Leviticus 14 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
2
זֹאת
this
zót
Tm
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמְּצֹרָע
the be leprous
ha'metzóra
Td
Particle (Definite Article)
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טָהֳרָתוֹ
purifying his
tahórat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּבָא
seq to come (in)
ve'hova
c
Conjunction
VHq3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
this to be instruction the be leprous in day purifying his seq to come (in) to(wards) link the priest verseEnd
3
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לַמַּחֲנֶה
to camp
la'machane
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
נִרְפָּא
to heal
nirepa
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
נֶגַע
plague link
nega-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַצָּרַעַת
the leprosy
ha'tzaraat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַצָּרוּעַ
the be leprous verseEnd
ha'tzaroa
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
-
seq to come out the priest to(wards) link from outside to camp seq to see the priest and behold to heal plague link the leprosy from link the be leprous verseEnd
4
וְצִוָּה
seq to command
ve'tzioah
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לַמִּטַּהֵר
to be pure
la'mitaher
Rd
Preposition
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
שְׁתֵּי
two link
shetei-
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
-
צִפֳּרִים
bird
tzipórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חַיּוֹת
alive
chajvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
טְהֹרוֹת
clean
tehórvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְעֵץ
and tree
ve'etz
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶרֶז
cedar
erez
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁנִי
and scarlet
o'sheni
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תוֹלַעַת
worm
tvólaat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֵזֹב
and hyssop verseEnd
ve'ezóv
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to command the priest seq to take to be pure two link bird alive clean and tree cedar and scarlet worm and hyssop verseEnd
5
וְצִוָּה
seq to command
ve'tzioah
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׁחַט
seq to slaughter
ve'shachat
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַצִּפּוֹר
the bird
ha'tzipvór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָת
the one
ha'echat
Td
Particle (Definite Article)
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
כְּלִי
article
keli-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶשׂ
earthenware
cheres
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חַיִּים
alive verseEnd
chajim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
seq to command the priest seq to slaughter obj. link the bird the one to(wards) link article earthenware upon link water alive verseEnd
6
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַצִּפֹּר
the bird
ha'tzipór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחַיָּה
the alive
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
יִקַּח
to take
jiqach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֶרֶז
the cedar
ha'erez
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁנִי
scarlet
sheni
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתּוֹלַעַת
the worm
ha'tvólaat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֵזֹב
the hyssop
ha'ezóv
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטָבַל
seq to dip
ve'taval
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַצִּפֹּר
the bird
ha'tzipór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחַיָּה
the alive
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בְּדַם
in blood
be'dam
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצִּפֹּר
the bird
ha'tzipór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁחֻטָה
the to slaughter
ha'shechutah
Td
Particle (Definite Article)
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַחַיִּים
the alive verseEnd
ha'chajim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
obj. link the bird the alive to take obj. her and obj. link tree the cedar and obj. link scarlet the worm and obj. link the hyssop seq to dip obj. them and obj. separate the bird the alive in blood the bird the to slaughter upon the water the alive verseEnd
7
וְהִזָּה
seq to sprinkle
ve'hizah
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
הַמִּטַּהֵר
the be pure
ha'mitaher
Td
Particle (Definite Article)
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַצָּרַעַת
the leprosy
ha'tzaraat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פְּעָמִים
beat
peamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטִהֲרוֹ
seq be pure him
ve'tihar'vó
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשִׁלַּח
seq to send
ve'shilach
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַצִּפֹּר
the bird
ha'tzipór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחַיָּה
the alive
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׂדֶה
the field verseEnd
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to sprinkle upon the be pure from link the leprosy seven beat seq be pure him seq to send obj. link the bird the alive upon link face the field verseEnd
8
וְכִבֶּס
seq to wash
ve'khibes
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַמִּטַּהֵר
the be pure
ha'mitaher
Td
Particle (Definite Article)
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְגִלַּח
seq to shave
ve'gilach
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׂעָרוֹ
hair his
sear'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָהֵר
seq be pure
ve'taher
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְאַחַר
and behind
ve'achar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָשַׁב
seq to dwell
ve'jashav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְאָהֳלוֹ
to tent his
