Numbers 1 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּמִדְבַּר
in wilderness
be'midebar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סִינַי
Sinai
sinaj
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּאֹהֶל
in tent
be'óhel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאֶחָד
in one
be'echad
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְצֵאתָם
to to come out them
le'tzeta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses in wilderness Sinai in tent meeting in one to month the second in year the second to to come out them from land Egypt to to say verseEnd
2
שְׂאוּ
to lift
seo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲדַת
congregation
adat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְגֻלְגְּלֹתָם
to head their verseEnd
le'gulegelóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to lift obj. link head all link congregation son link Israel to family their to house father their in number name all link male to head their verseEnd
3
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תִּפְקְדוּ
to reckon
tifeqedo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְצִבְאֹתָם
to army their
le'tziveóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וְאַהֲרֹן
and Aaron verseEnd
ve'aharón
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
from son twenty year and above to all link to come out army in Israel to reckon obj. them to army their you(m.s.) and Aaron verseEnd
4
וְאִתְּכֶם
and with you
ve'ite'khem
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
יִהְיוּ
to be
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמַּטֶּה
to tribe
la'mate
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֵית
to house link
le'veit-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
and with you to be man man to tribe man head to house link father his he
5
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַעַמְדוּ
to stand
jaamedo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
לִרְאוּבֵן
to Reuben
li'reoven
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱלִיצוּר
Elizur
elitzor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁדֵיאוּר
Shedeur verseEnd
shedeior
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and these name the human which to stand with you to Reuben Elizur son link Shedeur verseEnd
6
לְשִׁמְעוֹן
to Shimeon
le'shimevón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֻמִיאֵל
Shelumiel
shelumiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צוּרִישַׁדָּי
Zurishaddai verseEnd
tzorishadaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Shimeon Shelumiel son link Zurishaddai verseEnd
7
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נַחְשׁוֹן
Nahshon
nacheshvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמִּינָדָב
Amminadab verseEnd
aminadav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Judah Nahshon son link Amminadab verseEnd
8
לְיִשָּׂשכָר
to Issachar
le'jisashkhar
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְתַנְאֵל
Nethanel
netaneel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צוּעָר
Zuar verseEnd
tzoar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Issachar Nethanel son link Zuar verseEnd
9
לִזְבוּלֻן
to Zebulun
li'zevolun
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱלִיאָב
Eliab
eliav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵלֹן
Helon verseEnd
chelón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Zebulun Eliab son link Helon verseEnd
10
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְאֶפְרַיִם
to Ephraim
le'eferajim
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱלִישָׁמָע
Elishama
elishama
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמִּיהוּד
Ammihud
amihod
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִמְנַשֶּׁה
to Manasseh
li'menashe
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גַּמְלִיאֵל
Gamaliel
gameliel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּדָהצוּר
Pedahzur verseEnd
pedahtzor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to son Joseph to Ephraim Elishama son link Ammihud to Manasseh Gamaliel son link Pedahzur verseEnd
11
לְבִנְיָמִן
to Benjamin
le'vinejamin
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲבִידָן
Abidan
avidan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גִּדְעֹנִי
Gideoni verseEnd
gideóni
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Benjamin Abidan son link Gideoni verseEnd
12
לְדָן
to Dan
le'dan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲחִיעֶזֶר
Ahiezer
achiezer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמִּישַׁדָּי
Ammishaddai verseEnd
amishadaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Dan Ahiezer son link Ammishaddai verseEnd
13
לְאָשֵׁר
to Asher
le'asher
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פַּגְעִיאֵל
Pagiel
pageiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָכְרָן
Ochran verseEnd
akheran
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Asher Pagiel son link Ochran verseEnd
14
לְגָד
to Gad
le'gad
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶלְיָסָף
Eliasaph
elejasaf
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּעוּאֵל
Deuel verseEnd
deoel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Gad Eliasaph son link Deuel verseEnd
15
לְנַפְתָּלִי
to Naphtali
le'nafetali
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחִירַע
Ahira
achira
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵינָן
Enan verseEnd
einan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to Naphtali Ahira son link Enan verseEnd
16
אֵלֶּה
these
ele
Tm
קְרִיאֵי
chosen
qeriei
Tn
Particle Negative
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נְשִׂיאֵי
leader
nesiei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַטּוֹת
tribe
matvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֲבוֹתָם
father their
avvóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַלְפֵי
thousand
alefei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֵם
they(masc.) verseEnd
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
-
these chosen the congregation leader tribe father their head thousand Israel they(masc.) verseEnd
17
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נִקְּבוּ
