1 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
תִּקְרְאוּ
to call
tiqereo
מִקְרָאֵי
assembly
miqeraei
מוֹעֲדָי
meeting my verseEnd
mvóada'j
to speak to(wards) link son Israel seq to say to(wards) them meeting YHWH which link to call obj. them assembly holiness these they(masc.) meeting my verseEnd
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
שַׁבָּתוֹן
sabbath observance
shabatvón
מִקְרָא
assembly link
miqera-
מוֹשְׁבֹתֵיכֶם
seat your verseEnd para
mvóshevótei'khem'f
six day to make work and in day the seventh sabbath sabbath observance assembly link holiness all link work not to make sabbath he to YHWH in all seat your verseEnd para
מִקְרָאֵי
assembly
miqeraei
תִּקְרְאוּ
to call
tiqereo
בְּמוֹעֲדָם
in meeting their verseEnd
be'mvóada'm
these meeting YHWH assembly holiness which link to call obj. them in meeting their verseEnd
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
בְּאַרְבָּעָה
in four
be'arebaah
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
הָעַרְבָּיִם
the evening
ha'arebajim
in month the first in four ten to month between the evening Passover to YHWH
וּבַחֲמִשָּׁה
and in five
o'va'chamishah
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
הַמַּצּוֹת
the unleavened bread
ha'matzvót
מַצּוֹת
unleavened bread
matzvót
תֹּאכֵלוּ
to eat verseEnd
tókhelvo
and in five ten day to month the this feast the unleavened bread to YHWH seven day unleavened bread to eat verseEnd
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
מִקְרָא
assembly link
miqera-
תַעֲשׂוּ
to make verseEnd
taaso
in day the first assembly link holiness to be to you all link work service not to make verseEnd
וְהִקְרַבְתֶּם
seq to present
ve'hiqeravetem
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
מִקְרָא
assembly link
miqera-
תַעֲשׂוּ
to make verseEnd para
taaso'f
seq to present burnt offering to YHWH seven day in day the seventh assembly link holiness all link work service not to make verseEnd para
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
תָבֹאוּ
to come (in)
tavóvo
וּקְצַרְתֶּם
seq to reap
o'qetzaretem
קְצִירָהּ
harvest her
qetzira'h
וַהֲבֵאתֶם
seq to come (in)
va'havetem
קְצִירְכֶם
harvest your
qetzire'khem
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
to speak to(wards) link son Israel seq to say to(wards) them for link to come (in) to(wards) link the land which I to give to you seq to reap obj. link harvest her seq to come (in) obj. link sheaf first harvest your to(wards) link the priest verseEnd
וְהֵנִיף
seq to wave
ve'henif
לִרְצֹנְכֶם
to acceptance your
li'retzóne'khem
מִמָּחֳרַת
from morrow
mi'machórat
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
יְנִיפֶנּוּ
to wave him
jenife'no
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
seq to wave obj. link the sheaf to face YHWH to acceptance your from morrow the sabbath to wave him the priest verseEnd
וַעֲשִׂיתֶם
seq to make
va'asitem
הֲנִיפְכֶם
to wave you
hanife'khem
שְׁנָתוֹ
year his
shenat'vó
לְעֹלָה
to burnt offering
le'ólah
seq to make in day to wave you obj. link the sheaf lamb unblemished son link year his to burnt offering to YHWH
וּמִנְחָתוֹ
and offering his
o'minechat'vó
עֶשְׂרֹנִים
tenth
eserónim
בַשֶּׁמֶן
in oil
va'shemen
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
וְנִסְכֹּה
and drink offering his
ve'nisekó'h
הַהִין
the hin verseEnd
ha'hin
and offering his two tenth fine flour to mix in oil burnt offering to YHWH aroma soothing and drink offering his wine fourth the hin verseEnd
וְלֶחֶם
and food
ve'lechem
וְקָלִי
and roasted
ve'qali
וְכַרְמֶל
and plantation
ve'kharemel
הֲבִיאֲכֶם
to come (in) you
havia'khem
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your
le'dórótei'khem
מֹשְׁבֹתֵיכֶם
seat your verseEnd section
móshevótei'khem's
and food and roasted and plantation not to eat till link bone the day the this till to come (in) you obj. link offering God your statute forever to generation your in all seat your verseEnd section
וּסְפַרְתֶּם
seq to recount
o'sefaretem
מִמָּחֳרַת
from morrow
mi'machórat
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
הֲבִיאֲכֶם
to come (in) you
havia'khem
הַתְּנוּפָה
the wave offering
ha'tenofah
שַׁבָּתוֹת
sabbath
shabatvót
תְּמִימֹת
unblemished
temimót
תִּהְיֶינָה
to be verseEnd
tihejenah
seq to recount to you from morrow the sabbath from day to come (in) you obj. link sheaf the wave offering seven sabbath unblemished to be verseEnd
מִמָּחֳרַת
from morrow
mi'machórat
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
הַשְּׁבִיעִת
the seventh
ha'sheviit
תִּסְפְּרוּ
to recount
tisepero
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
וְהִקְרַבְתֶּם
seq to present
ve'hiqeravetem