le'ahól'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day verseEnd
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to wash the be pure obj. link garment his seq to shave obj. link all link hair his seq to wash in water seq be pure and behind to come (in) to(wards) link the camp seq to dwell from outside to tent his seven day verseEnd
9
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַיּוֹם
in day
va'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְגַלַּח
to shave
jegalach
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׂעָרוֹ
hair his
sear'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זְקָנוֹ
beard his
zeqan'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
גַּבֹּת
back
gabót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׂעָרוֹ
hair his
sear'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְגַלֵּחַ
to shave
jegalecha
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְכִבֶּס
seq to wash
ve'khibes
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָהֵר
seq be pure verseEnd
ve'taher
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to be in day the seventh to shave obj. link all link hair his obj. link head his and obj. link beard his and obj. back eye his and obj. link all link hair his to shave seq to wash obj. link garment his seq to wash obj. link flesh his in water seq be pure verseEnd
10
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁמִינִי
the eighth
ha'shemini
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִקַּח
to take
jiqach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שְׁנֵי
two link
shenei-
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
-
כְבָשִׂים
lamb
khevasim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תְּמִימִים
unblemished
temimim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְכַבְשָׂה
and ewe-lamb
ve'khavesah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
שְׁנָתָהּ
year her
shenata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תְּמִימָה
unblemished
temimah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּשְׁלֹשָׁה
and three
o'shelóshah
C
Conjunction
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עֶשְׂרֹנִים
tenth
eserónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּלוּלָה
to mix
belolah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
בַשֶּׁמֶן
in oil
va'shemen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹג
and log
ve'lóg
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
שָׁמֶן
oil verseEnd
shamen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and in day the eighth to take two link lamb unblemished and ewe-lamb one daughter link year her unblemished and three tenth fine flour offering to mix in oil and log one oil verseEnd
11
וְהֶעֱמִיד
seq to stand
ve'heemid
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמְטַהֵר
the be pure
ha'metaher
Td
Particle (Definite Article)
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמִּטַּהֵר
the be pure
ha'mitaher
Td
Particle (Definite Article)
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
וְאֹתָם
and with them
ve'óta'm
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to stand the priest the be pure obj. the man the be pure and with them to face YHWH entrance tent meeting verseEnd
12
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֶּבֶשׂ
the lamb
ha'keves
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהִקְרִיב
seq to present
ve'hiqeriv
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְאָשָׁם
to guilt (offering)
le'asham
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לֹג
log
lóg
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶן
the oil
ha'shamen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֵנִיף
seq to wave
ve'henif
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תְּנוּפָה
wave offering
tenofah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to take the priest obj. link the lamb the one seq to present obj. him to guilt (offering) and obj. link log the oil seq to wave obj. them wave offering to face YHWH
13
וְשָׁחַט
seq to slaughter
ve'shachat
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֶּבֶשׂ
the lamb
ha'keves
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּמְקוֹם
in standing place
bi'meqvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִשְׁחַט
to slaughter
jishechat
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בִּמְקוֹם
in standing place
bi'meqvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כַּחַטָּאת
like sin
ka'chatat
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָאָשָׁם
the guilt (offering)
ha'asham
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לַכֹּהֵן
to priest
la'kóhen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to slaughter obj. link the lamb in standing place which to slaughter obj. link the sin and obj. link the burnt offering in standing place the holiness for like sin the guilt (offering) he to priest holiness holiness he
14
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִדַּם
from blood
mi'dam
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָשָׁם
the guilt (offering)
ha'asham
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
תְּנוּךְ
lobe
tenokhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹזֶן
ear
ózen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּטַּהֵר
the be pure
ha'mitaher
Td
Particle (Definite Article)
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֹּהֶן
thumb
bóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֹּהֶן
thumb
bóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַגְלוֹ
foot his
ragel'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיְמָנִית
the right verseEnd
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to take the priest from blood the guilt (offering) seq to give the priest upon link lobe ear the be pure the right and upon link thumb hand his the right and upon link thumb foot his the right verseEnd
15
