Leviticus 5 – InterlinearBETA


1
וְנֶפֶשׁ
and soul
ve'nefesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תֶחֱטָא
to sin
techeta
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְשָׁמְעָה
seq to hear
ve'shameah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
קוֹל
voice
qvól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָלָה
oath
alah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עֵד
witness
ed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
רָאָה
to see
raah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אוֹ
or
C
Conjunction
יָדָע
to know
jada
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לוֹא
not
lvó
Tn
Particle Negative
יַגִּיד
to tell
jagid
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֲוֹנוֹ
iniquity his verseEnd
avón'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and soul for link to sin seq to hear voice oath and he witness or to see or to know if link not to tell seq to lift iniquity his verseEnd
2
אוֹ
or
C
Conjunction
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תִּגַּע
to touch
tiga
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אוֹ
or
C
Conjunction
בְנִבְלַת
in carcass
ve'nivelat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חַיָּה
living thing
chajah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
טְמֵאָה
unclean
temeah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אוֹ
or
C
Conjunction
בְּנִבְלַת
in carcass
be'nivelat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּהֵמָה
animal
behemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
טְמֵאָה
unclean
temeah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אוֹ
or
C
Conjunction
בְּנִבְלַת
in carcass
be'nivelat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שֶׁרֶץ
swarm
sheretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנֶעְלַם
seq to conceal
ve'neelam
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאָשֵׁם
seq be guilty verseEnd
ve'ashem
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
or soul which to touch in all link word unclean or in carcass living thing unclean or in carcass animal unclean or in carcass swarm unclean seq to conceal from him and he unclean seq be guilty verseEnd
3
אוֹ
or
C
Conjunction
כִי
for
khi
Tc
Conjunction
יִגַּע
to touch
jiga
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּטֻמְאַת
in uncleanness
be'tumeat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טֻמְאָתוֹ
uncleanness his
tumeat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִטְמָא
to defile
jitema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְנֶעְלַם
seq to conceal
ve'neelam
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יָדַע
to know
jada
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְאָשֵׁם
seq be guilty verseEnd
ve'ashem
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
or for to touch in uncleanness man to all uncleanness his which to defile in her seq to conceal from him and he to know seq be guilty verseEnd
4
אוֹ
or
C
Conjunction
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תִשָּׁבַע
to swear
tishava
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
לְבַטֵּא
to to speak rashly
le'vate
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בִשְׂפָתַיִם
in lip
vi'sefatajim
R
Preposition
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
לְהָרַע
to be evil separate
le'hara
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
-
אוֹ
or
C
Conjunction
לְהֵיטִיב
to be good
le'heitiv
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יְבַטֵּא
to speak rashly
jevate
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּשְׁבֻעָה
in oath
bi'shevuah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְנֶעְלַם
seq to conceal
ve'neelam
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho-
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
יָדַע
to know
jada
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְאָשֵׁם
seq be guilty
ve'ashem
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְאַחַת
to one
le'achat
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מֵאֵלֶּה
from these verseEnd
me'ele
R
Preposition
Tm
-
or soul for to swear to to speak rashly in lip to be evil separate or to be good to all which to speak rashly the man in oath seq to conceal from him and he to know seq be guilty to one from these verseEnd
5
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִי
for link
khi-
Tc
Conjunction
-
יֶאְשַׁם
be guilty
jeesham
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְאַחַת
to one
le'achat
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מֵאֵלֶּה
from these
me'ele
R
Preposition
Tm
וְהִתְוַדָּה
seq to praise
ve'hitevadah
c
Conjunction
Vtq3ms
Verb Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָטָא
to sin
chata
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to be for link be guilty to one from these seq to praise which to sin upon her verseEnd
6
וְהֵבִיא
seq to come (in)
ve'hevi
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲשָׁמוֹ
guilt (offering) his
asham'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon
al
R
Preposition
חַטָּאתוֹ
sin his
chatat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָטָא
to sin
chata
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נְקֵבָה
female
neqevah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַצֹּאן
the flock
ha'tzón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּשְׂבָּה
lamb
kisebah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
שְׂעִירַת
female goat
seirat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עִזִּים
goat
izim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְחַטָּאת
to sin
le'chatat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵחַטָּאתוֹ
from sin his verseEnd
me'chatat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) obj. link guilt (offering) his to YHWH upon sin his which to sin female from link the flock lamb or link female goat goat to sin seq to appease upon him the priest from sin his verseEnd
