Lev. 5:18 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 5:17      Lev. 5:19

Leviticus 5:18

And he shall bring a flawless (pure, innocent – Hebr. tamim) ram from his flock, with a [by the priest's estimation] comparable sum, as a guilt offering to the priest. And the priest shall make atonement for him concerning his negligence, whereby he has done wrong without knowing (understanding) it, and he shall be forgiven. [Cf. verse 15.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהֵבִיא   אַיִל   תָּמִים   מִן   הַצֹּאן   בְּעֶרְכְּךָ   לְאָשָׁם   אֶל   הַכֹּהֵן   וְכִפֶּר   עָלָיו   הַכֹּהֵן   עַל   שִׁגְגָתוֹ   אֲשֶׁר   שָׁגָג   וְהוּא   לֹא   יָדַע   וְנִסְלַח   לוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ οἴσει κριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων τιμῆς ἀργυρίου εἰς πλημμέλειαν πρὸς τὸν ἱερέα καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἀγνοίας αὐτοῦ ἧς ἠγνόησεν καὶ αὐτὸς οὐκ ᾔδει καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0935
 וְ֠ (ve)
הֵבִיא (hevi)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

c
Vhq3ms
H0352a
 אַ֣יִל (ajil)
 ram
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H8549
 תָּמִ֧ים (tamim)
 unblemished
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H6629
 הַ (ha)
צֹּ֛אן (tzón)
 the
flock
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9003
H6187
H9021
 בְּ (be)
עֶרְכְּ (ereke)
ךָ֥ (kha)
 in
valuation
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Ncbsc
Sp2ms
H9005
H0817
 לְ (le)
אָשָׁ֖ם (asham)
 to
guilt (offering)
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֵ֑ן (kóhen)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H3722a
 וְ (ve)
כִפֶּר֩ (khiper)
 seq
to appease
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular

c
Vpq3ms
H5921a
H9033
 עָלָ֨י (alaj)
ו (v)
 upon
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֵ֜ן (kóhen)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H5921a
 עַ֣ל (al)
 upon
Prep. Preposition

 R
H7684
H9023
 שִׁגְגָת֧ (shigegat)
וֹ (vó)
 unintentionally
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H7683
 שָׁגָ֛ג (shagag)
 to go astray
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9002
H1931
 וְ (ve)
ה֥וּא (ho)
 and
he
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

C
Pp3ms
H3808
H9014
 לֹֽא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H3045
 יָדַ֖ע (jada)
 to know
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9001
H5545
 וְ (ve)
נִסְלַ֥ח (niselach)
 seq
to forgive
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

c
VNq3ms
H9005
H9033
H9016
 לֽ (l)
וֹ (vó)
׃
to
him
verseEnd
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)