the beard he
31
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יִרְאֶה
to see
jiree
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נֶגַע
plague
nega
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֶּתֶק
the scab
ha'neteq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַרְאֵהוּ
appearance his
maree'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָמֹק
deep
amóq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעוֹר
the skin
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׂעָר
and hair
ve'sear
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁחֹר
black
shachór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִסְגִּיר
seq to shut
ve'hisegir
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נֶגַע
plague
nega
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֶּתֶק
the scab
ha'neteq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day verseEnd
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and for link to see the priest obj. link plague the scab and behold nothing link appearance his deep from link the skin and hair black nothing in him seq to shut the priest obj. link plague the scab seven day verseEnd
32
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
פָשָׂה
to spread
fasah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּתֶק
the scab
ha'neteq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שֵׂעָר
hair
sear
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צָהֹב
yellow
tzahóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמַרְאֵה
and appearance
o'maree
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֶּתֶק
the scab
ha'neteq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָמֹק
deep
amóq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעוֹר
the skin verseEnd
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to see the priest obj. link the plague in day the seventh and behold not link to spread the scab and not link to be in him hair yellow and appearance the scab nothing deep from link the skin verseEnd
33
וְהִתְגַּלָּח
seq to shave
ve'hitegalach
c
Conjunction
Vtq3ms
Verb Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּתֶק
the scab
ha'neteq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יְגַלֵּחַ
to shave
jegalecha
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְהִסְגִּיר
seq to shut
ve'hisegir
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּתֶק
the scab
ha'neteq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֵׁנִית
second verseEnd
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to shave and obj. link the scab not to shave seq to shut the priest obj. link the scab seven day second verseEnd
34
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּתֶק
the scab
ha'neteq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
פָשָׂה
to spread
fasah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּתֶק
the scab
ha'neteq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּעוֹר
in skin
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַרְאֵהוּ
and appearance his
o'maree'ho
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵינֶנּוּ
nothing he
eine'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָמֹק
deep
amóq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעוֹר
the skin
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטִהַר
seq be pure
ve'tihar
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִבֶּס
seq to wash
ve'khibes
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְטָהֵר
seq be pure verseEnd
ve'taher
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to see the priest obj. link the scab in day the seventh and behold not link to spread the scab in skin and appearance his nothing he deep from link the skin seq be pure obj. him the priest seq to wash garment his seq be pure verseEnd
35
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
פָּשֹׂה
to spread
pasóh
Vqaa
Verb Qal
יִפְשֶׂה
to spread
jifese
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַנֶּתֶק
the scab
ha'neteq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּעוֹר
in skin
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
טָהֳרָתוֹ
purifying his verseEnd
tahórat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and if link to spread to spread the scab in skin behind purifying his verseEnd
36
וְרָאָהוּ
seq to see him
ve'raa'ho
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
פָּשָׂה
to spread
pasah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּתֶק
the scab
ha'neteq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּעוֹר
in skin
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יְבַקֵּר
to enquire
jevaqer
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַשֵּׂעָר
to hair
la'sear
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַצָּהֹב
the yellow
ha'tzahóv
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to see him the priest and behold to spread the scab in skin not link to enquire the priest to hair the yellow unclean he
37
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
בְּעֵינָיו
in eye his
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָמַד
to stand
amad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּתֶק
the scab
ha'neteq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׂעָר
and hair
ve'sear
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁחֹר
black
shachór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
צָמַח
to spring link
tzamach-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נִרְפָּא
to heal
nirepa
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּתֶק
the scab
ha'neteq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָהוֹר
clean
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְטִהֲרוֹ
seq be pure him
ve'tihar'vó
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd section
ha'kóhen's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and if link in eye his to stand the scab and hair black to spring link in him to heal the scab clean he seq be pure him the priest verseEnd section
