1 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
בְּקָרְבָתָם
in to present they
be'qarevata'm
לִפְנֵי
to face link
li'fenei-
וַיָּמֻתוּ
seq to die verseEnd
va'jamuto
seq to speak YHWH to(wards) link Moses behind death two son Aaron in to present they to face link YHWH seq to die verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
בְכָל
in all link
ve'khal-
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
מִבֵּית
from house
mi'beit
לַפָּרֹכֶת
to curtain
la'parókhet
הַכַּפֹּרֶת
the mercy seat
ha'kapóret
הַכַּפֹּרֶת
the mercy seat verseEnd
ha'kapóret
seq to say YHWH to(wards) link Moses to speak to(wards) link Aaron brother your and not link to come (in) in all link time to(wards) link the holiness from house to curtain to(wards) link face the mercy seat which upon link the ark and not to die for in cloud to see upon link the mercy seat verseEnd
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
לְחַטָּאת
to sin
le'chatat
לְעֹלָה
to burnt offering verseEnd
le'ólah
in this to come (in) Aaron to(wards) link the holiness in bullock son link cattle to sin and ram to burnt offering verseEnd
כְּתֹנֶת
tunic link
ketónet-
יִלְבָּשׁ
to clothe
jilebash
וּמִכְנְסֵי
and undergarment link
o'mikhenesei-
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
וּבְאַבְנֵט
and in girdle
o've'avenet
וּבְמִצְנֶפֶת
and in turban
o've'mitzenefet
בִּגְדֵי
garment link
bigedei-
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
בַּמַּיִם
in water
ba'majim
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
וּלְבֵשָׁם
seq to clothe them verseEnd
o'levesha'm
tunic link linen holiness to clothe and undergarment link linen to be upon link flesh his and in girdle linen to gird and in turban linen to wrap garment link holiness they(masc.) seq to wash in water obj. link flesh his seq to clothe them verseEnd
וּמֵאֵת
and from with
o'me'et
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְחַטָּאת
to sin
le'chatat
לְעֹלָה
to burnt offering verseEnd
le'ólah
and from with congregation son Israel to take two link he-goat goat to sin and ram one to burnt offering verseEnd
וְהִקְרִיב
seq to present
ve'hiqeriv
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
בֵּיתוֹ
house his verseEnd
beit'vó
seq to present Aaron obj. link bullock the sin which link to him seq to appease about and about house his verseEnd
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
הַשְּׂעִירִם
the he-goat
ha'seirim
וְהֶעֱמִיד
seq to stand
ve'heemid
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
seq to take obj. link two the he-goat seq to stand obj. them to face YHWH entrance tent meeting verseEnd
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
הַשְּׂעִירִם
the he-goat
ha'seirim
וְגוֹרָל
and lot
ve'gvóral
לַעֲזָאזֵל
to scapegoat verseEnd
la'azazel
seq to give Aaron upon link two the he-goat lot lot one to YHWH and lot one to scapegoat verseEnd
וְהִקְרִיב
seq to present
ve'hiqeriv
הַשָּׂעִיר
the he-goat
ha'sair
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
וְעָשָׂהוּ
seq to make him
ve'asa'ho
חַטָּאת
sin verseEnd
chatat
seq to present Aaron obj. link the he-goat which to ascend upon him the lot to YHWH seq to make him sin verseEnd
וְהַשָּׂעִיר
and the he-goat
ve'ha'sair
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
לַעֲזָאזֵל
to scapegoat
la'azazel
יָעֳמַד
to stand link
jaómad-
לְכַפֵּר
to to appease
le'khaper
לְשַׁלַּח
to to send
le'shalach
לַעֲזָאזֵל
to scapegoat
la'azazel
הַמִּדְבָּרָה
the wilderness to verseEnd
ha'midebara'h
and the he-goat which to ascend upon him the lot to scapegoat to stand link alive to face YHWH to to appease upon him to to send obj. him to scapegoat the wilderness to verseEnd
וְהִקְרִיב
seq to present
ve'hiqeriv
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
וְשָׁחַט
seq to slaughter
