Leviticus 7 – InterlinearBETA


1
וְזֹאת
and this
ve'zót
C
Conjunction
Tm
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאָשָׁם
the guilt (offering)
ha'asham
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
and this instruction the guilt (offering) holiness holiness he
2
בִּמְקוֹם
in standing place
bi'meqvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִשְׁחֲטוּ
to slaughter
jishechato
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִשְׁחֲטוּ
to slaughter
jishechato
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָשָׁם
the guilt (offering)
ha'asham
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּמוֹ
blood his
dam'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִזְרֹק
to scatter
jizeróq
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סָבִיב
around verseEnd
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in standing place which to slaughter obj. link the burnt offering to slaughter obj. link the guilt (offering) and obj. link blood his to scatter upon link the altar around verseEnd
3
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶלְבּוֹ
fat his
cheleb'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַקְרִיב
to present
jaqeriv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
הָאַלְיָה
the fat tail
ha'alejah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֵלֶב
the fat
ha'chelev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמְכַסֶּה
the to cover
ha'mekhase
Td
Particle (Definite Article)
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַקֶּרֶב
the entrails verseEnd
ha'qerev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and obj. all link fat his to present from him obj. the fat tail and obj. link the fat the to cover obj. link the entrails verseEnd
4
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
הַכְּלָיֹת
the kidney
ha'kelajót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֵלֶב
the fat
ha'chelev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עֲלֵיהֶן
upon them
alei'hen
Rd
Preposition
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַכְּסָלִים
the loin
ha'kesalim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיֹּתֶרֶת
the lobe
ha'jóteret
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַכָּבֵד
the liver
ha'kaved
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַכְּלָיֹת
the kidney
ha'kelajót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יְסִירֶנָּה
to turn aside her verseEnd
jesire'nah
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and obj. two the kidney and obj. link the fat which upon them which upon link the loin and obj. link the lobe upon link the liver upon link the kidney to turn aside her verseEnd
5
וְהִקְטִיר
seq to offer
ve'hiqetir
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמִּזְבֵּחָה
the altar to
ha'mizebecha'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אָשָׁם
guilt (offering)
asham
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to offer obj. them the priest the altar to burnt offering to YHWH guilt (offering) he
6
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּכֹּהֲנִים
in priest
ba'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יֹאכְלֶנּוּ
to eat him
jókhele'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּמָקוֹם
in standing place
be'maqvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָדוֹשׁ
holy
qadvósh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יֵאָכֵל
to eat
jeakhel
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
all link male in priest to eat him in standing place holy to eat holiness holiness he
7
כַּחַטָּאת
like sin
ka'chatat
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כָּאָשָׁם
like guilt (offering)
ka'asham
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוֹרָה
instruction
tvórah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יְכַפֶּר
to appease link
jekhaper-
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be verseEnd
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
like sin like guilt (offering) instruction one to them the priest which to appease link in him to him to be verseEnd
8
וְהַכֹּהֵן
and the priest
ve'ha'kóhen
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמַּקְרִיב
the to present
ha'maqeriv
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֹלַת
burnt offering
ólat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עוֹר
skin
vór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הִקְרִיב
to present
hiqeriv
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לַכֹּהֵן
to priest
la'kóhen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be verseEnd
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and the priest the to present obj. link burnt offering man skin the burnt offering which to present to priest to him to be verseEnd
9
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תֵּאָפֶה
to bake
teafe
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
בַּתַּנּוּר
in oven
ba'tanor
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
נַעֲשָׂה
to make
naasah
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
בַמַּרְחֶשֶׁת
in pan
va'marecheshet
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
מַחֲבַת
griddle
machavat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַכֹּהֵן
to priest
la'kóhen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמַּקְרִיב
the to present
ha'maqeriv
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִהְיֶה
to be verseEnd
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
and all link offering which to bake in oven and all link to make in pan and upon link griddle to priest the to present obj. her to him to be verseEnd
10
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְלוּלָה
to mix link
velolah-
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
-
בַשֶּׁמֶן
in oil
va'shemen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַחֲרֵבָה
and dry
va'charevah
C
Conjunction
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּאָחִיו
like brother his verseEnd para
ke'achi'v'f
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and all link offering to mix link in oil and dry to all link son Aaron to be man like brother his verseEnd para
11
וְזֹאת
and this
ve'zót
C
Conjunction
Tm
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׁלָמִים
the peace offering
ha'shelamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַקְרִיב
to present
jaqeriv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and this instruction sacrifice the peace offering which to present to YHWH
12
אִם
if
im
Tc
Conjunction
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
תּוֹדָה
thanksgiving
tvódah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יַקְרִיבֶנּוּ
to present him
jaqerive'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִקְרִיב
seq to present separate
ve'hiqeriv
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתּוֹדָה
the thanksgiving
ha'tvódah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חַלּוֹת
bun
chalvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מַצּוֹת
unleavened bread
matzvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּלוּלֹת
to mix
belolót
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
בַּשֶּׁמֶן
in oil