till from morrow the sabbath the seventh to recount fifty day seq to present offering new to YHWH
מִמּוֹשְׁבֹתֵיכֶם
from seat your
mi'mvóshevótei'khem
תָּבִיאּוּ
to come (in) separate
tavio
תְּנוּפָה
wave offering
tenofah
עֶשְׂרֹנִים
tenth
eserónim
תִּהְיֶינָה
to be
tihejenah
תֵּאָפֶינָה
to bake
teafenah
בִּכּוּרִים
firstfruit
bikorim
from seat your to come (in) separate food wave offering two two tenth fine flour to be leaven to bake firstfruit to YHWH
וְהִקְרַבְתֶּם
seq to present
ve'hiqeravetem
הַלֶּחֶם
the food
ha'lechem
תְּמִימִם
unblemished
temimim
וּמִנְחָתָם
and offering their
o'minechata'm
וְנִסְכֵּיהֶם
and drink offering their
ve'nisekei'hem
אִשֵּׁה
burnt offering
ishe
seq to present upon link the food seven lamb unblemished son year and bullock son link cattle one and ram two to be burnt offering to YHWH and offering their and drink offering their burnt offering aroma link soothing to YHWH
וַעֲשִׂיתֶם
seq to make
va'asitem
שְׂעִיר
he-goat link
seir-
לְחַטָּאת
to sin
le'chatat
לְזֶבַח
to sacrifice
le'zevach
שְׁלָמִים
peace offering verseEnd
shelamim
seq to make he-goat link goat one to sin and two lamb son year to sacrifice peace offering verseEnd
וְהֵנִיף
seq to wave
ve'henif
הַכֹּהֵן
the priest separate
ha'kóhen
הַבִּכּוּרִים
the firstfruit
ha'bikorim
תְּנוּפָה
wave offering
tenofah
לַכֹּהֵן
to priest verseEnd
la'kóhen
seq to wave the priest separate obj. them upon food the firstfruit wave offering to face YHWH upon link two lamb holiness to be to YHWH to priest verseEnd
וּקְרָאתֶם
seq to call
o'qeratem
בְּעֶצֶם
in bone separate
be'etzem
מִקְרָא
assembly link
miqera-
בְּכָל
in all link
be'khal-
מוֹשְׁבֹתֵיכֶם
seat your
mvóshevótei'khem
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your verseEnd
le'dórótei'khem
seq to call in bone separate the day the this assembly link holiness to be to you all link work service not to make statute forever in all link seat your to generation your verseEnd
וּבְקֻצְרְכֶם
and in to reap you
o've'qutzere'khem
אַרְצְכֶם
land your
aretze'khem
שָׂדְךָ
field your
sade'kha
בְּקֻצְרֶךָ
in to reap you
be'qutzere'kha
וְלֶקֶט
and gleaning
ve'leqet
קְצִירְךָ
harvest your
qetzire'kha
תְלַקֵּט
to gather
telaqet
לֶעָנִי
to afflicted
le'ani
וְלַגֵּר
and to sojourner
ve'la'ger
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd section
elóhei'khem's
and in to reap you obj. link harvest land your not link to end side field your in to reap you and gleaning harvest your not to gather to afflicted and to sojourner to leave obj. them I YHWH God your verseEnd section
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
שַׁבָּתוֹן
sabbath observance
shabatvón
זִכְרוֹן
memorial
zikhervón
מִקְרָא
assembly link
miqera-
קֹדֶשׁ
holiness verseEnd
qódesh
to speak to(wards) link son Israel to to say in month the seventh in one to month to be to you sabbath observance memorial shout assembly link holiness verseEnd
וְהִקְרַבְתֶּם
seq to present
ve'hiqeravetem
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah's
all link work service not to make seq to present burnt offering to YHWH
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
בֶּעָשׂוֹר
in ten
be'asvór
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
הַכִּפֻּרִים
the atonement
ha'kipurim
מִקְרָא
assembly link
miqera-
וְעִנִּיתֶם
seq to afflict
ve'initem
נַפְשֹׁתֵיכֶם
soul your
nafeshótei'khem
וְהִקְרַבְתֶּם
seq to present
ve'hiqeravetem
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
surely in ten to month the seventh the this day the atonement he assembly link holiness to be to you seq to afflict obj. link soul your seq to present burnt offering to YHWH
וְכָל
and all link
ve'khal-
כִּפֻּרִים
atonement
kipurim
לְכַפֵּר
to to appease
le'khaper
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd
elóhei'khem
and all link work not to make in bone the day the this for day atonement he to to appease upon you to face YHWH God your verseEnd
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
וְנִכְרְתָה
seq to cut
ve'nikheretah
מֵעַמֶּיהָ
from kinsman her verseEnd
me'ame'ha
for all link the soul which not link to afflict in bone the day the this seq to cut from kinsman her verseEnd
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
וְהַאֲבַדְתִּי
seq to perish
ve'haavadeti
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
מִקֶּרֶב
from entrails
mi'qerev
עַמָּהּ
people her verseEnd
ama'h
and all link the soul which to make all link work in bone the day the this seq to perish obj. link the soul the he from entrails people her verseEnd
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your
le'dórótei'khem
מֹשְׁבֹתֵיכֶם
seat your verseEnd
móshevótei'khem
all link work not to make statute forever to generation your in all seat your verseEnd
