Leviticus 6 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
2
צַו
to command
tzav
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
זֹאת
this
zót
Tm
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
מוֹקְדָה
hearth
mvóqedah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַלַּיְלָה
the night
ha'lajelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַבֹּקֶר
the morning
ha'bóqer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵשׁ
and fire
ve'esh
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוּקַד
to burn
toqad
VHi3fs
Verb Hophal (Huphal) Third Person Feminine Singular
בּוֹ
in him verseEnd
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to command obj. link Aaron and obj. link son his to to say this instruction the burnt offering he the burnt offering upon hearth upon link the altar all link the night till link the morning and fire the altar to burn in him verseEnd
3
וְלָבַשׁ
seq to clothe
ve'lavash
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִדּוֹ
garment his
mid'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַד
linen
vad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִכְנְסֵי
and undergarment link
o'mikhenesei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בַד
linen
vad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִלְבַּשׁ
to clothe
jilebash
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהֵרִים
seq to exalt
ve'herim
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַדֶּשֶׁן
the ashes
ha'deshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תֹּאכַל
to eat
tókhal
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הָאֵשׁ
the fire
ha'esh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׂמוֹ
seq to set him
ve'sam'vó
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּזְבֵּחַ
the altar verseEnd
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to clothe the priest garment his linen and undergarment link linen to clothe upon link flesh his seq to exalt obj. link the ashes which to eat the fire obj. link the burnt offering upon link the altar seq to set him beside the altar verseEnd
4
וּפָשַׁט
seq to strip
o'fashat
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלָבַשׁ
seq to clothe
ve'lavash
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּגָדִים
garment
begadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲחֵרִים
another
acherim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהוֹצִיא
seq to come out
ve'hvótzi
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַדֶּשֶׁן
the ashes
ha'deshen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמַּחֲנֶה
to camp
la'machane
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מָקוֹם
standing place
maqvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָהוֹר
clean verseEnd
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to strip obj. link garment his seq to clothe garment another seq to come out obj. link the ashes to(wards) link from outside to camp to(wards) link standing place clean verseEnd
5
וְהָאֵשׁ
and the fire
ve'ha'esh
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוּקַד
to burn link
toqad-
VHi3fs
Verb Hophal (Huphal) Third Person Feminine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תִכְבֶּה
to quench
tikhebe
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וּבִעֵר
seq to burn
o'vier
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵצִים
tree
etzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָרַךְ
seq to arrange
ve'arakhe
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִקְטִיר
seq to offer
ve'hiqetir
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
חֶלְבֵי
fat
chelevei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשְּׁלָמִים
the peace offering verseEnd
ha'shelamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and the fire upon link the altar to burn link in him not to quench seq to burn upon her the priest tree in morning in morning seq to arrange upon her the burnt offering seq to offer upon her fat the peace offering verseEnd
6
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוּקַד
to burn
toqad
VHi3fs
Verb Hophal (Huphal) Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תִכְבֶה
to quench verseEnd section
tikheve's
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
-
fire continuity to burn upon link the altar not to quench verseEnd section
7
וְזֹאת
and this
ve'zót
C
Conjunction
Tm
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַקְרֵב
to present
haqerev
Vhaa
Verb Hiphil
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּזְבֵּחַ
the altar verseEnd
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and this instruction the offering to present obj. her son link Aaron to face YHWH to(wards) link face the altar verseEnd
8
וְהֵרִים
seq to exalt
ve'herim
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּקֻמְצוֹ
in handful his
be'qumetz'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִסֹּלֶת
from fine flour
mi'sólet
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמִשַּׁמְנָהּ
and from oil her
o'mi'shamena'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַלְּבֹנָה
the frankincense
ha'levónah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִקְטִיר
seq to offer
ve'hiqetir
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רֵיחַ
aroma
reicha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִיחֹחַ
soothing
nichócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַזְכָּרָתָהּ
memorial her
azekarata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to exalt from him in handful his from fine flour the offering and from oil her and obj. all link the frankincense which upon link the offering seq to offer the altar aroma soothing memorial her to YHWH
9
וְהַנּוֹתֶרֶת
and the to remain
ve'ha'nvóteret
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יֹאכְלוּ
to eat
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַצּוֹת
unleavened bread
matzvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תֵּאָכֵל
to eat
teakhel
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
בְּמָקוֹם
in standing place
be'maqvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָדֹשׁ
holy
qadósh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּחֲצַר
in court
ba'chatzar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent link
óhel-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹאכְלוּהָ
to eat her verseEnd
jókhelvo'ha
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and the to remain from her to eat Aaron and son his unleavened bread to eat in standing place holy in court tent link meeting to eat her verseEnd
10
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תֵאָפֶה
to bake
teafe
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
חָמֵץ
leaven
chametz
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חֶלְקָם
portion their
cheleqa'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מֵאִשָּׁי
from burnt offering my
me'isha'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
כַּחַטָּאת
like sin
ka'chatat
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכָאָשָׁם
and like guilt (offering) verseEnd
ve'kha'asham
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
not to bake leaven portion their to give obj. her from burnt offering my holiness holiness he like sin and like guilt (offering) verseEnd
11
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בִּבְנֵי
in son
bi'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יֹאכֲלֶנָּה
to eat her
jókhale'nah
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
חָק
statute link
chaq-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your
le'dórótei'khem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
מֵאִשֵּׁי
from burnt offering
me'ishei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כֹּל
all
kól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִגַּע
to touch
jiga
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בָּהֶם
in them
