Lev. 14:21 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 14:20      Lev. 14:22

Leviticus 14:21

And if he is poor and cannot afford so much, then he shall take one lamb as a guilt offering to be waved for atonement for him, and a tenth of fine flour mixed with oil as a grain offering, and a log of oil.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאִם   דַּל   הוּא   וְאֵין   יָדוֹ   מַשֶּׂגֶת   וְלָקַח   כֶּבֶשׂ   אֶחָד   אָשָׁם   לִתְנוּפָה   לְכַפֵּר   עָלָיו   וְעִשָּׂרוֹן   סֹלֶת   אֶחָד   בָּלוּל   בַּשֶּׁמֶן   לְמִנְחָה   וְלֹג   שָׁמֶן  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐὰν δὲ πένηται καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ μὴ εὑρίσκῃ λήμψεται ἀμνὸν ἕνα εἰς ὃ ἐπλημμέλησεν εἰς ἀφαίρεμα ὥστε ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτοῦ καὶ δέκατον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν καὶ κοτύλην ἐλαίου μίαν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0518a
H9014
 וְ (ve)
אִם (im-)
־
and
if
link
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H1800
 דַּ֣ל (dal)
 poor
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H1931
 ה֗וּא (ho)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H9002
H0369
 וְ (ve)
אֵ֣ין (ein)
 and
nothing
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3027
H9023
 יָד (jad)
וֹ֮ (vó)
 hand
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H5381
 מַשֶּׂגֶת֒ (maseget)
 to overtake
Verb Verb
hiphil participle active ♀ sing. hiphil participle active feminine singular

Vhrfsa
H9001
H3947
 וְ֠ (ve)
לָקַח (laqach)
 seq
to take
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H3532
 כֶּ֣בֶשׂ (keves)
 lamb
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0259
 אֶחָ֥ד (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H0817
 אָשָׁ֛ם (asham)
 guilt (offering)
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H8573
 לִ (li)
תְנוּפָ֖ה (tenofah)
 to
wave offering
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9005
H3722a
 לְ (le)
כַפֵּ֣ר (khaper)
 to
to appease
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H5921a
H9033
 עָלָ֑י (alaj)
ו (v)
 upon
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9002
H6241
 וְ (ve)
עִשָּׂר֨וֹן (isarvón)
 and
tenth
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H5560
 סֹ֜לֶת (sólet)
 fine flour
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0259
 אֶחָ֨ד (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H1101a
 בָּל֥וּל (balol)
 to mix
Verb Verb
qal participle passive ♂ sing. qal participle passive masculine singular

Vqsmsa
H9003
H8081
 בַּ (ba)
שֶּׁ֛מֶן (shemen)
 in
oil
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9005
H4503
 לְ (le)
מִנְחָ֖ה (minechah)
 to
offering
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9002
H3849
 וְ (ve)
לֹ֥ג (lóg)
 and
log
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H8081
H9016
 שָֽׁמֶן (shamen)
׃
oil
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)