Lev. 23:17 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 23:16      Lev. 23:18

Leviticus 23:17

You shall [then, on the fiftieth day] bring out from your house two loaves of bread for a wave offering. They shall be made from two-tenths of an ephah of fine flour [approx. 5-7 liters], and you shall bake them with yeast as a first fruit offering to the Lord (Yahweh).
[This is the only offering in the entire Torah that not only may, but must be made with leaven! This is significant in several ways. First, there are two loaves, which speak of Jews and Gentiles together. But it is also the leaven that symbolizes the sin in our lives. When Pentecost is fulfilled in Acts 2, the Holy Spirit is poured out on all people. This makes it possible for us as sinful beings to share in God's righteousness through Jesus. In this way, we can come before God with our sin without being condemned to eternal death, because we can now invoke the blood of Jesus, which makes us sinless in God's eyes despite our own sinfulness. It is the Holy Spirit's task to convince us of our sin and the need for the salvation that Jesus offers us.
In modern times, this holiday is celebrated for only one or two days, unlike Passover and Sukkot, which are still celebrated for seven days.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

מִמּוֹשְׁבֹתֵיכֶם   תָּבִיאּוּ   לֶחֶם   תְּנוּפָה   שְׁתַּיִם   שְׁנֵי   עֶשְׂרֹנִים   סֹלֶת   תִּהְיֶינָה   חָמֵץ   תֵּאָפֶינָה   בִּכּוּרִים   לַיהוָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἀπὸ τῆς κατοικίας ὑμῶν προσοίσετε ἄρτους ἐπίθεμα δύο ἄρτους ἐκ δύο δεκάτων σεμιδάλεως ἔσονται ἐζυμωμένοι πεφθήσονται πρωτογενημάτων τῷ κυρίῳ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9006
H4186
H9026
 מִ (mi)
מּוֹשְׁבֹ֨תֵי (mvóshevótei)
כֶ֜ם (khem)
 from
seat
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

R
Ncfpc
Sp2mp
H0935
H9015
 תָּבִ֣יאּוּ (tavio)
׀
to come (in)
separate
Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

Vhi2mp
H3899
 לֶ֣חֶם (lechem)
 food
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8573
 תְּנוּפָ֗ה (tenofah)
 wave offering
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H8147
 שְׁ֚תַּיִם (shetajim)
 two
Adj. Adjective
♀ dual (couple) feminine dual (2/a couple) Absolute state

 Acfda
H8147
 שְׁנֵ֣י (shenei)
 two
Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Acbdc
H6241
 עֶשְׂרֹנִ֔ים (eserónim)
 tenth
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H5560
 סֹ֣לֶת (sólet)
 fine flour
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1961
 תִּהְיֶ֔ינָה (tihejenah)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♀ pl. qal third person feminine plural

Vqi3fp
H2557a
 חָמֵ֖ץ (chametz)
 leaven
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H0644
 תֵּאָפֶ֑ינָה (teafenah)
 to bake
Verb Verb
niphal 3p ♀ pl. niphal third person feminine plural

VNi3fp
H1061
 בִּכּוּרִ֖ים (bikorim)
 firstfruit
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9005
H3068
H9016
 לַֽ (la)
יהוָֽה (jhvah)
׃
to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)