Leviticus 27 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
2
דַּבֵּר
to speak
daber
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יַפְלִא
to wonder
jafeli
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
נֶדֶר
vow
neder
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֶרְכְּךָ
in valuation your
be'ereke'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נְפָשֹׁת
soul
nefashót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to speak to(wards) link son Israel seq to say to(wards) them man for to wonder vow in valuation your soul to YHWH
3
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֶרְכְּךָ
valuation your
ereke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַזָּכָר
the male
ha'zakhar
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁשִּׁים
sixty
shishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֶרְכְּךָ
valuation your
ereke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שֶׁקֶל
shekel
sheqel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּשֶׁקֶל
in shekel
be'sheqel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness verseEnd
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be valuation your the male from son twenty year and till son link sixty year seq to be valuation your fifty shekel silver in shekel the holiness verseEnd
4
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
נְקֵבָה
female
neqevah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֶרְכְּךָ
valuation your
ereke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁקֶל
shekel verseEnd
shaqel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if link female he seq to be valuation your thirty shekel verseEnd
5
וְאִם
and if
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
מִבֶּן
from son link
mi'ben-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָמֵשׁ
five
chamesh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֶרְכְּךָ
valuation your
ereke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַזָּכָר
the male
ha'zakhar
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שְׁקָלִים
shekel
sheqalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַנְּקֵבָה
and to female
ve'la'neqevah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עֲשֶׂרֶת
ten
aseret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׁקָלִים
shekel verseEnd
sheqalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and if from son link five year and till son link twenty year seq to be valuation your the male twenty shekel and to female ten shekel verseEnd
6
וְאִם
and if
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
מִבֶּן
from son link
mi'ben-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֹדֶשׁ
month
chódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָמֵשׁ
five
chamesh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֶרְכְּךָ
valuation your
ereke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַזָּכָר
the male
ha'zakhar
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
שְׁקָלִים
shekel
sheqalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כָּסֶף
silver
kasef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַנְּקֵבָה
and to female
ve'la'neqevah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עֶרְכְּךָ
valuation your
ereke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שְׁלֹשֶׁת
three
shelóshet
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
שְׁקָלִים
shekel
sheqalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כָּסֶף
silver verseEnd
kasef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if from son link month and till son link five year seq to be valuation your the male five shekel silver and to female valuation your three shekel silver verseEnd
7
וְאִם
and if
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
מִבֶּן
from son link
mi'ben-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁשִּׁים
sixty
shishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֶרְכְּךָ
valuation your
ereke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁקֶל
shekel
shaqel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַנְּקֵבָה
and to female
ve'la'neqevah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עֲשָׂרָה
ten
asarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שְׁקָלִים
shekel verseEnd
sheqalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and if from son link sixty year and above to if link male seq to be valuation your five ten shekel and to female ten shekel verseEnd
8
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
מָךְ
be poor
makhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
מֵעֶרְכֶּךָ
from valuation your
me'ereke'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהֶעֱמִידוֹ
seq to stand him
ve'heemid'vó
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֶעֱרִיךְ
seq to value
ve'heerikhe
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תַּשִּׂיג
to overtake
tasig
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֹּדֵר
the to vow
ha'nóder
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יַעֲרִיכֶנּוּ
to value him
jaarikhe'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd section
ha'kóhen's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and if link be poor he from valuation your seq to stand him to face the priest seq to value obj. him the priest upon link lip which to overtake hand the to vow to value him the priest verseEnd section
9
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
בְּהֵמָה
animal
behemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַקְרִיבוּ
to present
jaqerivo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
קָרְבָּן
offering
qareban
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כֹּל
all
kól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
קֹּדֶשׁ
holiness verseEnd
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if link animal which to present from her offering to YHWH all which to give from him to YHWH to be link holiness verseEnd
10
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יַחֲלִיפֶנּוּ