ve'shachat
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
seq to present Aaron obj. link bullock the sin which link to him seq to appease about and about house his seq to slaughter obj. link bullock the sin which link to him verseEnd
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
הַמַּחְתָּה
the censer
ha'machetah
גַּחֲלֵי
coal link
gachalei-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
וּמְלֹא
and fullness
o'meló
חָפְנָיו
palm his
chafenaj'v
וְהֵבִיא
seq to come (in)
ve'hevi
מִבֵּית
from house
mi'beit
לַפָּרֹכֶת
to curtain verseEnd
la'parókhet
seq to take fullness link the censer coal link fire from upon the altar from to face YHWH and fullness palm his incense spice thin seq to come (in) from house to curtain verseEnd
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
הַקְּטֹרֶת
the incense
ha'qetóret
וְכִסָּה
seq to cover separate
ve'khisah
הַקְּטֹרֶת
the incense
ha'qetóret
הַכַּפֹּרֶת
the mercy seat
ha'kapóret
הָעֵדוּת
the testimony
ha'edot
יָמוּת
to die verseEnd
jamot
seq to give obj. link the incense upon link the fire to face YHWH seq to cover separate cloud the incense obj. link the mercy seat which upon link the testimony and not to die verseEnd
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
וְהִזָּה
seq to sprinkle
ve'hizah
בְאֶצְבָּעוֹ
in finger his
ve'etzeba'vó
הַכַּפֹּרֶת
the mercy seat
ha'kapóret
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
הַכַּפֹּרֶת
the mercy seat
ha'kapóret
בְּאֶצְבָּעוֹ
in finger his verseEnd
be'etzeba'vó
seq to take from blood the bullock seq to sprinkle in finger his upon link face the mercy seat east to and to face the mercy seat to sprinkle seven link beat from link the blood in finger his verseEnd
וְשָׁחַט
seq to slaughter
ve'shachat
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
וְהֵבִיא
seq to come (in)
ve'hevi
מִבֵּית
from house
mi'beit
לַפָּרֹכֶת
to curtain
la'parókhet
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
וְהִזָּה
seq to sprinkle
ve'hizah
הַכַּפֹּרֶת
the mercy seat
ha'kapóret
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
הַכַּפֹּרֶת
the mercy seat verseEnd
ha'kapóret
seq to slaughter obj. link he-goat the sin which to people seq to come (in) obj. link blood his to(wards) link from house to curtain seq to make with link blood his like as which to make to blood the bullock seq to sprinkle obj. him upon link the mercy seat and to face the mercy seat verseEnd
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
מִטֻּמְאֹת
from uncleanness
mi'tumeót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּמִפִּשְׁעֵיהֶם
and from transgression their
o'mi'pisheei'hem
לְכָל
to all link
le'khal-
חַטֹּאתָם
sin their
chatóta'm
הַשֹּׁכֵן
the to dwell
ha'shókhen
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
טֻמְאֹתָם
uncleanness their verseEnd
tumeóta'm
seq to appease upon link the holiness from uncleanness son Israel and from transgression their to all link sin their and so to make to tent meeting the to dwell with them in midst uncleanness their verseEnd
וְכָל
and all link
ve'khal-
יִהְיֶה
to be separate
jiheje
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
לְכַפֵּר
to to appease
le'khaper
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness
ba'qódesh
צֵאתוֹ
to come out he
tzet'vó
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
and all link man not link to be separate in tent meeting in to come (in) he to to appease in holiness till link to come out he seq to appease about and about house his and about all link assembly Israel verseEnd
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
לִפְנֵי
to face link
li'fenei-
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
וּמִדַּם
and from blood
o'mi'dam
הַשָּׂעִיר
the he-goat
ha'sair
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