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלֹּג
from log
mi'lóg
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶן
the oil
ha'shamen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָצַק
seq to pour
ve'jatzaq
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּף
palm
kaf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׂמָאלִית
the left verseEnd
ha'semalit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to take the priest from log the oil seq to pour upon link palm the priest the left verseEnd
16
וְטָבַל
seq to dip
ve'taval
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶצְבָּעוֹ
finger his
etzeba'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשֶּׁמֶן
the oil
ha'shemen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּפּוֹ
palm his
kap'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַשְּׂמָאלִית
the left
ha'semalit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְהִזָּה
seq to sprinkle
ve'hizah
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשֶּׁמֶן
the oil
ha'shemen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאֶצְבָּעוֹ
in finger his
be'etzeba'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פְּעָמִים
beat
peamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to dip the priest obj. link finger his the right from link the oil which upon link palm his the left seq to sprinkle from link the oil in finger his seven beat to face YHWH
17
וּמִיֶּתֶר
and from remainder
o'mi'jeter
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשֶּׁמֶן
the oil
ha'shemen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּפּוֹ
palm his
kap'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
תְּנוּךְ
lobe
tenokhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹזֶן
ear
ózen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּטַּהֵר
the be pure
ha'mitaher
Td
Particle (Definite Article)
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֹּהֶן
thumb
bóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֹּהֶן
thumb
bóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַגְלוֹ
foot his
ragel'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עַל
upon
al
R
Preposition
דַּם
blood
dam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָשָׁם
the guilt (offering) verseEnd
ha'asham
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and from remainder the oil which upon link palm his to give the priest upon link lobe ear the be pure the right and upon link thumb hand his the right and upon link thumb foot his the right upon blood the guilt (offering) verseEnd
18
וְהַנּוֹתָר
and the to remain
ve'ha'nvótar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בַּשֶּׁמֶן
in oil
ba'shemen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּף
palm
kaf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּטַּהֵר
the be pure
ha'mitaher
Td
Particle (Definite Article)
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and the to remain in oil which upon link palm the priest to give upon link head the be pure seq to appease upon him the priest to face YHWH
19
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּטַּהֵר
the be pure
ha'mitaher
Td
Particle (Definite Article)
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
מִטֻּמְאָתוֹ
from uncleanness his
mi'tumeat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאַחַר
and behind
ve'achar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׁחַט
to slaughter
jishechat
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֹלָה
the burnt offering verseEnd
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to make the priest obj. link the sin seq to appease upon link the be pure from uncleanness his and behind to slaughter obj. link the burnt offering verseEnd
20
וְהֶעֱלָה
seq to ascend
ve'heelah
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַמִּזְבֵּחָה
the altar to
ha'mizebecha'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטָהֵר
seq be pure verseEnd section
ve'taher's
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to ascend the priest obj. link the burnt offering and obj. link the offering the altar to seq to appease upon him the priest seq be pure verseEnd section
21
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
דַּל
poor
dal
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַשֶּׂגֶת
to overtake
maseget
Vhrfsa
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Singular
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כֶּבֶשׂ
lamb
keves
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָשָׁם
guilt (offering)
asham
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִתְנוּפָה
to wave offering
li'tenofah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְכַפֵּר
to to appease
le'khaper
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעִשָּׂרוֹן
and tenth
ve'isarvón
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בָּלוּל
to mix
balol
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בַּשֶּׁמֶן
in oil
ba'shemen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִנְחָה
to offering
le'minechah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹג
and log
ve'lóg
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁמֶן
oil verseEnd
shamen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if link poor he and nothing hand his to overtake seq to take lamb one guilt (offering) to wave offering to to appease upon him and tenth fine flour one to mix in oil to offering and log oil verseEnd
22
וּשְׁתֵּי
and two
o'shetei
C
Conjunction
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
תֹרִים
turtledove
tórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹנָה
dove
jvónah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תַּשִּׂיג
to overtake
tasig
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חַטָּאת
sin
chatat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָאֶחָד
and the one
ve'ha'echad
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֹלָה
burnt offering verseEnd
ólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and two turtledove or two son dove which to overtake hand his seq to be one sin and the one burnt offering verseEnd
23
וְהֵבִיא
seq to come (in)
ve'hevi
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁמִינִי
the eighth
ha'shemini
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְטָהֳרָתוֹ
to purifying his
le'tahórat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent link
óhel-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) obj. them in day the eighth to purifying his to(wards) link the priest to(wards) link entrance tent link meeting to face YHWH
24
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כֶּבֶשׂ
lamb
keves
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָשָׁם
the guilt (offering)
ha'asham
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לֹג
log
lóg
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶן
the oil
ha'shamen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֵנִיף
seq to wave
ve'henif
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּנוּפָה
wave offering
tenofah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to take the priest obj. link lamb the guilt (offering) and obj. link log the oil seq to wave obj. them the priest wave offering to face YHWH
25
וְשָׁחַט
seq to slaughter
ve'shachat
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כֶּבֶשׂ
lamb
keves
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָשָׁם
the guilt (offering)
ha'asham
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִדַּם
from blood
mi'dam
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָשָׁם
the guilt (offering)
ha'asham
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
תְּנוּךְ
lobe
tenokhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹזֶן
ear link
ózen-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמִּטַּהֵר
the be pure
ha'mitaher
Td
Particle (Definite Article)
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֹּהֶן
thumb
bóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֹּהֶן
thumb
bóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַגְלוֹ
foot his
ragel'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיְמָנִית
the right verseEnd
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to slaughter obj. link lamb the guilt (offering) seq to take the priest from blood the guilt (offering) seq to give upon link lobe ear link the be pure the right and upon link thumb hand his the right and upon link thumb foot his the right verseEnd
26
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַשֶּׁמֶן
the oil
ha'shemen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִצֹק
to pour
jitzóq
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּף
palm
kaf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׂמָאלִית
the left verseEnd
ha'semalit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
and from link the oil to pour the priest upon link palm the priest the left verseEnd
27
וְהִזָּה
seq to sprinkle
ve'hizah
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאֶצְבָּעוֹ
in finger his
be'etzeba'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשֶּׁמֶן
the oil
ha'shemen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּפּוֹ
palm his
kap'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַשְּׂמָאלִית
the left
ha'semalit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פְּעָמִים
beat
peamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to sprinkle the priest in finger his the right from link the oil which upon link palm his the left seven beat to face YHWH
28
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשֶּׁמֶן
the oil separate
ha'shemen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּפּוֹ
palm his
kap'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
תְּנוּךְ
lobe
tenokhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹזֶן
ear
ózen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּטַּהֵר
the be pure
ha'mitaher
Td
Particle (Definite Article)
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֹּהֶן
thumb
bóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֹּהֶן
thumb
bóhen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַגְלוֹ
foot his
ragel'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מְקוֹם
standing place
meqvóm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דַּם
blood
dam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָשָׁם
the guilt (offering) verseEnd
ha'asham
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to give the priest from link the oil separate which upon link palm his upon link lobe ear the be pure the right and upon link thumb hand his the right and upon link thumb foot his the right upon link standing place blood the guilt (offering) verseEnd
29
וְהַנּוֹתָר
and the to remain
ve'ha'nvótar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשֶּׁמֶן
the oil
ha'shemen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּף
palm
kaf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּטַּהֵר
the be pure
ha'mitaher
Td
Particle (Definite Article)
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
לְכַפֵּר
to to appease
le'khaper
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and the to remain from link the oil which upon link palm the priest to give upon link head the be pure to to appease upon him to face YHWH
30
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַתֹּרִים
the turtledove
ha'tórim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיּוֹנָה
the dove
ha'jvónah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵאֲשֶׁר
from from which
me'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
תַּשִּׂיג
to overtake
tasig
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
יָדוֹ
hand his verseEnd
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to make obj. link the one from link the turtledove or from link son the dove from from which to overtake hand his verseEnd
31