ba'shemen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּרְקִיקֵי
and flatbread
o'reqiqei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַצּוֹת
unleavened bread
matzvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מְשֻׁחִים
to anoint
meshuchim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
בַּשָּׁמֶן
in oil
ba'shamen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְסֹלֶת
and fine flour
ve'sólet
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֻרְבֶּכֶת
to stir
murebekhet
VHsfsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveFeminine Singular
חַלֹּת
bun
chalót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּלוּלֹת
to mix
belolót
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
בַּשָּׁמֶן
in oil verseEnd
ba'shamen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
if upon link thanksgiving to present him seq to present separate upon link sacrifice the thanksgiving bun unleavened bread to mix in oil and flatbread unleavened bread to anoint in oil and fine flour to stir bun to mix in oil verseEnd
13
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חַלֹּת
bun
chalót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָמֵץ
leaven
chametz
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַקְרִיב
to present
jaqeriv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
קָרְבָּנוֹ
offering his
qareban'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תּוֹדַת
thanksgiving
tvódat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׁלָמָיו
peace offering his verseEnd
shelamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
upon link bun food leaven to present offering his upon link sacrifice thanksgiving peace offering his verseEnd
14
וְהִקְרִיב
seq to present
ve'hiqeriv
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קָרְבָּן
offering
qareban
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּרוּמָה
contribution
teromah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לַכֹּהֵן
to priest
la'kóhen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֹּרֵק
the to scatter
ha'zóreq
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דַּם
blood
dam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׁלָמִים
the peace offering
ha'shelamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be verseEnd
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to present from him one from all link offering contribution to YHWH to priest the to scatter obj. link blood the peace offering to him to be verseEnd
15
וּבְשַׂר
and flesh
o'vesar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תּוֹדַת
thanksgiving
tvódat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׁלָמָיו
peace offering his
shelamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָרְבָּנוֹ
offering his
qareban'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵאָכֵל
to eat
jeakhel
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יַנִּיחַ
to rest
janicha
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
בֹּקֶר
morning verseEnd
bóqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and flesh sacrifice thanksgiving peace offering his in day offering his to eat not link to rest from him till link morning verseEnd
16
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
נֶדֶר
vow separate
neder
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אוֹ
or
vó
C
Conjunction
נְדָבָה
voluntariness
nedavah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָרְבָּנוֹ
offering his
qareban'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקְרִיבוֹ
to present he
haqeriv'vó
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זִבְחוֹ
sacrifice his
zivech'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵאָכֵל
to eat
jeakhel
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וּמִמָּחֳרָת
and from morrow
o'mi'machórat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהַנּוֹתָר
and the to remain
ve'ha'nvótar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵאָכֵל
to eat verseEnd
jeakhel
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
and if link vow separate or voluntariness sacrifice offering his in day to present he obj. link sacrifice his to eat and from morrow and the to remain from him to eat verseEnd
17
וְהַנּוֹתָר
and the to remain
ve'ha'nvótar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מִבְּשַׂר
from flesh
mi'besar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַזָּבַח
the sacrifice
ha'zavach
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בָּאֵשׁ
in fire
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשָּׂרֵף
to burn verseEnd
jisaref
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
and the to remain from flesh the sacrifice in day the third in fire to burn verseEnd
18
וְאִם
and if
ve'im
C
Conjunction
Tc
Conjunction
הֵאָכֹל
to eat
heakhól
VNaa
Verb Niphal
יֵאָכֵל
to eat
jeakhel
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מִבְּשַׂר
from flesh link
mi'besar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁלָמָיו
peace offering his
shelamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יֵרָצֶה
to accept
jeratze
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
הַמַּקְרִיב
the to present
ha'maqeriv
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יֵחָשֵׁב
to devise
jechashev
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פִּגּוּל
refuse
pigol
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְהַנֶּפֶשׁ
and the soul
ve'ha'nefesh
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֹכֶלֶת
the to eat
ha'ókhelet
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֲוֹנָהּ
iniquity her
avóna'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תִּשָּׂא
to lift verseEnd
tisa
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
and if to eat to eat from flesh link sacrifice peace offering his in day the third not to accept the to present obj. him not to devise to him refuse to be and the soul the to eat from him iniquity her to lift verseEnd
19
וְהַבָּשָׂר
and the flesh
ve'ha'basar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יִגַּע
to touch
jiga
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יֵאָכֵל
to eat
jeakhel
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בָּאֵשׁ
in fire
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשָּׂרֵף
to burn
jisaref
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְהַבָּשָׂר
and the flesh
ve'ha'basar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
טָהוֹר
clean
tahvór
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יֹאכַל
to eat
jókhal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בָּשָׂר
flesh verseEnd
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the flesh which link to touch in all link unclean not to eat in fire to burn and the flesh all link clean to eat flesh verseEnd
20
וְהַנֶּפֶשׁ
and the soul
ve'ha'nefesh
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
תֹּאכַל
to eat
tókhal
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בָּשָׂר
flesh
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִזֶּבַח
from sacrifice
mi'zevach
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׁלָמִים
the peace offering
ha'shelamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְטֻמְאָתוֹ
and uncleanness his