סָבִיב
around verseEnd
saviv
seq to come out to(wards) link the altar which to face link YHWH seq to appease upon him seq to take from blood the bullock and from blood the he-goat seq to give upon link horn the altar around verseEnd
וְהִזָּה
seq to sprinkle
ve'hizah
בְּאֶצְבָּעוֹ
in finger his
be'etzeba'vó
וְטִהֲרוֹ
seq be pure him
ve'tihar'vó
וְקִדְּשׁוֹ
seq to consecrate him
ve'qidesh'vó
מִטֻּמְאֹת
from uncleanness
mi'tumeót
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to sprinkle upon him from link the blood in finger his seven beat seq be pure him seq to consecrate him from uncleanness son Israel verseEnd
וְכִלָּה
seq to end
ve'khilah
מִכַּפֵּר
from to appease
mi'kaper
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
וְהִקְרִיב
seq to present
ve'hiqeriv
הַשָּׂעִיר
the he-goat
ha'sair
הֶחָי
the alive verseEnd
he'chaj
seq to end from to appease obj. link the holiness and obj. link tent meeting and obj. link the altar seq to present obj. link the he-goat the alive verseEnd
וְסָמַךְ
seq to support
ve'samakhe
הַשָּׂעִיר
the he-goat
ha'sair
וְהִתְוַדָּה
seq to praise
ve'hitevadah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
פִּשְׁעֵיהֶם
transgression their
pisheei'hem
לְכָל
to all link
le'khal-
חַטֹּאתָם
sin their
chatóta'm
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
הַשָּׂעִיר
the he-goat
ha'sair
וְשִׁלַּח
seq to send
ve'shilach
בְּיַד
in hand link
be'jad-
הַמִּדְבָּרָה
the wilderness to verseEnd
ha'midebara'h
seq to support Aaron obj. link two hand his upon head the he-goat the alive seq to praise upon him obj. link all link iniquity son Israel and obj. link all link transgression their to all link sin their seq to give obj. them upon link head the he-goat seq to send in hand link man timely the wilderness to verseEnd
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
הַשָּׂעִיר
the he-goat
ha'sair
עֲוֹנֹתָם
iniquity their
avónóta'm
גְּזֵרָה
isolation
gezerah
וְשִׁלַּח
seq to send
ve'shilach
הַשָּׂעִיר
the he-goat
ha'sair
בַּמִּדְבָּר
in wilderness verseEnd
ba'midebar
seq to lift the he-goat upon him obj. link all link iniquity their to(wards) link land isolation seq to send obj. link the he-goat in wilderness verseEnd
וּבָא
seq to come (in)
o'va
וּפָשַׁט
seq to strip
o'fashat
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
וְהִנִּיחָם
seq to rest them
ve'hinicha'm
seq to come (in) Aaron to(wards) link tent meeting seq to strip obj. link garment the linen which to clothe in to come (in) he to(wards) link the holiness seq to rest them there verseEnd
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
בַמַּיִם
in water
va'majim
בְּמָקוֹם
in standing place
be'maqvóm
וְלָבַשׁ
seq to clothe
ve'lavash
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
עֹלָתוֹ
burnt offering his
ólat'vó
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
seq to wash obj. link flesh his in water in standing place holy seq to clothe obj. link garment his seq to come out seq to make obj. link burnt offering his and obj. link burnt offering the people seq to appease about and about the people verseEnd
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
הַמִּזְבֵּחָה
the altar to verseEnd
ha'mizebecha'h
and obj. fat the sin to offer the altar to verseEnd
וְהַמְשַׁלֵּחַ
and the to send
ve'ha'meshalecha
הַשָּׂעִיר
the he-goat
ha'sair
לַעֲזָאזֵל
to scapegoat
la'azazel
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
בַּמָּיִם
in water
ba'majim
וְאַחֲרֵי
and behind link
ve'acharei-
הַמַּחֲנֶה
the camp verseEnd
ha'machane
and the to send obj. link the he-goat to scapegoat to wash garment his seq to wash obj. link flesh his in water and behind link so to come (in) to(wards) link the camp verseEnd
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
לְכַפֵּר
to to appease
le'khaper
