1 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
וְיִנָּזְרוּ
and to dedicate
ve'jinazero
מִקָּדְשֵׁי
from holiness
mi'qadeshei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יְחַלְּלוּ
to profane
jechalelo
קָדְשִׁי
holiness my
qadeshi'j
מַקְדִּשִׁים
to consecrate
maqedishim
to speak to(wards) link Aaron and to(wards) link son his and to dedicate from holiness son link Israel and not to profane obj. link name holiness my which they(masc.) to consecrate to me I YHWH
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your
le'dórótei'khem
יִקְרַב
to present
jiqerav
מִכָּל
from all link
mi'kal-
זַרְעֲכֶם
seed your
zarea'khem
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
יַקְדִּישׁוּ
to consecrate
jaqedisho
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְטֻמְאָתוֹ
and uncleanness his
ve'tumeat'vó
וְנִכְרְתָה
seq to cut
ve'nikheretah
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
מִלְּפָנַי
from to face my
mi'le'fana'j
to say to(wards) them to generation your all link man separate which link to present from all link seed your to(wards) link the holiness which to consecrate son link Israel to YHWH and uncleanness his upon him seq to cut the soul the he from to face my I YHWH
מִזֶּרַע
from seed
mi'zera
בַּקֳּדָשִׁים
in holiness
ba'qódashim
וְהַנֹּגֵעַ
and the to touch
ve'ha'nógea
בְּכָל
in all link
be'khal-
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
man man from seed Aaron and he be leprous or to flow in holiness not to eat till which be pure and the to touch in all link unclean link soul or man which link to come out from him act seed verseEnd
בְּכָל
in all link
be'khal-
יִטְמָא
to defile link
jitema-
יִטְמָא
to defile link
jitema-
טֻמְאָתוֹ
uncleanness his verseEnd
tumeat'vó
or link man which to touch in all link swarm which to defile link to him or in man which to defile link to him to all uncleanness his verseEnd
תִּגַּע
to touch link
tiga-
וְטָמְאָה
seq to defile
ve'tameah
הָעָרֶב
the evening
ha'arev
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
בַּמָּיִם
in water verseEnd
ba'majim
soul which to touch link in him seq to defile till link the evening and not to eat from link the holiness except except link to wash flesh his in water verseEnd
וּבָא
seq to come (in)
o'va
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
וְטָהֵר
seq be pure
ve'taher
וְאַחַר
and behind
ve'achar
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
לַחְמוֹ
food his
lachem'vó
seq to come (in) the sun seq be pure and behind to eat from link the holiness for food his he
וּטְרֵפָה
and torn animal
o'terefah
לְטָמְאָה
to to defile link
le'tameah-
carcass and torn animal not to eat to to defile link in her I YHWH
וְשָׁמְרוּ
seq to keep
ve'shamero
מִשְׁמַרְתִּי
charge my
mishemareti'j
יְחַלְּלֻהוּ
to profane
jechalelu'ho
מְקַדְּשָׁם
to consecrate them verseEnd
meqadesha'm
seq to keep obj. link charge my and not link to lift upon him sin seq to die in him for to profane I YHWH to consecrate them verseEnd
וְכָל
and all link
ve'khal-
תּוֹשַׁב
sojourner
tvóshav
וְשָׂכִיר
and hired
ve'sakhir
קֹדֶשׁ
holiness verseEnd
qódesh
and all link be a stranger not link to eat holiness sojourner priest and hired not link to eat holiness verseEnd
וְכֹהֵן
and priest
ve'khóhen
קִנְיַן
acquisition
qinejan
כַּסְפּוֹ
silver his
kasep'vó
בְלַחְמוֹ
in food his verseEnd
ve'lachem'vó
and priest for link to buy soul acquisition silver his he to eat in him and born house his they(masc.) to eat in food his verseEnd
וּבַת
and daughter link
o'vat-
בִּתְרוּמַת
in contribution
bi'teromat
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
תֹאכֵל
to eat verseEnd
tókhel
and daughter link priest for to be to man be a stranger he in contribution the holiness not to eat verseEnd
וּבַת
and daughter link
o'vat-
וּגְרוּשָׁה
and to drive out
o'geroshah
וְשָׁבָה
seq to return
ve'shavah
כִּנְעוּרֶיהָ
like youth her
ki'neore'ha
מִלֶּחֶם
from food
mi'lechem
וְכָל
and all link
ve'khal-
בּוֹ
in him verseEnd section
b'vó's
and daughter link priest for to be widow and to drive out and seed nothing to her seq to return to(wards) link house father her like youth her from food father her to eat and all link be a stranger not link to eat in him verseEnd section
בִּשְׁגָגָה
in unintentionally
bi'shegagah
וְיָסַף
seq to add
ve'jasaf
חֲמִשִׁיתוֹ
fifth his
chamishit'vó
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
לַכֹּהֵן
to priest
la'kóhen
הַקֹּדֶשׁ
the holiness verseEnd
ha'qódesh
and man for link to eat holiness in unintentionally seq to add fifth his upon him seq to give to priest obj. link the holiness verseEnd
יְחַלְּלוּ
to profane
jechalelo
קָדְשֵׁי
holiness
qadeshei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
and not to profane obj. link holiness son Israel obj. which link to exalt to YHWH
וְהִשִּׂיאוּ
seq to lift
ve'hisio
אַשְׁמָה
guiltiness
ashemah
בְּאָכְלָם
in to eat they
be'akhela'm
קָדְשֵׁיהֶם
holiness their
qadeshei'hem
מְקַדְּשָׁם
to consecrate them verseEnd para
meqadesha'm'f