7
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תַגִּיע
to touch
tagi
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דֵּי
enough
dei
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֶׂה
sheep
se
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֵבִיא
seq to come (in)
ve'hevi
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲשָׁמוֹ
guilt (offering) his
asham'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָטָא
to sin
chata
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
תֹרִים
turtledove
tórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יוֹנָה
dove
jvónah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְחַטָּאת
to sin
le'chatat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶחָד
and one
ve'echad
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְעֹלָה
to burnt offering verseEnd
le'ólah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and if link not to touch hand his enough sheep seq to come (in) obj. link guilt (offering) his which to sin two turtledove or link two son link dove to YHWH one to sin and one to burnt offering verseEnd
8
וְהֵבִיא
seq to come (in)
ve'hevi
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִקְרִיב
seq to present
ve'hiqeriv
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לַחַטָּאת
to sin
la'chatat
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רִאשׁוֹנָה
first
rishvónah
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּמָלַק
seq to nip
o'malaq
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִמּוּל
from opposite
mi'mol
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרְפּוֹ
neck his
arep'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יַבְדִּיל
to separate verseEnd
javedil
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) obj. them to(wards) link the priest seq to present obj. link which to sin first seq to nip obj. link head his from opposite neck his and not to separate verseEnd
9
וְהִזָּה
seq to sprinkle
ve'hizah
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מִדַּם
from blood
mi'dam
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
קִיר
wall
qir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַנִּשְׁאָר
and the to remain
ve'ha'nishear
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בַּדָּם
in blood
ba'dam
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִמָּצֵה
to drain
jimatze
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְסוֹד
foundation
jesvód
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַטָּאת
sin
chatat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to sprinkle from blood the sin upon link wall the altar and the to remain in blood to drain to(wards) link foundation the altar sin he
10
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֹלָה
burnt offering
ólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כַּמִּשְׁפָּט
like justice
ka'mishepat
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵחַטָּאתוֹ
from sin his
me'chatat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
חָטָא
to sin
chata
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְנִסְלַח
seq to forgive
ve'niselach
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him verseEnd section
l'vó's
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and obj. link the second to make burnt offering like justice seq to appease upon him the priest from sin his which link to sin seq to forgive to him verseEnd section
11
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תַשִּׂיג
to overtake
tasig
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִשְׁתֵּי
to two
li'shetei
R
Preposition
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
תֹרִים
turtledove
tórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
לִשְׁנֵי
to two
li'shenei
R
Preposition
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יוֹנָה
dove
jvónah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהֵבִיא
seq to come (in)
ve'hevi
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קָרְבָּנוֹ
offering his
qareban'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָטָא
to sin
chata
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עֲשִׂירִת
tenth
asirit
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הָאֵפָה
the ephah
ha'efah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְחַטָּאת
to sin
le'chatat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָשִׂים
to set
jasim
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שֶׁמֶן
oil
shemen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְבֹנָה
frankincense
levónah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
חַטָּאת
sin
chatat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
and if link not to overtake hand his to two turtledove or to two son link dove seq to come (in) obj. link offering his which to sin tenth the ephah fine flour to sin not link to set upon her oil and not link to give upon her frankincense for sin he
12
וֶהֱבִיאָהּ
seq to come (in) her
ve'hevia'h
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְקָמַץ
seq to grasp
ve'qamatz
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest separate
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מְלוֹא
fullness
melvó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קֻמְצוֹ
handful his
qumetz'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַזְכָּרָתָה
memorial her
azekarata'h
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהִקְטִיר
seq to offer
ve'hiqetir
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַמִּזְבֵּחָה
the altar to
ha'mizebecha'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עַל
upon
al
R
Preposition
אִשֵּׁי
burnt offering
ishei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חַטָּאת
sin
chatat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