38
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְעוֹר
in skin link
ve'vór-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּשָׂרָם
flesh their
besara'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בֶּהָרֹת
bright spot
bearót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בֶּהָרֹת
bright spot
bearót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְבָנֹת
white verseEnd
levanót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
and man or link woman for link to be in skin link flesh their bright spot bright spot white verseEnd
39
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
בְעוֹר
in skin link
ve'vór-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּשָׂרָם
flesh their
besara'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בֶּהָרֹת
bright spot
bearót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
כֵּהוֹת
faint
kevót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
לְבָנֹת
white
levanót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
בֹּהַק
spot
bóhaq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
פָּרַח
to break out
parach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָּעוֹר
in skin
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָהוֹר
clean
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho's
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to see the priest and behold in skin link flesh their bright spot faint white spot he to break out in skin clean he
40
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יִמָּרֵט
to smooth
jimaret
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קֵרֵחַ
bald
qerecha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
טָהוֹר
clean
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
and man for to smooth head his bald he clean he
41
וְאִם
and if
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִמָּרֵט
to smooth
jimaret
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גִּבֵּחַ
bald
gibecha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
טָהוֹר
clean
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
and if from side face his to smooth head his bald he clean he
42
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַקָּרַחַת
in baldness
va'qarachat
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בַגַּבַּחַת
in baldness
va'gabachat
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נֶגַע
plague
nega
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָבָן
white
lavan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲדַמְדָּם
reddish
adamedam
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
פֹּרַחַת
to break out
pórachat
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בְּקָרַחְתּוֹ
in baldness his
be'qarachet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אוֹ
or
C
Conjunction
בְגַבַּחְתּוֹ
in baldness his verseEnd
ve'gabachet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and for link to be in baldness or in baldness plague white reddish leprosy to break out he in baldness his or in baldness his verseEnd
43
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
שְׂאֵת
elevation link
seet-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבָנָה
white
levanah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֲדַמְדֶּמֶת
reddish
adamedemet
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בְּקָרַחְתּוֹ
in baldness his
be'qarachet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אוֹ
or
C
Conjunction
בְגַבַּחְתּוֹ
in baldness his
ve'gabachet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּמַרְאֵה
like appearance
ke'maree
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עוֹר
skin
vór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּשָׂר
flesh verseEnd
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to see obj. him the priest and behold elevation link the plague white reddish in baldness his or in baldness his like appearance leprosy skin flesh verseEnd
44
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
צָרוּעַ
be leprous
tzaroa
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
טַמֵּא
to defile
tame
Vpcc
Verb Piel
יְטַמְּאֶנּוּ
to defile him
jetamee'no
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּרֹאשׁוֹ
in head his
be'rósh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נִגְעוֹ
plague his verseEnd
nige'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
man link be leprous he unclean he to defile to defile him the priest in head his plague his verseEnd
45
וְהַצָּרוּעַ
and the be leprous
ve'ha'tzaroa
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִהְיוּ
to be
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
פְרֻמִים
to tear
ferumim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
וְרֹאשׁוֹ
and head his
ve'rósh'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
פָרוּעַ
to neglect
faroa
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
שָׂפָם
mustache
safam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעְטֶה
to enwrap
jaete
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְטָמֵא
and unclean separate
ve'tame
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִקְרָא
to call verseEnd
jiqera
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and the be leprous which link in him the plague garment his to be to tear and head his to be to neglect and upon link mustache to enwrap and unclean separate unclean to call verseEnd
46
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִטְמָא
to defile
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בָּדָד
isolation
badad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵשֵׁב
to dwell
jeshev
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לַמַּחֲנֶה
to camp
la'machane
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹשָׁבוֹ
seat his verseEnd section
mvóshav'vó's
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
all link day which the plague in him to defile unclean he isolation to dwell from outside to camp seat his verseEnd section
47
וְהַבֶּגֶד