שַׁבָּתוֹן
sabbath observance
shabatvón
וְעִנִּיתֶם
seq to afflict
ve'initem
נַפְשֹׁתֵיכֶם
soul your
nafeshótei'khem
בְּתִשְׁעָה
in nine
be'tisheah
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
בָּעֶרֶב
in evening
ba'erev
מֵעֶרֶב
from evening
me'erev
תִּשְׁבְּתוּ
to keep
tishebeto
שַׁבַּתְּכֶם
sabbath your verseEnd para
shabate'khem'f
sabbath sabbath observance he to you seq to afflict obj. link soul your in nine to month in evening from evening till link evening to keep sabbath your verseEnd para
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בַּחֲמִשָּׁה
in five
ba'chamishah
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
הַסֻּכּוֹת
the booth
ha'sukvót
to speak to(wards) link son Israel to to say in five ten day to month the seventh the this feast the booth seven day to YHWH
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
מִקְרָא
assembly link
miqera-
תַעֲשׂוּ
to make verseEnd
taaso
in day the first assembly link holiness all link work service not to make verseEnd
תַּקְרִיבוּ
to present
taqerivo
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
הַשְּׁמִינִי
the eighth
ha'shemini
מִקְרָא
assembly link
miqera-
וְהִקְרַבְתֶּם
seq to present
ve'hiqeravetem
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
תַעֲשׂוּ
to make verseEnd
taaso
seven day to present burnt offering to YHWH in day the eighth assembly link holiness to be to you seq to present burnt offering to YHWH assembly he all link work service not to make verseEnd
תִּקְרְאוּ
to call
tiqereo
מִקְרָאֵי
assembly
miqeraei
לְהַקְרִיב
to to present
le'haqeriv
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
וּמִנְחָה
and offering
o'minechah
וּנְסָכִים
and drink offering
o'nesakhim
בְּיוֹמוֹ
in day his verseEnd
be'jvóm'vó
these meeting YHWH which link to call obj. them assembly holiness to to present burnt offering to YHWH burnt offering and offering sacrifice and drink offering word link day in day his verseEnd
מִלְּבַד
from to alone
mi'le'vad
שַׁבְּתֹת
sabbath
shabetót
וּמִלְּבַד
and from to alone
o'mi'le'vad
מַתְּנוֹתֵיכֶם
gift your
matenvótei'khem
וּמִלְּבַד
and from to alone
o'mi'le'vad
נִדְרֵיכֶם
vow your
niderei'khem
וּמִלְּבַד
and from to alone
o'mi'le'vad
נִדְבוֹתֵיכֶם
voluntariness your
nidevvótei'khem
from to alone sabbath YHWH and from to alone gift your and from to alone all link vow your and from to alone all link voluntariness your which to give to YHWH
בַּחֲמִשָּׁה
in five
ba'chamishah
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
בְּאָסְפְּכֶם
in to gather you
be'asepe'khem
תָּחֹגּוּ
to celebrate
tachógvo
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
שַׁבָּתוֹן
sabbath observance
shabatvón
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
הַשְּׁמִינִי
the eighth
ha'shemini
שַׁבָּתוֹן
sabbath observance verseEnd
shabatvón
surely in five ten day to month the seventh in to gather you obj. link produce the land to celebrate obj. link feast link YHWH seven day in day the first sabbath observance and in day the eighth sabbath observance verseEnd
וּלְקַחְתֶּם
seq to take
o'leqachetem
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
וַעֲנַף
and branch
va'anaf
וְעַרְבֵי
and willow link
ve'arevei-
וּשְׂמַחְתֶּם
seq to rejoice
o'semachetem
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
seq to take to you in day the first fruit tree glory palm palm and branch tree link leafy and willow link torrent seq to rejoice to face YHWH God your seven day verseEnd
וְחַגֹּתֶם
seq to celebrate
ve'chagótem
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your
le'dórótei'khem
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
תָּחֹגּוּ
to celebrate
tachógvo
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
seq to celebrate obj. him feast to YHWH seven day in year statute forever to generation your in month the seventh to celebrate obj. him verseEnd
בַּסֻּכֹּת
in booth
ba'sukót
תֵּשְׁבוּ
to dwell
teshevo
הָאֶזְרָח
the born
ha'ezerach
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
בַּסֻּכֹּת
in booth verseEnd
ba'sukót
in booth to dwell seven day all link the born in Israel to dwell in booth verseEnd
דֹרֹתֵיכֶם
generation your
dórótei'khem
בַסֻּכּוֹת
in booth
va'sukvót
הוֹשַׁבְתִּי
to dwell
hvóshaveti
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּהוֹצִיאִי
in to come out I
be'hvótzii'j
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd
elóhei'khem
because to know generation your for in booth to dwell obj. link son Israel in to come out I obj. them from land Egypt I YHWH God your verseEnd
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
seq to speak Moses obj. link meeting YHWH to(wards) link son Israel verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