to pass him
jachalife'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָמִיר
to change
jamir
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּרָע
in bad
be'ra
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
רַע
bad
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּטוֹב
in pleasant
be'tvóv
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
הָמֵר
to change
hamer
Vhaa
Verb Hiphil
יָמִיר
to change
jamir
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
בְּהֵמָה
animal
behemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בִּבְהֵמָה
in animal
bi'vehemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be link
ve'hajah-
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וּתְמוּרָתוֹ
and exchange his
o'temorat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
קֹּדֶשׁ
holiness verseEnd
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
not to pass him and not link to change obj. him pleasant in bad or link bad in pleasant and if link to change to change animal in animal seq to be link he and exchange his to be link holiness verseEnd
11
וְאִם
and if
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּהֵמָה
animal
behemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
טְמֵאָה
unclean
temeah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יַקְרִיבוּ
to present
jaqerivo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
קָרְבָּן
offering
qareban
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהֶעֱמִיד
seq to stand
ve'heemid
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if all link animal unclean which not link to present from her offering to YHWH seq to stand obj. link the animal to face the priest verseEnd
12
וְהֶעֱרִיךְ
seq to value
ve'heerikhe
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָע
bad
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כְּעֶרְכְּךָ
like valuation your
ke'ereke'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֵּן
so
ken
D
Adverb
יִהְיֶה
to be verseEnd
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to value the priest obj. her between pleasant and between bad like valuation your the priest so to be verseEnd
13
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
גָּאֹל
to redeem
gaól
Vqaa
Verb Qal
יִגְאָלֶנָּה
to redeem her
jigeale'nah
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְיָסַף
seq to add
ve'jasaf
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חֲמִישִׁתוֹ
fifth his
chamishit'vó
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֶרְכֶּךָ
valuation your verseEnd
ereke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and if link to redeem to redeem her seq to add fifth his upon link valuation your verseEnd
14
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יַקְדִּשׁ
to consecrate
jaqedish
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהֶעֱרִיכוֹ
seq to value him
ve'heerikh'vó
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָע
bad
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
יַעֲרִיךְ
to value
jaarikhe
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֵּן
so
ken
D
Adverb
יָקוּם
to arise verseEnd
jaqom
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and man for link to consecrate obj. link house his holiness to YHWH seq to value him the priest between pleasant and between bad like as which to value obj. him the priest so to arise verseEnd
15
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
הַמַּקְדִּישׁ
the to consecrate
ha'maqedish
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
יִגְאַל
to redeem
jigeal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיָסַף
seq to add
ve'jasaf
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חֲמִישִׁית
fifth
chamishit
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
כֶּסֶף
silver link
kesef-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶרְכְּךָ
valuation your
ereke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and if link the to consecrate to redeem obj. link house his seq to add fifth silver link valuation your upon him seq to be to him verseEnd
16
וְאִם
and if separate
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
מִשְּׂדֵה
from field
mi'sede
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחֻזָּתוֹ
possesion his
achuzat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַקְדִּישׁ
to consecrate
jaqedish
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֶרְכְּךָ
valuation your
ereke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְפִי
to lip
le'fi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זַרְעוֹ
seed his
zare'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זֶרַע
seed
zera
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֹמֶר
homer
chómer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׂעֹרִים
barley
seórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּחֲמִשִּׁים
in fifty
ba'chamishim
R
Preposition
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שֶׁקֶל
shekel
sheqel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּסֶף
silver verseEnd
kasef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if separate from field possesion his to consecrate man to YHWH seq to be valuation your to lip seed his seed homer barley in fifty shekel silver verseEnd
17
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
מִשְּׁנַת
from year
mi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיֹּבֵל
the jubilee
ha'jóvel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַקְדִּישׁ
to consecrate
jaqedish
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
שָׂדֵהוּ
field his
sade'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּעֶרְכְּךָ
like valuation your
ke'ereke'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יָקוּם
to arise verseEnd
jaqom
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
if link from year the jubilee to consecrate field his like valuation your to arise verseEnd
18
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
אַחַר
behind
achar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיֹּבֵל
the jubilee
