Leviticus 15 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses and to(wards) link Aaron to to say verseEnd
2
דַּבְּרוּ
to speak
dabero
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַאֲמַרְתֶּם
seq to say
va'amaretem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
זָב
to flow
zav
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִבְּשָׂרוֹ
from flesh his
mi'besar'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זוֹבוֹ
discharge his
zvóv'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
to speak to(wards) link son Israel seq to say to(wards) them man man for to be to flow from flesh his discharge his unclean he
3
וְזֹאת
and this
ve'zót
C
Conjunction
Tm
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
טֻמְאָתוֹ
uncleanness his
tumeat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּזוֹבוֹ
in discharge his
be'zvóv'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רָר
to run
rar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זוֹבוֹ
discharge his
zvóv'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
הֶחְתִּים
to seal
hechetim
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִזּוֹבוֹ
from discharge his
mi'zvóv'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
טֻמְאָתוֹ
uncleanness his
tumeat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
and this to be uncleanness his in discharge his to run flesh his obj. link discharge his or link to seal flesh his from discharge his uncleanness his he
4
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמִּשְׁכָּב
the bed
ha'mishekav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִשְׁכַּב
to lie down
jishekav
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַזָּב
the to flow
ha'zav
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יִטְמָא
to defile
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַכְּלִי
the article
ha'keli
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יֵשֵׁב
to dwell
jeshev
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִטְמָא
to defile verseEnd
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
all link the bed which to lie down upon him the to flow to defile and all link the article which link to dwell upon him to defile verseEnd
5
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִגַּע
to touch
jiga
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּמִשְׁכָּבוֹ
in bed his
be'mishekav'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְכַבֵּס
to wash
jekhabes
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָמֵא
seq to defile
ve'tame
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and man which to touch in bed his to wash garment his seq to wash in water seq to defile till link the evening verseEnd
6
וְהַיֹּשֵׁב
and the to dwell
ve'ha'jóshev
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַכְּלִי
the article
ha'keli
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יֵשֵׁב
to dwell
jeshev
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַזָּב
the to flow
ha'zav
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְכַבֵּס
to wash
jekhabes
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָמֵא
seq to defile
ve'tame
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the to dwell upon link the article which link to dwell upon him the to flow to wash garment his seq to wash in water seq to defile till link the evening verseEnd
7
וְהַנֹּגֵעַ
and the to touch
ve'ha'nógea
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בִּבְשַׂר
in flesh
bi'vesar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַזָּב
the to flow
ha'zav
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְכַבֵּס
to wash
jekhabes
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָמֵא
seq to defile
ve'tame
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the to touch in flesh the to flow to wash garment his seq to wash in water seq to defile till link the evening verseEnd
8
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יָרֹק
to spit
jaróq
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַזָּב
the to flow
ha'zav
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּטָּהוֹר
in clean
ba'tahvór
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְכִבֶּס
seq to wash
ve'khibes
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָמֵא
seq to defile
ve'tame
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and for link to spit the to flow in clean seq to wash garment his seq to wash in water seq to defile till link the evening verseEnd
9
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּרְכָּב
the chariot
ha'merekav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִרְכַּב
to ride
jirekav
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַזָּב
the to flow
ha'zav
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יִטְמָא
to defile verseEnd
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and all link the chariot which to ride upon him the to flow to defile verseEnd
10
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֹּגֵעַ
the to touch
ha'nógea
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּכֹל
in all
be'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
תַחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִטְמָא
to defile
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַנּוֹשֵׂא
and the to lift
ve'ha'nvóshe
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְכַבֵּס
to wash
jekhabes
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָמֵא
seq to defile
ve'tame
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and all link the to touch in all which to be underneath him to defile till link the evening and the to lift obj. them to wash garment his seq to wash in water seq to defile till link the evening verseEnd
11
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִגַּע
to touch link
jiga-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַזָּב
the to flow
ha'zav
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְיָדָיו
and hand his
ve'jadaj'v
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
שָׁטַף
to overflow
shataf
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּמָּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכִבֶּס
seq to wash
ve'khibes
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָמֵא
seq to defile
ve'tame
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and all which to touch link in him the to flow and hand his not link to overflow in water seq to wash garment his seq to wash in water seq to defile till link the evening verseEnd
12
וּכְלִי
and article
o'kheli-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶשׂ
earthenware
cheres
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִגַּע
to touch link
jiga-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַזָּב
the to flow
ha'zav
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יִשָּׁבֵר
to break
jishaver
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּלִי
article
keli-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשָּׁטֵף
to overflow
jishatef
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בַּמָּיִם
in water verseEnd
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and article earthenware which link to touch link in him the to flow to break and all link article tree to overflow in water verseEnd
13
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יִטְהַר
be pure
jitehar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַזָּב
the to flow
ha'zav
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִזּוֹבוֹ
from discharge his
mi'zvóv'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְסָפַר
seq to recount
ve'safar
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְטָהֳרָתוֹ
to purifying his