to pierce
niqevo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
בְּשֵׁמוֹת
in name verseEnd
be'shemvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to take Moses and Aaron obj. the human the these which to pierce in name verseEnd
18
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִקְהִילוּ
to gather
hiqehilo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
בְּאֶחָד
in one
be'echad
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיִּתְיַלְדוּ
seq to beget
va'jitejaledo
c
Conjunction
Vtw3mp
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִשְׁפְּחֹתָם
family their
mishepechóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לְגֻלְגְּלֹתָם
to head their verseEnd
le'gulegelóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and obj. all link the congregation to gather in one to month the second seq to beget upon link family their to house father their in number name from son twenty year and above to to head their verseEnd
19
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּפְקְדֵם
seq to reckon them
va'jifeqede'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִדְבַּר
in wilderness
be'midebar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סִינָי
Sinai verseEnd para
sinaj'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
like as which to command YHWH obj. link Moses seq to reckon them in wilderness Sinai verseEnd para
20
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכֹר
firstborn
bekhór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תּוֹלְדֹתָם
generation their
tvóledóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְגֻלְגְּלֹתָם
to head their
le'gulegelóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army verseEnd
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be son link Reuben firstborn Israel generation their to family their to house father their in number name to head their all link male from son twenty year and above to all to come out army verseEnd
21
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁשָּׁה
six
shishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְאַרְבָּעִים
and forty
ve'arebaim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַחֲמֵשׁ
and five
va'chamesh
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred verseEnd para
mevót'f
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
-
to reckon their to tribe Reuben six and forty thousand and five hundred verseEnd para
22
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תּוֹלְדֹתָם
generation their
tvóledóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
פְּקֻדָיו
to reckon his
pequdaj'v
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְגֻלְגְּלֹתָם
to head their
le'gulegelóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army verseEnd
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to son Shimeon generation their to family their to house father their to reckon his in number name to head their all link male from son twenty year and above to all to come out army verseEnd
23
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תִּשְׁעָה
nine
tisheah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַחֲמִשִּׁים
and fifty
va'chamishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׁלֹשׁ
and three
o'shelósh
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred verseEnd para
mevót'f
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
-
to reckon their to tribe Shimeon nine and fifty thousand and three hundred verseEnd para
24
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גָד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תּוֹלְדֹתָם
generation their
tvóledóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army verseEnd
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to son Gad generation their to family their to house father their in number name from son twenty year and above to all to come out army verseEnd
25
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גָד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְאַרְבָּעִים
and forty
ve'arebaim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשֵׁשׁ
and six
ve'shesh
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וַחֲמִשִּׁים
and fifty verseEnd para
va'chamishim'f
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
-
to reckon their to tribe Gad five and forty thousand and six hundred and fifty verseEnd para
26
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תּוֹלְדֹתָם
generation their
tvóledóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמֹת
name
shemót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army verseEnd
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to son Judah generation their to family their to house father their in number name from son twenty year and above to all to come out army verseEnd
27
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְשִׁבְעִים
and seventy
ve'shiveim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשֵׁשׁ
and six
ve'shesh
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred verseEnd para
mevót'f
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
-
to reckon their to tribe Judah four and seventy thousand and six hundred verseEnd para
28
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשָּׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תּוֹלְדֹתָם
generation their
tvóledóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמֹת
name
shemót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army verseEnd
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to son Issachar generation their to family their to house father their in number name from son twenty year and above to all to come out army verseEnd
29
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשָּׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַחֲמִשִּׁים
and fifty
va'chamishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאַרְבַּע
and four
ve'areba
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred verseEnd para
mevót'f
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
-
to reckon their to tribe Issachar four and fifty thousand and four hundred verseEnd para
30
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תּוֹלְדֹתָם