ha'jóvel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַקְדִּישׁ
to consecrate
jaqedish
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
שָׂדֵהוּ
field his
sade'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְחִשַּׁב
seq to devise link
ve'chishav-
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁנִים
the year
ha'shanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַנּוֹתָרֹת
the to remain
ha'nvótarót
Td
Particle (Definite Article)
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
עַד
till
ad
R
Preposition
שְׁנַת
year
shenat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיֹּבֵל
the jubilee
ha'jóvel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִגְרַע
seq to dimish
ve'nigera
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מֵעֶרְכֶּךָ
from valuation your verseEnd
me'ereke'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and if link behind the jubilee to consecrate field his seq to devise link to him the priest obj. link the silver upon link lip the year the to remain till year the jubilee seq to dimish from valuation your verseEnd
19
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
גָּאֹל
to redeem
gaól
Vqaa
Verb Qal
יִגְאַל
to redeem
jigeal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמַּקְדִּישׁ
the to consecrate
ha'maqedish
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיָסַף
seq to add
ve'jasaf
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חֲמִשִׁית
fifth
chamishit
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
כֶּסֶף
silver link
kesef-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶרְכְּךָ
valuation your
ereke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְקָם
seq to arise
ve'qam
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and if link to redeem to redeem obj. link the field the to consecrate obj. him seq to add fifth silver link valuation your upon him seq to arise to him verseEnd
20
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִגְאַל
to redeem
jigeal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
מָכַר
to sell
makhar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאִישׁ
to man
le'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֵר
another
acher
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִגָּאֵל
to redeem
jigael
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
עוֹד
still verseEnd
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if link not to redeem obj. link the field and if link to sell obj. link the field to man another not to redeem still verseEnd
21
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּצֵאתוֹ
in to come out he
be'tzet'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַיֹּבֵל
in jubilee
va'jóvel
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּשְׂדֵה
like field
ki'sede
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחֵרֶם
the devoted thing
ha'cherem
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַכֹּהֵן
to priest
la'kóhen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֲחֻזָּתוֹ
possesion his verseEnd
achuzat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be the field in to come out he in jubilee holiness to YHWH like field the devoted thing to priest to be possesion his verseEnd
22
וְאִם
and if
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׂדֵה
field
sede
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִקְנָתוֹ
purchase his
miqenat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not
Tn
Particle Negative
מִשְּׂדֵה
from field
mi'sede
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחֻזָּתוֹ
possesion his
achuzat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַקְדִּישׁ
to consecrate
jaqedish
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and if obj. link field purchase his which not from field possesion his to consecrate to YHWH
23
וְחִשַּׁב
seq to devise link
ve'chishav-
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
מִכְסַת
number
mikhesat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעֶרְכְּךָ
the valuation your
ha'ereke'kha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
שְׁנַת
year
shenat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיֹּבֵל
the jubilee
ha'jóvel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֶרְכְּךָ
the valuation your
ha'ereke'kha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to devise link to him the priest obj. number the valuation your till year the jubilee seq to give obj. link the valuation your in day the he holiness to YHWH
24
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיּוֹבֵל
the jubilee
ha'jvóvel
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָשׁוּב
to return
jashov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַאֲשֶׁר
to which
la'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
קָנָהוּ
to buy him
qana'ho
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵאִתּוֹ
from with him
me'it'vó
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַאֲשֶׁר
to which link
la'asher-
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲחֻזַּת
possesion
achuzat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in year the jubilee to return the field to which to buy him from with him to which link to him possesion the land verseEnd
25
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶרְכְּךָ
valuation your
ereke'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּשֶׁקֶל
in shekel
be'sheqel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
גֵּרָה
gerah
gerah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַשָּׁקֶל
the shekel verseEnd section
ha'shaqel's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and all link valuation your to be in shekel the holiness twenty gerah to be the shekel verseEnd section
26
אַךְ
surely link
akhe-
D
Adverb
-
בְּכוֹר
firstborn
bekhvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יְבֻכַּר
to be
jevukar
VPi3ms
Verb Pual Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בִּבְהֵמָה
in animal
bi'vehemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יַקְדִּישׁ
