Lev. 23:32 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 23:31      Lev. 23:33

Leviticus 23:32

It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall humble your souls. After the 9th day of the month in the evening, from evening to evening, you shall celebrate your Sabbath.
[Here, the Hebrew is a little terse in its expression, but the Jews interpret this verse to mean that the Day of Atonement should begin before the sun has completely set, and therefore this day becomes longer than 24 hours. The ten days between Yom Teroah and Yom Kippur are days when the Jewish people still examine themselves today. It is a time when people try to resolve unresolved conflicts. They reflect on the past year and confess their faults and mistakes. It is a time when people do everything they can to live in peace with one another, see Rom. 12:18. According to Jewish tradition, it is on New Year's Day, Yom Teroah (in modern Hebrew Rosh Hashanah), that God decides who will be written in the book of life, and on Yom Kippur that the writing is sealed. Hence the greeting on Yom Kippur: Gmar chatimah tova, which means "may you be inscribed in the book of life".]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

שַׁבַּת   שַׁבָּתוֹן   הוּא   לָכֶם   וְעִנִּיתֶם   אֶת   נַפְשֹׁתֵיכֶם   בְּתִשְׁעָה   לַחֹדֶשׁ   בָּעֶרֶב   מֵעֶרֶב   עַד   עֶרֶב   תִּשְׁבְּתוּ   שַׁבַּתְּכֶם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

σάββατα σαββάτων ἔσται ὑμῖν καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἀπὸ ἐνάτης τοῦ μηνὸς ἀπὸ ἑσπέρας ἕως ἑσπέρας σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H7676
 שַׁבַּ֨ת (shabat)
 sabbath
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H7677
 שַׁבָּת֥וֹן (shabatvón)
 sabbath observance
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1931
 הוּא֙ (ho)
 he
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H9005
H9036
 לָ (la)
כֶ֔ם (khem)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Rd
Sp2mp
H9001
H6031b
 וְ (ve)
עִנִּיתֶ֖ם (initem)
 seq
to afflict
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel ♂ pl. piel second person masculine plural

c
Vpq2mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H5315
H9026
 נַפְשֹׁתֵי (nafeshótei)
כֶ֑ם (khem)
 soul
your
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncfpc
Sp2mp
H9003
H8672
 בְּ (be)
תִשְׁעָ֤ה (tisheah)
 in
nine
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Acfsa
H9005
H2320
 לַ (la)
חֹ֙דֶשׁ֙ (chódesh)
 to
month
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9003
H6153
 בָּ (ba)
עֶ֔רֶב (erev)
 in
evening
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9006
H6153
 מֵ (me)
עֶ֣רֶב (erev)
 from
evening
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H6153
 עֶ֔רֶב (erev)
 evening
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7673b
 תִּשְׁבְּת֖וּ (tishebeto)
 to keep
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqi2mp
H7676
H9026
H9016
H9017
 שַׁבַּתְּ (shabate)
כֶֽם (khem)
׃
פ (f)
 sabbath
your
verseEnd
para
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncbsc
Sp2mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)