ba'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִקְדָּשׁ
to consecrate verseEnd para
jiqedash'f
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
-
all link male in son Aaron to eat her statute link forever to generation your from burnt offering YHWH all which link to touch in them to consecrate verseEnd para
12
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
13
זֶה
this
ze
Tm
קָרְבַּן
offering
qareban
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יַקְרִיבוּ
to present
jaqerivo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הִמָּשַׁח
to anoint
himashach
VNcc
Verb Niphal
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֲשִׂירִת
tenth
asirit
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הָאֵפָה
the ephah
ha'efah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַחֲצִיתָהּ
half her
machatzita'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַחֲצִיתָהּ
and half her
o'machatzita'h
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בָּעָרֶב
in evening verseEnd
ba'arev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
this offering Aaron and son his which link to present to YHWH in day to anoint obj. him tenth the ephah fine flour offering continuity half her in morning and half her in evening verseEnd
14
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַחֲבַת
griddle
machavat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּשֶּׁמֶן
in oil
ba'shemen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֵּעָשֶׂה
to make
tease
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
מֻרְבֶּכֶת
to stir
murebekhet
VHsfsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveFeminine Singular
תְּבִיאֶנָּה
to come (in) her
tevie'nah
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תֻּפִינֵי
baked
tufinei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִנְחַת
offering
minechat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פִּתִּים
morsel
pitim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תַּקְרִיב
to present
taqeriv
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
רֵיחַ
aroma link
reicha-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
נִיחֹחַ
soothing
nichócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
upon link griddle in oil to make to stir to come (in) her baked offering morsel to present aroma link soothing to YHWH
15
וְהַכֹּהֵן
and the priest
ve'ha'kóhen
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמָּשִׁיחַ
the anointed
ha'mashicha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִבָּנָיו
from son his
mi'banaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
חָק
statute link
chaq-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּלִיל
entire
kalil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תָּקְטָר
to offer verseEnd
taqetar
VHi3fs
Verb Hophal (Huphal) Third Person Feminine Singular
-
and the priest the anointed underneath him from son his to make obj. her statute link forever to YHWH entire to offer verseEnd
16
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִנְחַת
offering
minechat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כֹּהֵן
priest
kóhen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּלִיל
entire
kalil
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תֵאָכֵל
to eat verseEnd para
teakhel'f
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
-
and all link offering priest entire to be not to eat verseEnd para
17
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
18
דַּבֵּר
to speak
daber
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
זֹאת
this
zót
Tm
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בִּמְקוֹם
in standing place
bi'meqvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תִּשָּׁחֵט
to slaughter
tishachet
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תִּשָּׁחֵט
to slaughter
tishachet
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
to speak to(wards) link Aaron and to(wards) link son his to to say this instruction the sin in standing place which to slaughter the burnt offering to slaughter the sin to face YHWH holiness holiness he
19
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמְחַטֵּא
the to sin
ha'mechate
Td
Particle (Definite Article)
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יֹאכֲלֶנָּה
to eat her
jókhale'nah
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּמָקוֹם
in standing place
be'maqvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָדֹשׁ
holy
qadósh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תֵּאָכֵל
to eat
teakhel
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
בַּחֲצַר
in court
ba'chatzar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
the priest the to sin obj. her to eat her in standing place holy to eat in court tent meeting verseEnd
20
כֹּל
all
kól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִגַּע
to touch
jiga
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִּבְשָׂרָהּ
in flesh her
bi'vesara'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יִקְדָּשׁ
to consecrate
jiqedash
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
יִזֶּה
to sprinkle
jize
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִדָּמָהּ
from blood her
mi'dama'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַבֶּגֶד
the garment
ha'beged
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִזֶּה
to sprinkle
jize
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תְּכַבֵּס
to wash
tekhabes
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בְּמָקוֹם
in standing place
be'maqvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָדֹשׁ
holy verseEnd
qadósh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
all which link to touch in flesh her to consecrate and which to sprinkle from blood her upon link the garment which to sprinkle upon her to wash in standing place holy verseEnd
21
וּכְלִי
and article
o'kheli-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶשׂ
earthenware
cheres
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תְּבֻשַּׁל
to boil link
tevushal-
VPi3fs
Verb Pual Third Person Feminine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשָּׁבֵר
to break
jishaver
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
בִּכְלִי
in article
bi'kheli
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נְחֹשֶׁת
bronze
nechóshet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בֻּשָּׁלָה
to boil
bushalah
VPp3fs
Verb Pual Qatal Third Person Feminine Singular
וּמֹרַק
seq to polish
o'móraq
c
Conjunction
VPq3ms
Verb Pual Third Person Masculine Singular
וְשֻׁטַּף
seq to overflow
ve'shutaf
c
Conjunction
VPq3ms
Verb Pual Third Person Masculine Singular
בַּמָּיִם
in water verseEnd
ba'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and article earthenware which to boil link in him to break and if link in article bronze to boil seq to polish seq to overflow in water verseEnd
22
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּכֹּהֲנִים
in priest
ba'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יֹאכַל
to eat
jókhal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
all link male in priest to eat obj. her holiness holiness he
23
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַטָּאת
sin
chatat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יוּבָא
to come (in)
jova
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
מִדָּמָהּ
from blood her
mi'dama'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכַפֵּר
to to appease
le'khaper
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness
ba'qódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תֵאָכֵל
to eat
teakhel
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
בָּאֵשׁ
in fire
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּשָּׂרֵף
to burn verseEnd para
tisaref'f
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
-
and all link sin which to come (in) from blood her to(wards) link tent meeting to to appease in holiness not to eat in fire to burn verseEnd para