and the garment
ve'ha'beged
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֶגַע
plague
nega
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרָעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּבֶגֶד
in garment
be'veged
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צֶמֶר
wool
tzemer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בְּבֶגֶד
in garment
be'veged
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פִּשְׁתִּים
flax verseEnd
pishetim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and the garment for link to be in him plague leprosy in garment wool or in garment flax verseEnd
48
אוֹ
or
C
Conjunction
בִשְׁתִי
in warp
vi'sheti
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בְעֵרֶב
in mixture
ve'erev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַפִּשְׁתִּים
to flax
la'pishetim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַצָּמֶר
and to wool
ve'la'tzamer
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בְעוֹר
in skin
ve'vór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְלֶאכֶת
work
melekhet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עוֹר
skin verseEnd
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
or in warp or in mixture to flax and to wool or in skin or in all link work skin verseEnd
49
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְרַקְרַק
greenish separate
jeraqeraq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
אוֹ
or
C
Conjunction
אֲדַמְדָּם
reddish
adamedam
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּבֶּגֶד
in garment
ba'beged
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בָעוֹר
in skin
va'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
בַשְּׁתִי
in warp
va'sheti
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
בָעֵרֶב
in mixture
va'erev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בְכָל
in all link
ve'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּלִי
article
keli-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹר
skin
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֶגַע
plague
nega
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְהָרְאָה
seq to see
ve'hareah
c
Conjunction
VHq3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be the plague greenish separate or reddish in garment or in skin or link in warp or link in mixture or in all link article skin plague leprosy he seq to see obj. link the priest verseEnd
50
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנָּגַע
the plague
ha'naga
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִסְגִּיר
seq to shut
ve'hisegir
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day verseEnd
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to see the priest obj. link the plague seq to shut obj. link the plague seven day verseEnd
51
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
פָשָׂה
to spread
fasah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֶּגֶד
in garment
ba'beged
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
בַשְּׁתִי
in warp
va'sheti
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
בָעֵרֶב
in mixture
va'erev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בָעוֹר
in skin
va'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יֵעָשֶׂה
to make
jease
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
הָעוֹר
the skin
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִמְלָאכָה
to work
li'melakhah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מַמְאֶרֶת
to malign
mameeret
Vhrfsa
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to see obj. link the plague in day the seventh for link to spread the plague in garment or link in warp or link in mixture or in skin to all which link to make the skin to work leprosy to malign the plague unclean he
52
וְשָׂרַף
seq to burn
ve'saraf
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבֶּגֶד
the garment
ha'beged
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשְּׁתִי
the warp separate
ha'sheti
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אוֹ
or
C
Conjunction
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֵרֶב
the mixture
ha'erev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּצֶּמֶר
in wool
ba'tzemer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בַפִּשְׁתִּים
in flax
va'pishetim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּלִי
article
keli
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעוֹר
the skin
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַנָּגַע
the plague
ha'naga
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מַמְאֶרֶת
to malign
mameeret
Vhrfsa
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Singular
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בָּאֵשׁ
in fire
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּשָּׂרֵף
to burn verseEnd
tisaref
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
seq to burn obj. link the garment or obj. link the warp separate or obj. link the mixture in wool or in flax or obj. link all link article the skin which link to be in him the plague for link leprosy to malign he in fire to burn verseEnd
53
וְאִם
and if
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
יִרְאֶה
to see
jiree
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
פָשָׂה
to spread
fasah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֶּגֶד
in garment
ba'beged
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בַשְּׁתִי
in warp
va'sheti
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בָעֵרֶב
in mixture
va'erev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּלִי
article
keli-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹר
skin verseEnd
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if to see the priest and behold not link to spread the plague in garment or in warp or in mixture or in all link article skin verseEnd
54
וְצִוָּה
seq to command
ve'tzioah
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִבְּסוּ
seq to wash
ve'khibeso
