Lev. 20:3 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 20:2      Lev. 20:4

Leviticus 20:3

I will set my face against that man and cut him off from his people, because he has given one of his children to Molech and defiled my sanctuary and profaned my holy name.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַאֲנִי   אֶתֵּן   אֶת   פָּנַי   בָּאִישׁ   הַהוּא   וְהִכְרַתִּי   אֹתוֹ   מִקֶּרֶב   עַמּוֹ   כִּי   מִזַּרְעוֹ   נָתַן   לַמֹּלֶךְ   לְמַעַן   טַמֵּא   אֶת   מִקְדָּשִׁי   וּלְחַלֵּל   אֶת   שֵׁם   קָדְשִׁי  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐγὼ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ ἀπολῶ αὐτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ὅτι τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἔδωκεν ἄρχοντι ἵνα μιάνῃ τὰ ἅγιά μου καὶ βεβηλώσῃ τὸ ὄνομα τῶν ἡγιασμένων μοι

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0589
 וַ (va)
אֲנִ֞י (ani)
 and
I
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

C
Pp1bs
H5414
 אֶתֵּ֤ן (eten)
 to give
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H6440
H9020
 פָּנַ (pana)
י֙ (j)
 face
my
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncmpc
Sp1bs
H9003
H0376
 בָּ (ba)
אִ֣ישׁ (ish)
 in
man
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9009
H1931
 הַ (ha)
ה֔וּא (ho)
 the
he
Particle Particle (Definite Article)

Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Td
Pp3ms
H9001
H3772
 וְ (ve)
הִכְרַתִּ֥י (hikherati)
 seq
to cut
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 1p sing. hiphil first person singular

c
Vhq1cs
H0853
H9033
 אֹת֖ (ót)
וֹ (vó)
 obj.
him
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

To
Sp3ms
H9006
H7130
 מִ (mi)
קֶּ֣רֶב (qerev)
 from
entrails
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H5971a
H9023
 עַמּ֑ (am)
וֹ (vó)
 people
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H3588a
 כִּ֤י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H9006
H2233
H9023
 מִ (mi)
זַּרְע (zare)
וֹ֙ (vó)
 from
seed
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H5414
 נָתַ֣ן (natan)
 to give
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9005
H4432
 לַ (la)
מֹּ֔לֶךְ (mólekhe)
 to
Molech
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 Rd
Npt
H4616
 לְמַ֗עַן (lemaan)
 because
Conj. Conjunktion

 Tc
H2930a
 טַמֵּא֙ (tame)
 to defile
Verb Verb
piel piel

Vpcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H4720
H9020
 מִקְדָּשִׁ֔ (miqedashi)
י (j)
 sanctuary
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H9002
H9005
H2490c
 וּ (o)
לְ (le)
חַלֵּ֖ל (chalel)
 and
to
to profane
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

C
R
Vpcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H8034
 שֵׁ֥ם (shem)
 name
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6944
H9020
H9016
 קָדְשִֽׁ (qadeshi)
י (j)
׃
holiness
my
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)