Leviticus 24 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
2
צַו
to command
tzav
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיִקְחוּ
and to take
ve'jiqecho
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שֶׁמֶן
oil
shemen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זַיִת
olive
zajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זָךְ
pure
zakhe
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כָּתִית
beaten
katit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמָּאוֹר
to light
la'mavór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהַעֲלֹת
to to ascend
le'haalót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
נֵר
lamp
ner
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to command obj. link son Israel and to take to(wards) you oil olive pure beaten to light to to ascend lamp continuity verseEnd
3
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְפָרֹכֶת
to curtain
le'farókhet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעֵדֻת
the testimony
ha'edut
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּאֹהֶל
in tent
be'óhel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲרֹךְ
to arrange
jaarókhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵעֶרֶב
from evening
me'erev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
בֹּקֶר
morning
bóqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֻקַּת
statute
chuqat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your verseEnd
le'dórótei'khem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
from outside to curtain the testimony in tent meeting to arrange obj. him Aaron from evening till link morning to face YHWH continuity statute forever to generation your verseEnd
4
עַל
upon
al
R
Preposition
הַמְּנֹרָה
the lampstand
ha'menórah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַטְּהֹרָה
the clean
ha'tehórah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
יַעֲרֹךְ
to arrange
jaarókhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנֵּרוֹת
the lamp
ha'nervót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תָּמִיד
continuity verseEnd para
tamid'f
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
upon the lampstand the clean to arrange obj. link the lamp to face YHWH continuity verseEnd para
5
וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאָפִיתָ
seq to bake
ve'afita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שְׁתֵּים
two
sheteim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חַלּוֹת
bun
chalvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
עֶשְׂרֹנִים
tenth
eserónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַחַלָּה
the bun
ha'chalah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָאֶחָת
the one verseEnd
ha'echat
Td
Particle (Definite Article)
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to take fine flour seq to bake obj. her two ten bun two tenth to be the bun the one verseEnd
6
וְשַׂמְתָּ
seq to set
ve'sameta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שְׁתַּיִם
two
shetajim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
מַעֲרָכוֹת
row
maarakhvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שֵׁשׁ
six
shesh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַמַּעֲרָכֶת
the row
ha'maarakhet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
הַשֻּׁלְחָן
the table
ha'shulechan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַטָּהֹר
the clean
ha'tahór
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to set obj. them two row six the row upon the table the clean to face YHWH
7
וְנָתַתָּ
seq to give
ve'natata
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמַּעֲרֶכֶת
the row
ha'maarekhet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְבֹנָה
frankincense
levónah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
זַכָּה
pure
zakah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לַלֶּחֶם
to food
la'lechem
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַזְכָּרָה
to memorial
le'azekarah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to give upon link the row frankincense pure seq to be to food to memorial burnt offering to YHWH
8
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעַרְכֶנּוּ
to arrange him
jaarekhe'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in day the sabbath in day the sabbath to arrange him to face YHWH continuity from with son link Israel covenant forever verseEnd
9
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לְאַהֲרֹן
to Aaron
le'aharón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְבָנָיו
and to son his
o'le'vanaj'v
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַאֲכָלֻהוּ
seq to eat him
va'akhalu'ho
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּמָקוֹם
in standing place
be'maqvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָדֹשׁ
holy
qadósh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵאִשֵּׁי
from burnt offering
me'ishei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חָק
statute link
chaq-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹלָם
forever verseEnd section
vólam's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to be to Aaron and to son his seq to eat him in standing place holy for holiness holiness he to him from burnt offering YHWH statute link forever verseEnd section
10
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִשְׂרְאֵלִית
Israelite
jisereelit
Ngfsa
Noun Feminine Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִצְרִי
Egyptian
mitzeri
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּנָּצוּ
seq to struggle
va'jinatzo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַּמַּחֲנֶה
in camp
ba'machane
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֶּן
son
ben
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיִּשְׂרְאֵלִית
the Israelite
ha'jisereelit
Td
Particle (Definite Article)
Ngfsc
Noun Feminine Singular Construct state gentilic (ethnic identity)
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיִּשְׂרְאֵלִי
the Israelite verseEnd
ha'jisereeli
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to come out son link woman Israelite and he son link man Egyptian in midst son Israel seq to struggle in camp son the Israelite and man the Israelite verseEnd
11
וַיִּקֹּב
seq to pierce
va'jiqóv
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַיִּשְׂרְאֵלִית
the Israelite
ha'jisereelit
Td
Particle (Definite Article)
Ngfsa
Noun Feminine Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשֵּׁם
the name
ha'shem
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְקַלֵּל
seq to lighten
va'jeqalel
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּבִיאוּ
seq to come (in)
va'javio
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשֵׁם
and name
ve'shem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמִית
Shelomith
shelómit
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
דִּבְרִי
Dibri
diveri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמַטֵּה
