Lev. 27:18 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 27:17      Lev. 27:19

Leviticus 27:18

But if he consecrates his field after the jubilee year [every 49 years], the priest shall calculate for him the money according to the number of years remaining until the jubilee year, and it shall be deducted from the valuation.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאִם   אַחַר   הַיֹּבֵל   יַקְדִּישׁ   שָׂדֵהוּ   וְחִשַּׁב   לוֹ   הַכֹּהֵן   אֶת   הַכֶּסֶף   עַל   פִּי   הַשָּׁנִים   הַנּוֹתָרֹת   עַד   שְׁנַת   הַיֹּבֵל   וְנִגְרַע   מֵעֶרְכֶּךָ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐὰν δὲ ἔσχατον μετὰ τὴν ἄφεσιν ἁγιάσῃ τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ προσλογιεῖται αὐτῷ ὁ ἱερεὺς τὸ ἀργύριον ἐπὶ τὰ ἔτη τὰ ἐπίλοιπα ἕως εἰς τὸν ἐνιαυτὸν τῆς ἀφέσεως καὶ ἀνθυφαιρεθήσεται ἀπὸ τῆς συντιμήσεως αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0518a
H9014
 וְ (ve)
אִם (im-)
־
and
if
link
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H0310a
 אַחַ֣ר (achar)
 behind
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H3104
 הַ (ha)
יֹּבֵל֮ (jóvel)
 the
jubilee
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H6942
 יַקְדִּ֣ישׁ (jaqedish)
 to consecrate
Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

Vhi3ms
H7704b
H9023
 שָׂדֵ (sade)
הוּ֒ (ho)
 field
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9001
H2803
H9014
 וְ (ve)
חִשַּׁב (chishav-)
־
seq
to devise
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular

c
Vpq3ms
H9005
H9033
 ל֨ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֵ֜ן (kóhen)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H3701
 הַ (ha)
כֶּ֗סֶף (kesef)
 the
silver
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H6310
 פִּ֤י (pi)
 lip
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H8141
 הַ (ha)
שָּׁנִים֙ (shanim)
 the
year
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9009
H3498
 הַ (ha)
נּ֣וֹתָרֹ֔ת (nvótarót)
 the
to remain
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
niphal participle active ♀ pl. niphal participle active feminine plural

Td
VNrfpa
H5704
 עַ֖ד (ad)
 till
Prep. Preposition

 R
H8141
 שְׁנַ֣ת (shenat)
 year
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H9009
H3104
 הַ (ha)
יֹּבֵ֑ל (jóvel)
 the
jubilee
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H1639
 וְ (ve)
נִגְרַ֖ע (nigera)
 seq
to dimish
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

c
VNq3ms
H9006
H6187
H9021
H9016
 מֵֽ (me)
עֶרְכֶּֽ (ereke)
ךָ (kha)
׃
from
valuation
your
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Ncbsc
Sp2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)