le'tahórat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכִבֶּס
seq to wash
ve'khibes
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּמַיִם
in water
be'majim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חַיִּים
alive
chajim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְטָהֵר
seq be pure verseEnd
ve'taher
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and for link be pure the to flow from discharge his seq to recount to him seven day to purifying his seq to wash garment his seq to wash flesh his in water alive seq be pure verseEnd
14
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁמִינִי
the eighth
ha'shemini
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִקַּח
to take link
jiqach-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
תֹרִים
turtledove
tórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹנָה
dove
jvónah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבָא
seq to come (in) separate
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּנְתָנָם
seq to give them
o'netana'm
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and in day the eighth to take link to him two turtledove or two son dove seq to come (in) separate to face YHWH to(wards) link entrance tent meeting seq to give them to(wards) link the priest verseEnd
15
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חַטָּאת
sin
chatat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָאֶחָד
and the one
ve'ha'echad
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֹלָה
burnt offering
ólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִזּוֹבוֹ
from discharge his verseEnd section
mi'zvóv'vó's
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to make obj. them the priest one sin and the one burnt offering seq to appease upon him the priest to face YHWH from discharge his verseEnd section
16
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תֵצֵא
to come out
tetze
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁכְבַת
act
shikhevat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
זָרַע
seed
zara
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְטָמֵא
seq to defile
ve'tame
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and man for link to come out from him act seed seq to wash in water obj. link all link flesh his seq to defile till link the evening verseEnd
17
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֶּגֶד
garment
beged
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹר
skin
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁכְבַת
act
shikhevat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
זָרַע
seed
zara
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֻבַּס
seq to wash
ve'khubas
c
Conjunction
VPq3ms
Verb Pual Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָמֵא
seq to defile
ve'tame
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd para
ha'arev'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and all link garment and all link skin which link to be upon him act seed seq to wash in water seq to defile till link the evening verseEnd para
18
וְאִשָּׁה
and woman
ve'ishah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִשְׁכַּב
to lie down
jishekav
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹתָהּ
with her
óta'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שִׁכְבַת
act
shikhevat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
זָרַע
seed
zara
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרָחֲצוּ
seq to wash
ve'rachatzo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
בַמַּיִם
in water
va'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָמְאוּ
seq to defile
ve'tameo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and woman which to lie down man with her act seed seq to wash in water seq to defile till link the evening verseEnd
19
וְאִשָּׁה
and woman
ve'ishah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תִהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
זָבָה
to flow
zavah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
דָּם
blood
dam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
זֹבָהּ
discharge her
zóva'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בִּבְשָׂרָהּ
in flesh her
bi'vesara'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בְנִדָּתָהּ
in impurity her
ve'nidata'h
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֹּגֵעַ
the to touch
ha'nógea
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יִטְמָא
to defile
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and woman for link to be to flow blood to be discharge her in flesh her seven day to be in impurity her and all link the to touch in her to defile till link the evening verseEnd
20
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תִּשְׁכַּב
to lie down
tishekav
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּנִדָּתָהּ
in impurity her
be'nidata'h
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יִטְמָא
to defile
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
תֵּשֵׁב
to dwell
teshev
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִטְמָא
to defile verseEnd
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and all which to lie down upon him in impurity her to defile and all which link to dwell upon him to defile verseEnd
21
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הַנֹּגֵעַ
the to touch
ha'nógea
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּמִשְׁכָּבָהּ
in bed her
be'mishekava'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יְכַבֵּס
to wash
jekhabes
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָמֵא
seq to defile
ve'tame
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and all link the to touch in bed her to wash garment his seq to wash in water seq to defile till link the evening verseEnd
22
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֹּגֵעַ
the to touch
ha'nógea
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּלִי
article
keli
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
תֵּשֵׁב
to dwell
teshev
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְכַבֵּס
to wash
jekhabes
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָמֵא
seq to defile
ve'tame
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and all link the to touch in all link article which link to dwell upon him to wash garment his seq to wash in water seq to defile till link the evening verseEnd
23
וְאִם
and if
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּשְׁכָּב
the bed
ha'mishekav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אוֹ
or
C
Conjunction
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַכְּלִי
the article
ha'keli
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
יֹשֶׁבֶת
to dwell link
jóshevet-
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
-
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּנָגְעוֹ
in to touch he link
be'nage'vó-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִטְמָא
to defile
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if upon link the bed he or upon link the article which link he to dwell link upon him in to touch he link in him to defile till link the evening verseEnd
24
וְאִם
and if
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
שָׁכֹב
to lie down
shakhóv
Vqaa
Verb Qal
יִשְׁכַּב
to lie down
jishekav
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹתָהּ
with her
óta'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּתְהִי
and to be
o'tehi
C
Conjunction
Vqu3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
נִדָּתָהּ
impurity her
nidata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְטָמֵא
seq to defile
ve'tame
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמִּשְׁכָּב
the bed
