Lev. 14:6 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 14:5      Lev. 14:7

Leviticus 14:6

Then he shall take the live bird and the cedar wood and the scarlet and the hyssop and dip it and the live bird in the blood of the bird that was killed over the running water.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אֶת   הַצִּפֹּר   הַחַיָּה   יִקַּח   אֹתָהּ   וְאֶת   עֵץ   הָאֶרֶז   וְאֶת   שְׁנִי   הַתּוֹלַעַת   וְאֶת   הָאֵזֹב   וְטָבַל   אוֹתָם   וְאֵת   הַצִּפֹּר   הַחַיָּה   בְּדַם   הַצִּפֹּר   הַשְּׁחֻטָה   עַל   הַמַּיִם   הַחַיִּים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν λήμψεται αὐτὸ καὶ τὸ ξύλον τὸ κέδρινον καὶ τὸ κλωστὸν κόκκινον καὶ τὸν ὕσσωπον καὶ βάψει αὐτὰ καὶ τὸ ὀρνίθιον τὸ ζῶν εἰς τὸ αἷμα τοῦ ὀρνιθίου τοῦ σφαγέντος ἐφ᾽ ὕδατι ζῶντι

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H6833
 הַ (ha)
צִּפֹּ֤ר (tzipór)
 the
bird
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H2416a
 הַֽ (ha)
חַיָּה֙ (chajah)
 the
alive
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Aafsa
H3947
 יִקַּ֣ח (jiqach)
 to take
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H0853
H9034
 אֹתָ֔ (óta)
הּ (h)
 obj.
her
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

To
Sp3fs
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H6086
 עֵ֥ץ (etz)
 tree
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H0730
 הָ (ha)
אֶ֛רֶז (erez)
 the
cedar
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H8144
 שְׁנִ֥י (sheni)
 scarlet
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H8438b
 הַ (ha)
תּוֹלַ֖עַת (tvólaat)
 the
worm
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H9009
H0231
 הָ (ha)
אֵזֹ֑ב (ezóv)
 the
hyssop
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H2881
 וְ (ve)
טָבַ֨ל (taval)
 seq
to dip
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H0853
H9038
 אוֹתָ֜ (vóta)
ם (m)
 obj.
them
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

To
Sp3mp
H9002
H0853
H9015
 וְ (ve)
אֵ֣ת (et)
׀
and
obj.
separate
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H9009
H6833
 הַ (ha)
צִּפֹּ֣ר (tzipór)
 the
bird
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H2416a
 הַֽ (ha)
חַיָּ֗ה (chajah)
 the
alive
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Aafsa
H9003
H1818
 בְּ (be)
דַם֙ (dam)
 in
blood
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H6833
 הַ (ha)
צִּפֹּ֣ר (tzipór)
 the
bird
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H7819a
 הַ (ha)
שְּׁחֻטָ֔ה (shechutah)
 the
to slaughter
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle passive ♀ sing. qal participle passive feminine singular

Td
Vqsfsa
H5921a
 עַ֖ל (al)
 upon
Prep. Preposition

 R
H9009
H4325
 הַ (ha)
מַּ֥יִם (majim)
 the
water
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9009
H2416a
H9016
 הַֽ (ha)
חַיִּֽים (chajim)
׃
the
alive
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Aampa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)