to consecrate
jaqedish
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
שׁוֹר
cattle
shvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
שֶׂה
sheep
se
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
surely link firstborn which link to be to YHWH in animal not link to consecrate man obj. him if link cattle if link sheep to YHWH he
27
וְאִם
and if
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
בַּבְּהֵמָה
in animal
ba'behemah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַטְּמֵאָה
the unclean
ha'temeah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּפָדָה
seq to ransom
o'fadah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְעֶרְכֶּךָ
in valuation your
ve'ereke'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְיָסַף
seq to add
ve'jasaf
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חֲמִשִׁתוֹ
fifth his
chamishit'vó
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִגָּאֵל
to redeem
jigael
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְנִמְכַּר
seq to sell
ve'nimekar
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בְּעֶרְכֶּךָ
in valuation your verseEnd
be'ereke'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and if in animal the unclean seq to ransom in valuation your seq to add fifth his upon him and if link not to redeem seq to sell in valuation your verseEnd
28
אַךְ
surely link
akhe-
D
Adverb
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵרֶם
devoted thing
cherem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַחֲרִם
to devote
jacharim
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵאָדָם
from man
me'adam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְהֵמָה
and animal
o'vehemah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמִשְּׂדֵה
and from field
o'mi'sede
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחֻזָּתוֹ
possesion his
achuzat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִמָּכֵר
to sell
jimakher
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יִגָּאֵל
to redeem
jigael
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵרֶם
devoted thing
cherem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֹדֶשׁ
holiness link
qódesh-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
surely link all link devoted thing which to devote man to YHWH from all link which link to him from man and animal and from field possesion his not to sell and not to redeem all link devoted thing holiness link holiness he to YHWH
29
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵרֶם
devoted thing
cherem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יָחֳרַם
to devote
jachóram
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִפָּדֶה
to ransom
jipade
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מוֹת
to die
mvót
Vqaa
Verb Qal
יוּמָת
to die verseEnd
jomat
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
-
all link devoted thing which to devote from link the man not to ransom to die to die verseEnd
30
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַעְשַׂר
tithe
maesar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִזֶּרַע
from seed
mi'zera
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִפְּרִי
from fruit
mi'peri
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵץ
the tree
ha'etz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and all link tithe the land from seed the land from fruit the tree to YHWH he holiness to YHWH
31
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
גָּאֹל
to redeem
gaól
Vqaa
Verb Qal
יִגְאַל
to redeem
jigeal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמַּעַשְׂרוֹ
from tithe his
mi'maaser'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֲמִשִׁיתוֹ
fifth his
chamishit'vó
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֹסֵף
to add
jósef
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and if link to redeem to redeem man from tithe his fifth his to add upon him verseEnd
32
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַעְשַׂר
tithe
maesar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּקָר
cattle
baqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָצֹאן
and flock
va'tzón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֹּל
all
kól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יַעֲבֹר
to pass
jaavór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁבֶט
the tribe
ha'shavet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעֲשִׂירִי
the tenth
ha'asiri
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
קֹּדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and all link tithe cattle and flock all which link to pass underneath the tribe the tenth to be link holiness to YHWH
33
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יְבַקֵּר
to enquire
jevaqer
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בֵּין
between link
bein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָרַע
to bad
la'ra
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יְמִירֶנּוּ
to change him
jemire'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
הָמֵר
to change
hamer
Vhaa
Verb Hiphil
יְמִירֶנּוּ
to change him
jemire'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהָיָה
seq to be link
ve'hajah-
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וּתְמוּרָתוֹ
and exchange his
o'temorat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִגָּאֵל
to redeem verseEnd
jigael
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
not to enquire between link pleasant to bad and not to change him and if link to change to change him seq to be link he and exchange his to be link holiness not to redeem verseEnd
34
אֵלֶּה
these
ele
Tm
הַמִּצְוֹת
the commandment
ha'mitzevót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּהַר
in mountain
be'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סִינָי
Sinai verseEnd
sinaj
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
these the commandment which to command YHWH obj. link Moses to(wards) link son Israel in mountain Sinai verseEnd