ha'mishekav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִשְׁכַּב
to lie down
jishekav
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִטְמָא
to defile verseEnd para
jitema'f
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
-
and if to lie down to lie down man with her and to be impurity her upon him seq to defile seven day and all link the bed which link to lie down upon him to defile verseEnd para
25
וְאִשָּׁה
and woman
ve'ishah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָזוּב
to flow
jazov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
זוֹב
discharge
zvóv
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּמָהּ
blood her
dama'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּלֹא
in not
be'ló
R
Preposition
Tn
Particle Negative
עֶת
time link
et-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נִדָּתָהּ
impurity her
nidata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אוֹ
or
C
Conjunction
כִי
for link
khi-
Tc
Conjunction
-
תָזוּב
to flow
tazov
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
נִדָּתָהּ
impurity her
nidata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זוֹב
discharge
zvóv
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טֻמְאָתָהּ
uncleanness her
tumeata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּימֵי
like day
ki'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נִדָּתָהּ
impurity her
nidata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
טְמֵאָה
unclean
temeah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
and woman for link to flow discharge blood her day many in not time link impurity her or for link to flow upon link impurity her all link day discharge uncleanness her like day impurity her to be unclean he
26
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמִּשְׁכָּב
the bed
ha'mishekav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
תִּשְׁכַּב
to lie down
tishekav
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זוֹבָהּ
discharge her
zvóva'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כְּמִשְׁכַּב
like bed
ke'mishekav
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִדָּתָהּ
impurity her
nidata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לָּהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַכְּלִי
the article
ha'keli
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תֵּשֵׁב
to dwell
teshev
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְּטֻמְאַת
like uncleanness
ke'tumeat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נִדָּתָהּ
impurity her verseEnd
nidata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
all link the bed which link to lie down upon him all link day discharge her like bed impurity her to be link to her and all link the article which to dwell upon him unclean to be like uncleanness impurity her verseEnd
27
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנּוֹגֵעַ
the to touch
ha'nvógea
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּם
in them
ba'm
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִטְמָא
to defile
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְכִבֶּס
seq to wash
ve'khibes
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְטָמֵא
seq to defile
ve'tame
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening verseEnd
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and all link the to touch in them to defile seq to wash garment his seq to wash in water seq to defile till link the evening verseEnd
28
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
טָהֲרָה
be pure
taharah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מִזּוֹבָהּ
from discharge her
mi'zvóva'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְסָפְרָה
seq to recount
ve'saferah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לָּהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַחַר
and behind
ve'achar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּטְהָר
be pure verseEnd
titehar
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
and if link be pure from discharge her seq to recount to her seven day and behind be pure verseEnd
29
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁמִינִי
the eighth
ha'shemini
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תִּקַּח
to take link
tiqach-
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
תֹרִים
turtledove
tórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹנָה
dove
jvónah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהֵבִיאָה
seq to come (in)
ve'heviah
c
Conjunction
Vhq3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and in day the eighth to take link to her two turtledove or two son dove seq to come (in) obj. them to(wards) link the priest to(wards) link entrance tent meeting verseEnd
30
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חַטָּאת
sin
chatat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֹלָה
burnt offering
ólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִזּוֹב
from discharge
mi'zvóv
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טֻמְאָתָהּ
uncleanness her verseEnd
tumeata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to make the priest obj. link the one sin and obj. link the one burnt offering seq to appease upon her the priest to face YHWH from discharge uncleanness her verseEnd
31
וְהִזַּרְתֶּם
seq to dedicate
ve'hizaretem
c
Conjunction
Vhq2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִטֻּמְאָתָם
from uncleanness their
mi'tumeata'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָמֻתוּ
to die
jamuto
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְּטֻמְאָתָם
in uncleanness their
be'tumeata'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּטַמְּאָם
in to defile they
be'tamea'm
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִשְׁכָּנִי
tabernacle my
mishekani'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּתוֹכָם
in midst their verseEnd
be'tvókha'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to dedicate obj. link son link Israel from uncleanness their and not to die in uncleanness their in to defile they obj. link tabernacle my which in midst their verseEnd
32
זֹאת
this
zót
Tm
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַזָּב
the to flow
ha'zav
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
תֵּצֵא
to come out
tetze
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁכְבַת
act
shikhevat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
זֶרַע
seed
zera
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְטָמְאָה
to to defile link
le'tameah-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
בָהּ
in her verseEnd
va'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
this instruction the to flow and which to come out from him act seed to to defile link in her verseEnd
33
וְהַדָּוָה
and the sick
ve'ha'davah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בְּנִדָּתָהּ
in impurity her
be'nidata'h
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהַזָּב
and the to flow
ve'ha'zav
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זוֹבוֹ
discharge his
zvóv'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַזָּכָר
to male
la'zakhar
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלַנְּקֵבָה
and to female
ve'la'neqevah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּלְאִישׁ
and to man
o'le'ish
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִשְׁכַּב
to lie down
jishekav
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
טְמֵאָה
unclean verseEnd para
temeah'f
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
-
and the sick in impurity her and the to flow obj. link discharge his to male and to female and to man which to lie down with link unclean verseEnd para