Lev. 25:28 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 25:27      Lev. 25:29

Leviticus 25:28

But if he is unable to restore it to him, then what has been sold shall remain with the one who bought it until the Jubilee, and in the Jubilee it shall be restored, and he shall return to his property.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאִם   לֹא   מָצְאָה   יָדוֹ   דֵּי   הָשִׁיב   לוֹ   וְהָיָה   מִמְכָּרוֹ   בְּיַד   הַקֹּנֶה   אֹתוֹ   עַד   שְׁנַת   הַיּוֹבֵל   וְיָצָא   בַּיֹּבֵל   וְשָׁב   לַאֲחֻזָּתוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐὰν δὲ μὴ εὐπορηθῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ τὸ ἱκανὸν ὥστε ἀποδοῦναι αὐτῷ καὶ ἔσται ἡ πρᾶσις τῷ κτησαμένῳ αὐτὰ ἕως τοῦ ἕκτου ἔτους τῆς ἀφέσεως καὶ ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει καὶ ἀπελεύσεται εἰς τὴν κατάσχεσιν αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0518a
 וְ (ve)
אִ֨ם (im)
 and
if
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H3808
H9014
 לֹֽא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H4672
 מָֽצְאָ֜ה (matzeah)
 to find
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal third person feminine singular

Vqp3fs
H3027
H9023
 יָד֗ (jad)
וֹ (vó)
 hand
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H1767
 דֵּי֮ (dei)
 enough
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H7725
 הָשִׁ֣יב (hashiv)
 to return
Verb Verb
hiphil hiphil

Vhcc
H9005
H9033
 ל (l)
וֹ֒ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָיָ֣ה (hajah)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H4465
H9023
 מִמְכָּר֗ (mimekar)
וֹ (vó)
 sale
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9003
H3027
 בְּ (be)
יַד֙ (jad)
 in
hand
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H7069
 הַ (ha)
קֹּנֶ֣ה (qóne)
 the
to buy
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Td
Vqrmsa
H0853
H9033
 אֹת֔ (ót)
וֹ (vó)
 obj.
him
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

To
Sp3ms
H5704
 עַ֖ד (ad)
 till
Prep. Preposition

 R
H8141
 שְׁנַ֣ת (shenat)
 year
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H9009
H3104
 הַ (ha)
יּוֹבֵ֑ל (jvóvel)
 the
jubilee
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H3318
 וְ (ve)
יָצָא֙ (jatza)
 seq
to come out
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9003
H3104
 בַּ (ba)
יֹּבֵ֔ל (jóvel)
 in
jubilee
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9001
H7725
 וְ (ve)
שָׁ֖ב (shav)
 seq
to return
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9005
H0272
H9023
H9016
 לַ (la)
אֲחֻזָּתֽ (achuzat)
וֹ (vó)
׃
to
possesion
his
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncfsc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)