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
תַּשִּׂיג
to overtake
tasig
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חַטָּאת
sin
chatat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֹלָה
burnt offering
ólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
הַמִּטַּהֵר
the be pure
ha'mitaher
Td
Particle (Definite Article)
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
obj. which link to overtake hand his obj. link the one sin and obj. link the one burnt offering upon link the offering seq to appease the priest upon the be pure to face YHWH
32
זֹאת
this
zót
Tm
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֶגַע
plague
nega
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרָעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תַשִּׂיג
to overtake
tasig
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּטָהֳרָתוֹ
in purifying his verseEnd para
be'tahórat'vó'f
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
this instruction which link in him plague leprosy which not link to overtake hand his in purifying his verseEnd para
33
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses and to(wards) link Aaron to to say verseEnd
34
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תָבֹאוּ
to come (in)
tavóvo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנַעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֹתֵן
to give
nóten
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
לַאֲחֻזָּה
to possesion
la'achuzah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
נֶגַע
plague
nega
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחֻזַּתְכֶם
possesion your verseEnd
achuzate'khem
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
for to come (in) to(wards) link land Canaan which I to give to you to possesion seq to give plague leprosy in house land possesion your verseEnd
35
וּבָא
seq to come (in)
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִגִּיד
seq to tell
ve'higid
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לַכֹּהֵן
to priest
la'kóhen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כְּנֶגַע
like plague
ke'nega
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִרְאָה
to see
nireah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּבָּיִת
in house verseEnd
ba'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) which link to him the house seq to tell to priest to to say like plague to see to me in house verseEnd
36
וְצִוָּה
seq to command
ve'tzioah
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפִנּוּ
seq to turn
o'fino
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּטֶרֶם
in before
be'terem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יִטְמָא
to defile
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בַּבָּיִת
in house
ba'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַחַר
and behind
ve'achar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כֵּן
so
ken
D
Adverb
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבָּיִת
the house verseEnd
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to command the priest seq to turn obj. link the house in before to come (in) the priest to to see obj. link the plague and not to defile all link which in house and behind so to come (in) the priest to to see obj. link the house verseEnd
37
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּקִירֹת
in wall
be'qirót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁקַעֲרוּרֹת
hollow
sheqaarorót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יְרַקְרַקֹּת
greenish
jeraqeraqót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אוֹ
or
C
Conjunction
אֲדַמְדַּמֹּת
reddish
adamedamót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וּמַרְאֵיהֶן
and appearance their
o'mareei'hen
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
שָׁפָל
low
shafal
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַקִּיר
the wall verseEnd
ha'qir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to see obj. link the plague and behold the plague in wall the house hollow greenish or reddish and appearance their low from link the wall verseEnd
38
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִסְגִּיר
seq to shut
ve'hisegir
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day verseEnd
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to come out the priest from link the house to(wards) link entrance the house seq to shut obj. link the house seven day verseEnd
39
וְשָׁב
seq to return
ve'shav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
פָּשָׂה
to spread
pasah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּקִירֹת
in wall
be'qirót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַבָּיִת
the house verseEnd
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to return the priest in day the seventh seq to see and behold to spread the plague in wall the house verseEnd
40
וְצִוָּה
seq to command
ve'tzioah
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחִלְּצוּ
seq to rescue
ve'chiletzo
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בָּהֵן
in them
ba'hen
Rd
Preposition
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
הַנָּגַע
the plague
ha'naga
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִשְׁלִיכוּ
seq to throw
ve'hishelikho
c
Conjunction
Vhq3cp
Verb Hiphil Third Person Plural
אֶתְהֶן
obj. them
ete'hen
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָעִיר
to city
la'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מָקוֹם
standing place
maqvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָמֵא
unclean verseEnd
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to command the priest seq to rescue obj. link the stone which in them the plague seq to throw obj. them to(wards) link from outside to city to(wards) link standing place unclean verseEnd
41
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַקְצִעַ
to scrape
jaqetzia
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מִבַּיִת