seq to come (in) her to(wards) link the priest seq to grasp the priest separate from her fullness handful his obj. link memorial her seq to offer the altar to upon burnt offering YHWH sin he
13
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חַטָּאתוֹ
sin his
chatat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
חָטָא
to sin
chata
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֵאַחַת
from one
me'achat
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מֵאֵלֶּה
from these
me'ele
R
Preposition
Tm
וְנִסְלַח
seq to forgive
ve'niselach
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לַכֹּהֵן
to priest
la'kóhen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּמִּנְחָה
like offering verseEnd section
ka'minechah's
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
seq to appease upon him the priest upon link sin his which link to sin from one from these seq to forgive to him seq to be to priest like offering verseEnd section
14
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
15
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תִמְעֹל
be unfaithful
timeól
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מַעַל
unfaithfulness
maal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחָטְאָה
seq to sin
ve'chateah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בִּשְׁגָגָה
in unintentionally
bi'shegagah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִקָּדְשֵׁי
from holiness
mi'qadeshei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהֵבִיא
seq to come (in)
ve'hevi
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲשָׁמוֹ
guilt (offering) his
asham'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַיִל
ram
ajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּמִים
unblemished
tamim
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַצֹּאן
the flock
ha'tzón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֶרְכְּךָ
in valuation your
be'ereke'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כֶּסֶף
silver link
kesef-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁקָלִים
shekel
sheqalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּשֶׁקֶל
in shekel link
be'sheqel-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָשָׁם
to guilt (offering) verseEnd
le'asham
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
soul for link be unfaithful unfaithfulness seq to sin in unintentionally from holiness YHWH seq to come (in) obj. link guilt (offering) his to YHWH ram unblemished from link the flock in valuation your silver link shekel in shekel link the holiness to guilt (offering) verseEnd
16
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָטָא
to sin
chata
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְשַׁלֵּם
to complete
jeshalem
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲמִישִׁתוֹ
fifth his
chamishit'vó
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יוֹסֵף
to add
jvósef
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַכֹּהֵן
to priest
la'kóhen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַכֹּהֵן
and the priest
ve'ha'kóhen
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְכַפֵּר
to appease
jekhaper
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּאֵיל
in ram
be'eil
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָשָׁם
the guilt (offering)
ha'asham
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִסְלַח
seq to forgive
ve'niselach
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him verseEnd para
l'vó'f
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and obj. which to sin from link the holiness to complete and obj. link fifth his to add upon him seq to give obj. him to priest and the priest to appease upon him in ram the guilt (offering) seq to forgive to him verseEnd para
17
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תֶחֱטָא
to sin
techeta
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְעָשְׂתָה
seq to make
ve'asetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְוֹת
commandment
mitzevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תֵעָשֶׂינָה
to make
teasenah
VNi3fp
Verb Niphal Third Person Feminine Plural
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָדַע
to know
jada
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְאָשֵׁם
seq be guilty
ve'ashem
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֲוֹנוֹ
iniquity his verseEnd
avón'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and if link soul for to sin seq to make one from all link commandment YHWH which not to make and not link to know seq be guilty seq to lift iniquity his verseEnd
18
וְהֵבִיא
seq to come (in)
ve'hevi
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אַיִל
ram
ajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּמִים
unblemished
tamim
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַצֹּאן
the flock
ha'tzón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֶרְכְּךָ
in valuation your
be'ereke'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְאָשָׁם
to guilt (offering)
le'asham
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
שִׁגְגָתוֹ
unintentionally his
shigegat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
שָׁגָג
to go astray
shagag
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָדַע
to know
jada
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְנִסְלַח
seq to forgive
ve'niselach
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) ram unblemished from link the flock in valuation your to guilt (offering) to(wards) link the priest seq to appease upon him the priest upon unintentionally his which link to go astray and he not link to know seq to forgive to him verseEnd
19
אָשָׁם
guilt (offering)
asham
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אָשֹׁם
be guilty
ashóm
Vqaa
Verb Qal
אָשַׁם
be guilty
asham
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah'f
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
