Lev. 5:2 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 5:1      Lev. 5:3

Leviticus 5:2

Or if anyone (a soul) touches anything unclean, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it has been hidden from him, he shall also be unclean and guilty.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אוֹ   נֶפֶשׁ   אֲשֶׁר   תִּגַּע   בְּכָל   דָּבָר   טָמֵא   אוֹ   בְנִבְלַת   חַיָּה   טְמֵאָה   אוֹ   בְּנִבְלַת   בְּהֵמָה   טְמֵאָה   אוֹ   בְּנִבְלַת   שֶׁרֶץ   טָמֵא   וְנֶעְלַם   מִמֶּנּוּ   וְהוּא   טָמֵא   וְאָשֵׁם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἢ ψυχή ἥτις ἐὰν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀκαθάρτου ἢ θνησιμαίου ἢ θηριαλώτου ἀκαθάρτου ἢ τῶν θνησιμαίων ἢ τῶν βδελυγμάτων τῶν ἀκαθάρτων ἢ τῶν θνησιμαίων κτηνῶν τῶν ἀκαθάρτων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0176a
 א֣וֹ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H5315
 נֶ֗פֶשׁ (nefesh)
 soul
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5060
 תִּגַּע֮ (tiga)
 to touch
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H9003
H3605
H9014
 בְּ (be)
כָל (khal-)
־
in
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H1697
 דָּבָ֣ר (davar)
 word
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H2931
 טָמֵא֒ (tame)
 unclean
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H0176a
 אוֹ֩ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H9003
H5038
 בְ (ve)
נִבְלַ֨ת (nivelat)
 in
carcass
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H2416c
 חַיָּ֜ה (chajah)
 living thing
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H2931
 טְמֵאָ֗ה (temeah)
 unclean
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H0176a
 א֤וֹ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H9003
H5038
 בְּ (be)
נִבְלַת֙ (nivelat)
 in
carcass
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H0929
 בְּהֵמָ֣ה (behemah)
 animal
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H2931
 טְמֵאָ֔ה (temeah)
 unclean
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H0176a
 א֕וֹ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H9003
H5038
 בְּ (be)
נִבְלַ֖ת (nivelat)
 in
carcass
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H8318
 שֶׁ֣רֶץ (sheretz)
 swarm
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H2931
 טָמֵ֑א (tame)
 unclean
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9001
H5956
 וְ (ve)
נֶעְלַ֣ם (neelam)
 seq
to conceal
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

c
VNq3ms
H4480a
H9033
 מִמֶּ֔ (mime)
נּוּ (no)
 from
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9002
H1931
 וְ (ve)
ה֥וּא (ho)
 and
he
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

C
Pp3ms
H2931
 טָמֵ֖א (tame)
 unclean
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9001
H0816
H9016
 וְ (ve)
אָשֵֽׁם (ashem)
׃
seq
be guilty
verseEnd
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)