Lev. 13:2 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 13:1      Lev. 13:3

Leviticus 13:2

When a person has something on the skin of their body (their flesh) that
rises up (a swelling)
or a rash (scabies)
or a light spot
and it is on his skin on his body (flesh) like a spot with a fungal infection (mold – Hebr. tsaraat), then he shall be brought to the priest Aaron or to one of his sons, the priests.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אָדָם   כִּי   יִהְיֶה   בְעוֹר   בְּשָׂרוֹ   שְׂאֵת   אוֹ   סַפַּחַת   אוֹ   בַהֶרֶת   וְהָיָה   בְעוֹר   בְּשָׂרוֹ   לְנֶגַע   צָרָעַת   וְהוּבָא   אֶל   אַהֲרֹן   הַכֹּהֵן   אוֹ   אֶל   אַחַד   מִבָּנָיו   הַכֹּהֲנִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἀνθρώπῳ ἐάν τινι γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ οὐλὴ σημασίας τηλαυγὴς καὶ γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ ἁφὴ λέπρας καὶ ἀχθήσεται πρὸς Ααρων τὸν ἱερέα ἢ ἕνα τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν ἱερέων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0120
 אָדָ֗ם (adam)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H1961
 יִהְיֶ֤ה (jiheje)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9003
H5785
H9014
 בְ (ve)
עוֹר (vór-)
־
in
skin
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H1320
H9023
 בְּשָׂר (besar)
וֹ֙ (vó)
 flesh
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H7613
 שְׂאֵ֤ת (seet)
 elevation
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H0176a
H9014
 אֽוֹ (vó-)
־
or
link
Conj. Conjunktion

 C
H5597
 סַפַּ֙חַת֙ (sapachat)
 scab
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H0176a
 א֣וֹ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H0934
 בַהֶ֔רֶת (vaheret)
 bright spot
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָיָ֥ה (hajah)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9003
H5785
H9014
 בְ (ve)
עוֹר (vór-)
־
in
skin
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H1320
H9023
 בְּשָׂר֖ (besar)
וֹ (vó)
 flesh
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9005
H5061
 לְ (le)
נֶ֣גַע (nega)
 to
plague
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H6883
 צָרָ֑עַת (tzaraat)
 leprosy
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9001
H0935
 וְ (ve)
הוּבָא֙ (hova)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hophal 3p ♂ sing. hophal (huphal) third person masculine singular

c
VHq3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H0175
 אַהֲרֹ֣ן (aharón)
 Aaron
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֵ֔ן (kóhen)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0176a
 א֛וֹ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H0259
 אַחַ֥ד (achad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9006
H1121a
H9023
 מִ (mi)
בָּנָ֖י (banaj)
ו (v)
 from
son
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncmpc
Sp3ms
H9009
H3548
H9016
 הַ (ha)
כֹּהֲנִֽים (kóhanim)
׃
the
priest
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)