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness
ba'qódesh
יוֹצִיא
to come out
jvótzi
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
לַמַּחֲנֶה
to camp
la'machane
וְשָׂרְפוּ
seq to burn
ve'sarefo
עֹרֹתָם
skin their
óróta'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּשָׂרָם
flesh their
besara'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
פִּרְשָׁם
refuse their verseEnd
piresha'm
and obj. bullock the sin and obj. separate he-goat the sin which to come (in) obj. link blood their to to appease in holiness to come out to(wards) link from outside to camp seq to burn in fire obj. link skin their and obj. link flesh their and obj. link refuse their verseEnd
וְהַשֹּׂרֵף
and the to burn
ve'ha'sóref
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
וְרָחַץ
seq to wash
ve'rachatz
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
בַּמָּיִם
in water
ba'majim
וְאַחֲרֵי
and behind link
ve'acharei-
הַמַּחֲנֶה
the camp verseEnd
ha'machane
and the to burn obj. them to wash garment his seq to wash obj. link flesh his in water and behind link so to come (in) to(wards) link the camp verseEnd
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
לְחֻקַּת
to statute
le'chuqat
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
בֶּעָשׂוֹר
in ten
be'asvór
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
תְּעַנּוּ
to afflict
teano
נַפְשֹׁתֵיכֶם
soul your
nafeshótei'khem
וְכָל
and all link
ve'khal-
הָאֶזְרָח
the born
ha'ezerach
וְהַגֵּר
and the sojourner
ve'ha'ger
הַגָּר
the to sojourn
ha'gar
בְּתוֹכְכֶם
in midst your verseEnd
be'tvókhe'khem
seq to be to you to statute forever in month the seventh in ten to month to afflict obj. link soul your and all link work not to make the born and the sojourner the to sojourn in midst your verseEnd
יְכַפֵּר
to appease
jekhaper
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
לְטַהֵר
to be pure
le'taher
חַטֹּאתֵיכֶם
sin your
chatótei'khem
תִּטְהָרוּ
be pure verseEnd
titeharo
for link in day the this to appease upon you to be pure obj. you from all sin your to face YHWH be pure verseEnd
שַׁבָּתוֹן
sabbath observance
shabatvón
וְעִנִּיתֶם
seq to afflict
ve'initem
נַפְשֹׁתֵיכֶם
soul your
nafeshótei'khem
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
sabbath sabbath observance he to you seq to afflict obj. link soul your statute forever verseEnd
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
יִמְשַׁח
to anoint
jimeshach
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
לְכַהֵן
to to minister
le'khahen
וְלָבַשׁ
seq to clothe
ve'lavash
הַקֹּדֶשׁ
the holiness verseEnd
ha'qódesh
seq to appease the priest which link to anoint obj. him and which to fill obj. link hand his to to minister underneath father his seq to clothe obj. link garment the linen garment the holiness verseEnd
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
מִקְדַּשׁ
sanctuary
miqedash
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
יְכַפֵּר
to appease
jekhaper
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
יְכַפֵּר
to appease verseEnd
jekhaper
seq to appease obj. link sanctuary the holiness and obj. link tent meeting and obj. link the altar to appease and upon the priest and upon link all link people the assembly to appease verseEnd
וְהָיְתָה
seq to be link
ve'hajetah-
לְחֻקַּת
to statute
le'chuqat
לְכַפֵּר
to to appease
le'khaper
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִכָּל
from all link
mi'kal-
חַטֹּאתָם
sin their
chatóta'm
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
מֹשֶׁה
Moses verseEnd para
móshe'f
seq to be link this to you to statute forever to to appease upon link son Israel from all link sin their one in year seq to make like as which to command YHWH obj. link Moses verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