generation their
tvóledóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמֹת
name
shemót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army verseEnd
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to son Zebulun generation their to family their to house father their in number name from son twenty year and above to all to come out army verseEnd
31
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁבְעָה
seven
shiveah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַחֲמִשִּׁים
and fifty
va'chamishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאַרְבַּע
and four
ve'areba
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred verseEnd para
mevót'f
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
-
to reckon their to tribe Zebulun seven and fifty thousand and four hundred verseEnd para
32
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תּוֹלְדֹתָם
generation their
tvóledóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמֹת
name
shemót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army verseEnd
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to son Joseph to son Ephraim generation their to family their to house father their in number name from son twenty year and above to all to come out army verseEnd
33
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרָיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַחֲמֵשׁ
and five
va'chamesh
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred verseEnd para
mevót'f
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
-
to reckon their to tribe Ephraim forty thousand and five hundred verseEnd para
34
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תּוֹלְדֹתָם
generation their
tvóledóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army verseEnd
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to son Manasseh generation their to family their to house father their in number name from son twenty year and above to all to come out army verseEnd
35
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁנַיִם
two
shenajim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
וּשְׁלֹשִׁים
and thirty
o'shelóshim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמָאתָיִם
and hundred verseEnd para
o'matajim'f
C
Conjunction
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
-
-
to reckon their to tribe Manasseh two and thirty thousand and hundred verseEnd para
36
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בִנְיָמִן
Benjamin
vinejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תּוֹלְדֹתָם
generation their
tvóledóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמֹת
name
shemót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army verseEnd
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to son Benjamin generation their to family their to house father their in number name from son twenty year and above to all to come out army verseEnd
37
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִנְיָמִן
Benjamin
vinejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּשְׁלֹשִׁים
and thirty
o'shelóshim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאַרְבַּע
and four
ve'areba
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred verseEnd para
mevót'f
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
-
to reckon their to tribe Benjamin five and thirty thousand and four hundred verseEnd para
38
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תּוֹלְדֹתָם
generation their
tvóledóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמֹת
name
shemót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army verseEnd
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to son Dan generation their to family their to house father their in number name from son twenty year and above to all to come out army verseEnd
39
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שְׁנַיִם
two
shenajim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
וְשִׁשִּׁים
and sixty
ve'shishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׁבַע
and seven
o'sheva
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred verseEnd para
mevót'f
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
-
to reckon their to tribe Dan two and sixty thousand and seven hundred verseEnd para
40
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָשֵׁר
Asher
asher
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תּוֹלְדֹתָם
generation their
tvóledóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמֹת
name
shemót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army verseEnd
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to son Asher generation their to family their to house father their in number name from son twenty year and above to all to come out army verseEnd
41
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָשֵׁר
Asher
asher
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאַרְבָּעִים
and forty
ve'arebaim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַחֲמֵשׁ
and five
va'chamesh
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred verseEnd para
mevót'f
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
-
to reckon their to tribe Asher one and forty thousand and five hundred verseEnd para
42
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תּוֹלְדֹתָם
generation their
tvóledóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם
to family their
le'mishepechóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמֹת
name
shemót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army verseEnd
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
son Naphtali generation their to family their to house father their in number name from son twenty year and above to all to come out army verseEnd
43
פְּקֻדֵיהֶם
to reckon their
pequdei'hem
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַחֲמִשִּׁים
and fifty
va'chamishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאַרְבַּע
and four
ve'areba
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred verseEnd para
mevót'f
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
-
to reckon their to tribe Naphtali three and fifty thousand and four hundred verseEnd para
44
אֵלֶּה
these
