Lev. 22:13 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 22:12      Lev. 22:14

Leviticus 22:13

But if the priest's daughter becomes a widow or is divorced and has no children and returns to her father's house as in her youth, she shall eat of her father's flesh. But no stranger shall eat of it.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבַת   כֹּהֵן   כִּי   תִהְיֶה   אַלְמָנָה   וּגְרוּשָׁה   וְזֶרַע   אֵין   לָהּ   וְשָׁבָה   אֶל   בֵּית   אָבִיהָ   כִּנְעוּרֶיהָ   מִלֶּחֶם   אָבִיהָ   תֹּאכֵל   וְכָל   זָר   לֹא   יֹאכַל   בּוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ θυγάτηρ ἱερέως ἐὰν γένηται χήρα ἢ ἐκβεβλημένη σπέρμα δὲ μὴ ἦν αὐτῇ ἐπαναστρέψει ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν κατὰ τὴν νεότητα αὐτῆς ἀπὸ τῶν ἄρτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς φάγεται καὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἀπ᾽ αὐτῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H1323
H9014
 וּ (o)
בַת (vat-)
־
and
daughter
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H3548
 כֹּהֵן֩ (kóhen)
 priest
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3588a
 כִּ֨י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H1961
 תִהְיֶ֜ה (tiheje)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H0490
 אַלְמָנָ֣ה (alemanah)
 widow
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H1644
 וּ (o)
גְרוּשָׁ֗ה (geroshah)
 and
to drive out
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal participle passive ♀ sing. qal participle passive feminine singular

C
Vqsfsa
H9002
H2233
 וְ (ve)
זֶרַע֮ (zera)
 and
seed
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H0369
 אֵ֣ין (ein)
 nothing
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9005
H9034
 לָ (la)
הּ֒ (h)
 to
her
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Rd
Sp3fs
H9001
H7725
 וְ (ve)
שָׁבָ֞ה (shavah)
 seq
to return
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

c
Vqq3fs
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H1004b
 בֵּ֤ית (beit)
 house
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0001
H9024
 אָבִ֙י (avi)
הָ֙ (ha)
 father
her
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs
H9004
H5271a
H9024
 כִּ (ki)
נְעוּרֶ֔י (neore)
הָ (ha)
 like
youth
her
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

R
Ncmpc
Sp3fs
H9006
H3899
 מִ (mi)
לֶּ֥חֶם (lechem)
 from
food
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0001
H9024
 אָבִ֖י (avi)
הָ (ha)
 father
her
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs
H0398
 תֹּאכֵ֑ל (tókhel)
 to eat
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H2114a
 זָ֖ר (zar)
 be a stranger
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H3808
H9014
 לֹא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H0398
 יֹ֥אכַל (jókhal)
 to eat
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9003
H9033
H9016
H9018
 בּֽ (b)
וֹ (vó)
׃
ס (s)
 in
him
verseEnd
section
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)