to tribe link
le'mate-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָן
Dan verseEnd
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to pierce son link the woman the Israelite obj. link the name seq to lighten seq to come (in) obj. him to(wards) link Moses and name mother his Shelomith daughter link Dibri to tribe link Dan verseEnd
12
וַיַּנִּיחֻהוּ
seq to rest him
va'janichu'ho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּמִּשְׁמָר
in custody
ba'mishemar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְרֹשׁ
to to declare
li'ferósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to rest him in custody to to declare to them upon link lip YHWH
13
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
14
הוֹצֵא
to come out
hvótze
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמְקַלֵּל
the to lighten
ha'meqalel
Td
Particle (Definite Article)
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לַמַּחֲנֶה
to camp
la'machane
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְסָמְכוּ
seq to support
ve'samekho
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַשֹּׁמְעִים
the to hear
ha'shómeim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְדֵיהֶם
hand their
jedei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרָגְמוּ
seq to stone
ve'ragemo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֵדָה
the congregation verseEnd
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to come out obj. link the to lighten to(wards) link from outside to camp seq to support all link the to hear obj. link hand their upon link head his seq to stone obj. him all link the congregation verseEnd
15
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תְּדַבֵּר
to speak
tedaber
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יְקַלֵּל
to lighten
jeqalel
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֱלֹהָיו
God his
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חֶטְאוֹ
sin his verseEnd
chete'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to(wards) link son Israel to speak to to say man man for link to lighten God his seq to lift sin his verseEnd
16
וְנֹקֵב
and to curse
ve'nóqev
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שֵׁם
name link
shem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מוֹת
to die
mvót
Vqaa
Verb Qal
יוּמָת
to die
jomat
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
רָגוֹם
to stone
ragvóm
Vqaa
Verb Qal
יִרְגְּמוּ
to stone link
jiregemo-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כַּגֵּר
like sojourner
ka'ger
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּאֶזְרָח
like born
ka'ezerach
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּנָקְבוֹ
in to curse he link
be'naqev'vó-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
שֵׁם
name
shem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוּמָת
to die verseEnd
jomat
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
-
and to curse name link YHWH to die to die to stone to stone link in him all link the congregation like sojourner like born in to curse he link name to die verseEnd
17
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יַכֶּה
to smite
jake
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹת
to die
mvót
Vqaa
Verb Qal
יוּמָת
to die verseEnd
jomat
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
-
and man for to smite all link soul man to die to die verseEnd
18
וּמַכֵּה
and to smite
o'make
C
Conjunction
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
נֶפֶשׁ
soul link
nefesh-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּהֵמָה
animal
behemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְשַׁלְּמֶנָּה
to complete her
jeshaleme'nah
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָפֶשׁ
soul verseEnd
nafesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to smite soul link animal to complete her soul underneath soul verseEnd
19
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מוּם
blemish
mom
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּעֲמִיתוֹ
in neighbor his
ba'amit'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כֵּן
so
ken
D
Adverb
יֵעָשֶׂה
to make
jease
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לּוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and man for link to give blemish in neighbor his like as which to make so to make to him verseEnd
20
שֶׁבֶר
breaking
shever
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֶׁבֶר
breaking
shever
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַיִן
eye
ajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַיִן
eye
ajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֵׁן
tooth
shen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁן
tooth
shen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מוּם
blemish
mom
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאָדָם
in man
ba'adam
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֵּן
so
ken
D
Adverb
יִנָּתֶן
to give
jinaten
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בּוֹ
in him verseEnd
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
breaking underneath breaking eye underneath eye tooth underneath tooth like as which to give blemish in man so to give in him verseEnd
21
וּמַכֵּה
and to smite
o'make
C
Conjunction
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
בְהֵמָה
animal
vehemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְשַׁלְּמֶנָּה
to complete her
jeshaleme'nah
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּמַכֵּה
and to smite
o'make
C
Conjunction
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוּמָת
to die verseEnd
jomat
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
-
and to smite animal to complete her and to smite man to die verseEnd
22
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כַּגֵּר
like sojourner
ka'ger
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּאֶזְרָח
like born
ka'ezerach
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd
elóhei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
justice one to be to you like sojourner like born to be for I YHWH God your verseEnd
23
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיּוֹצִיאוּ
seq to come out
va'jvótzivo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמְקַלֵּל
the to lighten
ha'meqalel
Td
Particle (Definite Article)
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לַמַּחֲנֶה
to camp
la'machane
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּרְגְּמוּ
seq to stone
va'jiregemo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָבֶן
stone
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd para
móshe'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to speak Moses to(wards) link son Israel seq to come out obj. link the to lighten to(wards) link from outside to camp seq to stone obj. him stone and son link Israel to make like as which to command YHWH obj. link Moses verseEnd para