seq to lift obj. them iniquity guiltiness in to eat they obj. link holiness their for I YHWH to consecrate them verseEnd para
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
מִבֵּית
from house
mi'beit
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּמִן
and from link
o'min-
הַגֵּר
the sojourner
ha'ger
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
יַקְרִיב
to present
jaqeriv
קָרְבָּנוֹ
offering his
qareban'vó
לְכָל
to all link
le'khal-
נִדְרֵיהֶם
vow their
niderei'hem
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
נִדְבוֹתָם
voluntariness their
nidevvóta'm
יַקְרִיבוּ
to present
jaqerivo
לְעֹלָה
to burnt offering verseEnd
le'ólah
to speak to(wards) link Aaron and to(wards) link son his and to(wards) all link son Israel seq to say to(wards) them man man from house Israel and from link the sojourner in Israel which to present offering his to all link vow their and to all link voluntariness their which link to present to YHWH to burnt offering verseEnd
לִרְצֹנְכֶם
to acceptance your
li'retzóne'khem
בַּבָּקָר
in cattle
ba'baqar
בַּכְּשָׂבִים
in sheep
ba'kesavim
וּבָעִזִּים
and in goat verseEnd
o'va'izim
to acceptance your unblemished male in cattle in sheep and in goat verseEnd
תַקְרִיבוּ
to present
taqerivo
לְרָצוֹן
to acceptance
le'ratzvón
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
all which link in him blemish not to present for link not to acceptance to be to you verseEnd
יַקְרִיב
to present
jaqeriv
זֶבַח
sacrifice link
zevach-
שְׁלָמִים
peace offering
shelamim
לְפַלֵּא
to to wonder link
le'fale-
לִנְדָבָה
to voluntariness
li'nedavah
בַּבָּקָר
in cattle
ba'baqar
לְרָצוֹן
to acceptance
le'ratzvón
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
and man for link to present sacrifice link peace offering to YHWH to to wonder link vow or to voluntariness in cattle or in flock unblemished to be to acceptance all link blemish not to be link in him verseEnd
תַקְרִיבוּ
to present
taqerivo
וְאִשֶּׁה
and burnt offering
ve'ishe
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
blindness or breaking or link sharp or link running or scab or scab not link to present these to YHWH and burnt offering not link to give from them upon link the altar to YHWH
וְשׁוֹר
and cattle
ve'shvór
וְקָלוּט
and be stunted
ve'qalot
נְדָבָה
voluntariness
nedavah
וּלְנֵדֶר
and to vow
o'le'neder
יֵרָצֶה
to accept verseEnd
jeratze
and cattle and sheep to extend and be stunted voluntariness to make obj. him and to vow not to accept verseEnd
וּמָעוּךְ
and to bruise
o'maokhe
וְכָתוּת
and to crush
ve'khatot
וְנָתוּק
and to tear
ve'natoq
וְכָרוּת
and to cut
ve'kharot
תַקְרִיבוּ
to present
taqerivo
וּבְאַרְצְכֶם
and in land your
o've'aretze'khem
תַעֲשׂוּ
to make verseEnd
taaso
and to bruise and to crush and to tear and to cut not to present to YHWH and in land your not to make verseEnd
וּמִיַּד
and from hand
o'mi'jad
תַקְרִיבוּ
to present
taqerivo
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
מִכָּל
from all link
mi'kal-
מָשְׁחָתָם
corruption their
mashechata'm
לָכֶם
to you verseEnd para
la'khem'f
and from hand son link foreign not to present obj. link food God your from all link these for corruption their in them blemish in them not to accept to you verseEnd para
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
וּמִיּוֹם
and from day
o'mi'jvóm
הַשְּׁמִינִי
the eighth
ha'shemini
וָהָלְאָה
and further
va'haleah
לְקָרְבַּן
to offering
le'qareban
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
cattle or link sheep or link goat for to beget seq to be seven day underneath mother his and from day the eighth and further to accept to offering burnt offering to YHWH
וְשׁוֹר
and cattle
ve'shvór
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תִשְׁחֲטוּ
to slaughter
tishechato
and cattle or link sheep obj. him and obj. link son his not to slaughter in day one verseEnd
וְכִי
and for link
ve'khi-
תִזְבְּחוּ
to sacrifice
tizebecho
זֶבַח
sacrifice link
zevach-
תּוֹדָה
thanksgiving
tvódah
לִרְצֹנְכֶם
to acceptance your
li'retzóne'khem
תִּזְבָּחוּ
to sacrifice verseEnd
tizebacho
and for link to sacrifice sacrifice link thanksgiving to YHWH to acceptance your to sacrifice verseEnd
תוֹתִירוּ
to remain
tvótirvo
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
in day the he to eat not link to remain from him till link morning I YHWH
וּשְׁמַרְתֶּם
seq to keep
o'shemaretem
מִצְוֹתַי
commandment my
mitzevóta'j
וַעֲשִׂיתֶם
seq to make
va'asitem
seq to keep commandment my seq to make obj. them I YHWH
תְחַלְּלוּ
to profane
techalelo
קָדְשִׁי
holiness my
qadeshi'j
וְנִקְדַּשְׁתִּי
seq to consecrate
ve'niqedasheti
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מְקַדִּשְׁכֶם
to consecrate you verseEnd
meqadishe'khem
and not to profane obj. link name holiness my seq to consecrate in midst son Israel I YHWH to consecrate you verseEnd
הַמּוֹצִיא
the to come out
ha'mvótzi
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
the to come out obj. you from land Egypt to to be to you to God I YHWH
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
