Leviticus 6:10

And the priest shall put on his linen garment, and his linen trousers shall he put on his body (literally over his flesh), and shall take up the ashes which the fire has consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

לֹא   תֵאָפֶה   חָמֵץ   חֶלְקָם   נָתַתִּי   אֹתָהּ   מֵאִשָּׁי   קֹדֶשׁ   קָדָשִׁים   הִוא   כַּחַטָּאת   וְכָאָשָׁם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

οὐ πεφθήσεται ἐζυμωμένη μερίδα αὐτὴν ἔδωκα αὐτοῖς ἀπὸ τῶν καρπωμάτων κυρίου ἅγια ἁγίων ὥσπερ τὸ τῆς ἁμαρτίας καὶ ὥσπερ τὸ τῆς πλημμελείας


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3808
לֹ֤א (ló)
not
Particle – negation Particle (Negative)

Tn
H0644
תֵאָפֶה֙ (teafe)
to bake
Verb Verb
niphal 3p ♀ sing. niphal third person feminine singular

VNi3fs
H2557a
חָמֵ֔ץ (chametz)
leaven
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Aabsa
H2506a
H9028
חֶלְקָ֛ (cheleqa)
ם (m)
portion
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H5414
נָתַ֥תִּי (natati)
to give
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H0853
H9034
אֹתָ֖ (óta)
הּ (h)
obj.
her
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

To
Sp3fs
H9006
H0801
H9020
מֵ (me)
אִשָּׁ֑ (isha)
י (j)
from
burnt offering
my
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Ncmpc
Sp1bs
H6944
קֹ֤דֶשׁ (qódesh)
holiness
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6944
קָֽדָשִׁים֙ (qadashim)
holiness
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

Ncmpa
H1931
הִ֔וא (hiv)
he
Pron. Pron.
personal 3p ♀ sing. personal third person feminine singular

Pp3fs
H9004
H2403b
כַּ (ka)
חַטָּ֖את (chatat)
like
sin
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

Rd
Ncfsa
H9002
H9004
H0817
H9016
וְ (ve)
כָ (kha)
אָשָֽׁם (asham)
׃
and
like
guilt (offering)
verseEnd
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

C
Rd
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)