ele
Tm
הַפְּקֻדִים
the to reckon
ha'pequdim
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
פָּקַד
to reckon
paqad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּנְשִׂיאֵי
and leader
o'nesiei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שְׁנֵים
two
sheneim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְבֵית
to house link
le'veit-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָיוּ
to be verseEnd
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
these the to reckon which to reckon Moses and Aaron and leader Israel two ten man man link one to house link father his to be verseEnd
45
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּקוּדֵי
to reckon
peqodei
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמַעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יֹצֵא
to come out
jótze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צָבָא
army
tzava
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel verseEnd
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be all link to reckon son link Israel to house father their from son twenty year and above to all link to come out army in Israel verseEnd
46
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַפְּקֻדִים
the to reckon
ha'pequdim
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
שֵׁשׁ
six link
shesh-
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׁלֹשֶׁת
and three
o'shelóshet
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַחֲמֵשׁ
and five
va'chamesh
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וַחֲמִשִּׁים
and fifty verseEnd
va'chamishim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
seq to be all link the to reckon six link hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty verseEnd
47
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְמַטֵּה
to tribe
le'mate
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
הָתְפָּקְדוּ
to reckon
hatepaqedo
Vup3cp
Verb Qatal Third Person Plural
בְּתוֹכָם
in midst their verseEnd para
be'tvókha'm'f
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
and the Levite to tribe father their not to reckon in midst their verseEnd para
48
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
49
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לֵוִי
Levi
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִפְקֹד
to reckon
tifeqód
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֹאשָׁם
head their
rósha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִשָּׂא
to lift
tisa
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
surely obj. link tribe Levi not to reckon and obj. link head their not to lift in midst son Israel verseEnd
50
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
הַפְקֵד
to reckon
hafeqed
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִשְׁכַּן
tabernacle
mishekan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵדֻת
the testimony
ha'edut
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֵּלָיו
article
kelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
יִשְׂאוּ
to lift
jiseo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֵּלָיו
article
kelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
יְשָׁרְתֻהוּ
to minister him
jesharetu'ho
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְסָבִיב
and around
ve'saviv
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמִּשְׁכָּן
to tabernacle
la'mishekan
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַחֲנוּ
to camp verseEnd
jachano
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
and you(m.s.) to reckon obj. link the Levite upon link tabernacle the testimony and upon all link article and upon all link which link to him they(masc.) to lift obj. link the tabernacle and obj. link all link article and they(masc.) to minister him and around to tabernacle to camp verseEnd
51
וּבִנְסֹעַ
and in to set out
o'vi'nesóa
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹרִידוּ
to go down
jvóridvo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּבַחֲנֹת
and in to camp
o'va'chanót
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָקִימוּ
to arise
jaqimo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַזָּר
and the be a stranger
ve'ha'zar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַקָּרֵב
the approaching
ha'qarev
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יוּמָת
to die verseEnd
jomat
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
-
and in to set out the tabernacle to go down obj. him the Levite and in to camp the tabernacle to arise obj. him the Levite and the be a stranger the approaching to die verseEnd
52
וְחָנוּ
seq to camp
ve'chano
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַחֲנֵהוּ
camp his
machane'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דִּגְלוֹ
standard his
digel'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְצִבְאֹתָם
to army their verseEnd
le'tziveóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to camp son Israel man upon link camp his and man upon link standard his to army their verseEnd
53
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
יַחֲנוּ
to camp
jachano
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִשְׁכַּן
to tabernacle
le'mishekan
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵדֻת
the testimony
ha'edut
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
קֶצֶף
wrath
qetzef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֲדַת
congregation
adat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשָׁמְרוּ
seq to keep
ve'shamero
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מִשְׁכַּן
tabernacle
mishekan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵדוּת
the testimony verseEnd
ha'edot
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and the Levite to camp around to tabernacle the testimony and not link to be wrath upon link congregation son Israel seq to keep the Levite obj. link charge tabernacle the testimony verseEnd
54
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֵּן
so
ken
D
Adverb
עָשׂוּ
to make verseEnd para
aso'f
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
-
seq to make son Israel like all which to command YHWH obj. link Moses so to make verseEnd para