from house
mi'bajit
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׁפְכוּ
seq to pour
ve'shafekho
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֶעָפָר
the dust
he'afar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הִקְצוּ
to cut off
hiqetzo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָעִיר
to city
la'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מָקוֹם
standing place
maqvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָמֵא
unclean verseEnd
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and obj. link the house to scrape from house around seq to pour obj. link the dust which to cut off to(wards) link from outside to city to(wards) link standing place unclean verseEnd
42
וְלָקְחוּ
seq to take
ve'laqecho
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אֲבָנִים
stone
avanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲחֵרוֹת
another
achervót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְהֵבִיאוּ
seq to come (in)
ve'hevio
c
Conjunction
Vhq3cp
Verb Hiphil Third Person Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעָפָר
and dust
ve'afar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֵר
another
acher
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִקַּח
to take
jiqach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְטָח
seq to overspread
ve'tach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבָּיִת
the house verseEnd
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to take stone another seq to come (in) to(wards) link underneath the stone and dust another to take seq to overspread obj. link the house verseEnd
43
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יָשׁוּב
to return
jashov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפָרַח
seq to break out
o'farach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחַר
behind
achar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חִלֵּץ
to rescue
chiletz
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַחֲרֵי
and behind
ve'acharei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הִקְצוֹת
to cut off
hiqetzvót
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַחֲרֵי
and behind
ve'acharei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הִטּוֹחַ
to overspread verseEnd
hitvócha
VNcc
Verb Niphal
-
and if link to return the plague seq to break out in house behind to rescue obj. link the stone and behind to cut off obj. link the house and behind to overspread verseEnd
44
וּבָא
seq to come (in)
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
פָּשָׂה
to spread
pasah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבָּיִת
in house
ba'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צָרַעַת
leprosy
tzaraat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מַמְאֶרֶת
to malign
mameeret
Vhrfsa
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Singular
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) the priest seq to see and behold to spread the plague in house leprosy to malign he in house unclean he
45
וְנָתַץ
seq to tear
ve'natatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲבָנָיו
stone his
avanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵצָיו
tree his
etzaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲפַר
dust
afar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהוֹצִיא
seq to come out
ve'hvótzi
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָעִיר
to city
la'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מָקוֹם
standing place
maqvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָמֵא
unclean verseEnd
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to tear obj. link the house obj. link stone his and obj. link tree his and obj. all link dust the house seq to come out to(wards) link from outside to city to(wards) link standing place unclean verseEnd
46
וְהַבָּא
and the to come (in)
ve'ha'ba
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הִסְגִּיר
to shut
hisegir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִטְמָא
to defile
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the to come (in) to(wards) link the house all link day to shut obj. him to defile till link the evening verseEnd
47
וְהַשֹּׁכֵב
and the to lie down
ve'ha'shókhev
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְכַבֵּס
to wash
jekhabes
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהָאֹכֵל
and the to eat
ve'ha'ókhel
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְכַבֵּס
to wash
jekhabes
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּגָדָיו
garment his verseEnd
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and the to lie down in house to wash obj. link garment his and the to eat in house to wash obj. link garment his verseEnd
48
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
בֹּא
to come (in)
Vqcc
Verb Qal
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
פָשָׂה
to spread
fasah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנֶּגַע
the plague
ha'nega
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבַּיִת
in house
ba'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הִטֹּחַ
to overspread
hitócha
VNcc
Verb Niphal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטִהַר
seq be pure
ve'tihar
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נִרְפָּא
to heal
nirepa
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
הַנָּגַע
the plague verseEnd
ha'naga
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if link to come (in) to come (in) the priest seq to see and behold not link to spread the plague in house behind to overspread obj. link the house seq be pure the priest obj. link the house for to heal the plague verseEnd
49
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְחַטֵּא
to to sin
le'chate
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
צִפֳּרִים
bird
tzipórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעֵץ
and tree
ve'etz
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶרֶז
cedar
erez
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁנִי
and scarlet
o'sheni
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תוֹלַעַת
worm
tvólaat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֵזֹב
and hyssop verseEnd
ve'ezóv
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to take to to sin obj. link the house two bird and tree cedar and scarlet worm and hyssop verseEnd
50
וְשָׁחַט
seq to slaughter
ve'shachat
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַצִּפֹּר
the bird
ha'tzipór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָת
the one
ha'echat
Td
Particle (Definite Article)
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
כְּלִי
article
keli-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶשׂ
earthenware
cheres
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חַיִּים
alive verseEnd
chajim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
seq to slaughter obj. link the bird the one to(wards) link article earthenware upon link water alive verseEnd
51
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵץ
tree link
etz-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֶרֶז
the cedar
ha'erez
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֵזֹב
the hyssop
ha'ezóv
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁנִי
scarlet
sheni
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתּוֹלַעַת
the worm
ha'tvólaat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
הַצִּפֹּר
the bird
ha'tzipór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחַיָּה
the alive
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְטָבַל
seq to dip
ve'taval
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּדַם
in blood
be'dam
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצִּפֹּר
the bird
ha'tzipór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁחוּטָה
the to slaughter
ha'shechotah
Td
Particle (Definite Article)
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
וּבַמַּיִם
and in water
o'va'majim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַחַיִּים
the alive
ha'chajim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהִזָּה
seq to sprinkle
ve'hizah
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פְּעָמִים
beat verseEnd
peamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to take obj. link tree link the cedar and obj. link the hyssop and obj. separate scarlet the worm and obj. the bird the alive seq to dip obj. them in blood the bird the to slaughter and in water the alive seq to sprinkle to(wards) link the house seven beat verseEnd
52
וְחִטֵּא
seq to sin
ve'chite
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּדַם
in blood
be'dam
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצִּפּוֹר
the bird
ha'tzipvór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַמַּיִם
and in water
o'va'majim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַחַיִּים
the alive
ha'chajim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּבַצִּפֹּר
and in bird
o'va'tzipór
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחַיָּה
the alive
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּבְעֵץ
and in tree
o've'etz
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֶרֶז
the cedar
ha'erez
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבָאֵזֹב
and in hyssop
o'va'ezóv
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבִשְׁנִי
and in scarlet
o'vi'sheni
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתּוֹלָעַת
the worm verseEnd
ha'tvólaat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to sin obj. link the house in blood the bird and in water the alive and in bird the alive and in tree the cedar and in hyssop and in scarlet the worm verseEnd
53
וְשִׁלַּח
seq to send
ve'shilach
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַצִּפֹּר
the bird
ha'tzipór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחַיָּה
the alive
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָעִיר
to city
la'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטָהֵר
seq be pure verseEnd
ve'taher
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to send obj. link the bird the alive to(wards) link from outside to city to(wards) link face the field seq to appease upon link the house seq be pure verseEnd
54
זֹאת
this
zót
Tm
הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֶגַע
plague
nega
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּרַעַת
the leprosy
ha'tzaraat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלַנָּתֶק
and to scab verseEnd
ve'la'nateq
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
this the instruction to all link plague the leprosy and to scab verseEnd
55
וּלְצָרַעַת
and to leprosy
o'le'tzaraat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַבֶּגֶד
the garment
ha'beged
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַבָּיִת
and to house verseEnd
ve'la'bajit
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to leprosy the garment and to house verseEnd
56
וְלַשְׂאֵת
and to elevation
ve'la'seet
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלַסַּפַּחַת
and to scab
ve'la'sapachat
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלַבֶּהָרֶת
and to bright spot verseEnd
ve'la'bearet
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and to elevation and to scab and to bright spot verseEnd
57
לְהוֹרֹת
to to show
le'hvórót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַטָּמֵא
the unclean
ha'tame
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַטָּהֹר
the clean
ha'tahór
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
זֹאת
this
zót
Tm
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַצָּרָעַת
the leprosy verseEnd section
ha'tzaraat's
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
to to show in day the unclean and in day the clean this instruction the leprosy verseEnd section