Leviticus 2:13

And all your grain offerings you shall season with salt; you shall not let the salt of the covenant of your God (Elohim) be lacking from any of your grain offerings; with all your offerings you shall offer salt.
[Salt was used for preservation and was often used symbolically to show that, for example, a covenant was long-lasting. Entering into a salt covenant is considered a full equivalent to a blood covenant.]

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְכָל   קָרְבַּן   מִנְחָתְךָ   בַּמֶּלַח   תִּמְלָח   וְלֹא   תַשְׁבִּית   מֶלַח   בְּרִית   אֱלֹהֶיךָ   מֵעַל   מִנְחָתֶךָ   עַל   כָּל   קָרְבָּנְךָ   תַּקְרִיב   מֶלַח  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ πᾶν δῶρον θυσίας ὑμῶν ἁλὶ ἁλισθήσεται οὐ διαπαύσετε ἅλα διαθήκης κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν ἅλας


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H3605
H9014
וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H7133a
קָרְבַּ֣ן (qareban)
offering
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4503
H9021
מִנְחָתְ (minechate)
ךָ֮ (kha)
offering
your
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncfsc
Sp2ms
H9003
H4417
בַּ (ba)
מֶּ֣לַח (melach)
in
salt
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Rd
Ncbsa
H4414b
תִּמְלָח֒ (timelach)
to salt
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms
H9002
H3808
וְ (ve)
לֹ֣א (ló)
and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

C
Tn
H7673a
תַשְׁבִּ֗ית (tashebit)
to cease
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Vhi2ms
H4417
מֶ֚לַח (melach)
salt
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1285
בְּרִ֣ית (berit)
covenant
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0430
H9021
אֱלֹהֶ֔י (elóhe)
ךָ (kha)
God
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncmpc
Sp2ms
H9006
H5921a
מֵ (me)
עַ֖ל (al)
from
upon
Prep. Preposition

Prep. Preposition

R
R
H4503
H9021
מִנְחָתֶ֑ (minechate)
ךָ (kha)
offering
your
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncfsc
Sp2ms
H5921a
עַ֥ל (al)
upon
Prep. Preposition

R
H3605
H9014
כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H7133a
H9021
קָרְבָּנְ (qarebane)
ךָ֖ (kha)
offering
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H7126
תַּקְרִ֥יב (taqeriv)
to present
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Vhi2ms
H4417
H9016
H9018
מֶֽלַח (melach)
׃
ס (s)
salt
verseEnd
section
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)