guilt (offering) he be guilty be guilty to YHWH
20
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
21
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תֶחֱטָא
to sin
techeta
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וּמָעֲלָה
seq be unfaithful
o'maalah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מַעַל
unfaithfulness
maal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיהוָה
in YHWH
ba'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְכִחֵשׁ
seq to deceive
ve'khichesh
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בַּעֲמִיתוֹ
in neighbor his
ba'amit'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּפִקָּדוֹן
in deposit
be'fiqadvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
בִתְשׂוּמֶת
in security
vi'tesomet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָד
hand
jad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
בְגָזֵל
in robbery
ve'gazel
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
עָשַׁק
to oppress
ashaq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲמִיתוֹ
neighbor his verseEnd
amit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
soul for to sin seq be unfaithful unfaithfulness in YHWH seq to deceive in neighbor his in deposit or link in security hand or in robbery or to oppress obj. link neighbor his verseEnd
22
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
מָצָא
to find
matza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲבֵדָה
something lost
avedah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכִחֶשׁ
seq to deceive
ve'khichesh
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְנִשְׁבַּע
seq to swear
ve'nisheba
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שָׁקֶר
deception
shaqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֲטֹא
to to sin
la'cható
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָהֵנָּה
in them verseEnd
va'henah
R
Preposition
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
-
or link to find something lost seq to deceive in her seq to swear upon link deception upon link one from all which link to make the man to to sin in them verseEnd
23
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יֶחֱטָא
to sin
jecheta
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְאָשֵׁם
seq be guilty
ve'ashem
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְהֵשִׁיב
seq to return
ve'heshiv
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַגְּזֵלָה
the violence
ha'gezelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
גָּזָל
to plunder
gazal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אוֹ
or
C
Conjunction
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֹשֶׁק
the oppression
ha'ósheq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׁק
to oppress
ashaq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אוֹ
or
C
Conjunction
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַפִּקָּדוֹן
the deposit
ha'piqadvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָפְקַד
to reckon
hafeqad
VHp3ms
Verb Hophal (Huphal) Qatal Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אוֹ
or
C
Conjunction
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֲבֵדָה
the something lost
ha'avedah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
מָצָא
to find verseEnd
matza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to be for link to sin seq be guilty seq to return obj. link the violence which to plunder or obj. link the oppression which to oppress or obj. link the deposit which to reckon with him or obj. link the something lost which to find verseEnd
24
אוֹ
or
C
Conjunction
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִשָּׁבַע
to swear
jishava
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַשֶּׁקֶר
to deception
la'sheqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשִׁלַּם
seq to complete
ve'shilam
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּרֹאשׁוֹ
in head his
be'rósh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַחֲמִשִׁתָיו
and fifth his
va'chamishitaj'v
C
Conjunction
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֹסֵף
to add
jósef
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַאֲשֶׁר
to which
la'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִתְּנֶנּוּ
to give him
jitene'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַשְׁמָתוֹ
guiltiness his verseEnd
ashemat'vó
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
or from all which link to swear upon him to deception seq to complete obj. him in head his and fifth his to add upon him to which he to him to give him in day guiltiness his verseEnd
25
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲשָׁמוֹ
guilt (offering) his
asham'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָבִיא
to come (in)
javi
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַיִל
ram
ajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּמִים
unblemished
tamim
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַצֹּאן
the flock
ha'tzón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֶרְכְּךָ
in valuation your
be'ereke'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְאָשָׁם
to guilt (offering)
le'asham
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest verseEnd
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and obj. link guilt (offering) his to come (in) to YHWH ram unblemished from link the flock in valuation your to guilt (offering) to(wards) link the priest verseEnd
26
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְנִסְלַח
seq to forgive
ve'niselach
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְאַשְׁמָה
to guiltiness
le'ashemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָהּ
in her verseEnd para
va'h'f
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
seq to appease upon him the priest to face YHWH seq to forgive to him upon link one from all which link to make to guiltiness in her verseEnd para