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַנָּגַע
the plague
ha'naga
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִסְגִּירוֹ
seq to shut him
ve'hisegir'vó
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁבְעַת
seven link
shiveat-
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
-
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֵׁנִית
second verseEnd
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to command the priest seq to wash obj. which link in him the plague seq to shut him seven link day second verseEnd
55
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרֵי
behind separate
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הֻכַּבֵּס
to wash
hukabes
Vucc
Verb
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָפַךְ
to overturn
hafakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵינוֹ
eye his
ein'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהַנֶּגַע
and the plague
ve'ha'nega
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
פָשָׂה
to spread
fasah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בָּאֵשׁ
in fire
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּשְׂרְפֶנּוּ
to burn him
tiserefe'no
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פְּחֶתֶת
eating
pechetet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בְּקָרַחְתּוֹ
in baldness his
be'qarachet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אוֹ
or
C
Conjunction
בְגַבַּחְתּוֹ
in baldness his verseEnd
ve'gabachet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to see the priest behind separate to wash obj. link the plague and behold not link to overturn the plague obj. link eye his and the plague not link to spread unclean he in fire to burn him eating he in baldness his or in baldness his verseEnd
56
וְאִם
and if
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
רָאָה
to see
raah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
כֵּהָה
to grow dim
keah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֻכַּבֵּס
to wash
hukabes
Vucc
Verb
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְקָרַע
seq to tear
ve'qara
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַבֶּגֶד
the garment
ha'beged
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעוֹר
the skin
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשְּׁתִי
the warp
ha'sheti
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעֵרֶב
the mixture verseEnd
ha'erev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if to see the priest and behold to grow dim the plague behind to wash obj. him seq to tear obj. him from link the garment or from link the skin or from link the warp or from link the mixture verseEnd
57
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
תֵּרָאֶה
to see
terae
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֶּגֶד
in garment
ba'beged
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
בַשְּׁתִי
in warp
va'sheti
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
בָעֵרֶב
in mixture
va'erev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בְכָל
in all link
ve'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּלִי
article
keli-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹר
skin
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֹּרַחַת
to sprout
pórachat
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בָּאֵשׁ
in fire
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּשְׂרְפֶנּוּ
to burn him
tiserefe'no
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַנָּגַע
the plague verseEnd
ha'naga
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if link to see still in garment or link in warp or link in mixture or in all link article skin to sprout he in fire to burn him obj. which link in him the plague verseEnd
58
וְהַבֶּגֶד
and the garment
ve'ha'beged
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
הַשְּׁתִי
the warp
ha'sheti
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
הָעֵרֶב
the mixture
ha'erev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּלִי
article
keli
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעוֹר
the skin
ha'vór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תְּכַבֵּס
to wash
tekhabes
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
וְסָר
seq to turn aside
ve'sar
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֵהֶם
from them
me'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַנָּגַע
the plague
ha'naga
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֻבַּס
seq to wash
ve'khubas
c
Conjunction
VPq3ms
Verb Pual Third Person Masculine Singular
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְטָהֵר
seq be pure verseEnd
ve'taher
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and the garment or link the warp or link the mixture or link all link article the skin which to wash seq to turn aside from them the plague seq to wash second seq be pure verseEnd
59
זֹאת
this
zót
Tm
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נֶגַע
plague link
nega-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֶּגֶד
garment
beged
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצֶּמֶר
the wool separate
ha'tzemer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אוֹ
or
C
Conjunction
הַפִּשְׁתִּים
the flax
ha'pishetim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
הַשְּׁתִי
the warp
ha'sheti
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
הָעֵרֶב
the mixture
ha'erev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּלִי
article
keli-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹר
skin
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְטַהֲרוֹ
to be pure him
le'tahar'vó
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אוֹ
or
C
Conjunction
לְטַמְּאוֹ
to to defile him verseEnd para
le'tame'vó'f
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
this instruction plague link leprosy garment the wool separate or the flax or the warp or the mixture or all link article skin to be pure him or to to defile him verseEnd para