ve'tumeat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנִכְרְתָה
seq to cut
ve'nikheretah
c
Conjunction
VNq3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִוא
the he
ha'hiv
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מֵעַמֶּיהָ
from kinsman her verseEnd
me'ame'ha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and the soul which link to eat flesh from sacrifice the peace offering which to YHWH and uncleanness his upon him seq to cut the soul the he from kinsman her verseEnd
21
וְנֶפֶשׁ
and soul
ve'nefesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תִגַּע
to touch
tiga
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּטֻמְאַת
in uncleanness
be'tumeat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or separate
vó
C
Conjunction
-
בִּבְהֵמָה
in animal
bi'vehemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
טְמֵאָה
unclean
temeah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אוֹ
or
vó
C
Conjunction
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֶׁקֶץ
detestation
sheqetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָמֵא
unclean
tame
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאָכַל
seq to eat
ve'akhal
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִבְּשַׂר
from flesh link
mi'besar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׁלָמִים
the peace offering
ha'shelamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְנִכְרְתָה
seq to cut
ve'nikheretah
c
Conjunction
VNq3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִוא
the he
ha'hiv
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מֵעַמֶּיהָ
from kinsman her verseEnd para
me'ame'ha'f
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
and soul for link to touch in all link unclean in uncleanness man or separate in animal unclean or in all link detestation unclean seq to eat from flesh link sacrifice the peace offering which to YHWH seq to cut the soul the he from kinsman her verseEnd para
22
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
23
דַּבֵּר
to speak
daber
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵלֶב
fat
chelev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שׁוֹר
cattle
shvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֶשֶׂב
and sheep
ve'khesev
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעֵז
and goat
va'ez
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תֹאכֵלוּ
to eat verseEnd
tókhelvo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
to speak to(wards) link son Israel to to say all link fat cattle and sheep and goat not to eat verseEnd
24
וְחֵלֶב
and fat
ve'chelev
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נְבֵלָה
carcass
nevelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְחֵלֶב
and fat
ve'chelev
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טְרֵפָה
torn animal
terefah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יֵעָשֶׂה
to make
jease
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְלָאכָה
work
melakhah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאָכֹל
and to eat
ve'akhól
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תֹאכְלֻהוּ
to eat him verseEnd
tókhelu'ho
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and fat carcass and fat torn animal to make to all link work and to eat not to eat him verseEnd
25
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֹכֵל
to eat
ókhel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
חֵלֶב
fat
chelev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַקְרִיב
to present
jaqeriv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְנִכְרְתָה
seq to cut
ve'nikheretah
c
Conjunction
VNq3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֹכֶלֶת
the to eat
ha'ókhelet
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
מֵעַמֶּיהָ
from kinsman her verseEnd
me'ame'ha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
for all link to eat fat from link the animal which to present from her burnt offering to YHWH seq to cut the soul the to eat from kinsman her verseEnd
26
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּם
blood
dam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תֹאכְלוּ
to eat
tókhelvo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בְּכֹל
in all
be'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹשְׁבֹתֵיכֶם
seat your
mvóshevótei'khem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
לָעוֹף
to bird
la'vóf
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַבְּהֵמָה
and to animal verseEnd
ve'la'behemah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and all link blood not to eat in all seat your to bird and to animal verseEnd
27
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
תֹּאכַל
to eat
tókhal
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּם
blood
dam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִכְרְתָה
seq to cut
ve'nikheretah
c
Conjunction
VNq3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִוא
the he
ha'hiv
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מֵעַמֶּיהָ
from kinsman her verseEnd para
me'ame'ha'f
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
all link soul which link to eat all link blood seq to cut the soul the he from kinsman her verseEnd para
28
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
29
דַּבֵּר
to speak
daber
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַמַּקְרִיב
the to present
ha'maqeriv
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁלָמָיו
peace offering his
shelamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יָבִיא
to come (in)
javi
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קָרְבָּנוֹ
offering his
qareban'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִזֶּבַח
from sacrifice
mi'zevach
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁלָמָיו
peace offering his verseEnd
shelamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to speak to(wards) link son Israel to to say the to present obj. link sacrifice peace offering his to YHWH to come (in) obj. link offering his to YHWH from sacrifice peace offering his verseEnd
30
יָדָיו
hand his
jadaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תְּבִיאֶינָה
to come (in)
tevienah
Vhi3fp
Verb Hiphil Third Person Feminine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אִשֵּׁי
burnt offering
ishei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֵלֶב
the fat
ha'chelev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הֶחָזֶה
the breast
he'chaze
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְבִיאֶנּוּ
to come (in) him
jevie'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
הֶחָזֶה
the breast
he'chaze
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהָנִיף
to to wave
le'hanif
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תְּנוּפָה
wave offering
tenofah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
hand his to come (in) obj. burnt offering YHWH obj. link the fat upon link the breast to come (in) him obj. the breast to to wave obj. him wave offering to face YHWH
31
וְהִקְטִיר
seq to offer
ve'hiqetir
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֵלֶב
the fat
ha'chelev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמִּזְבֵּחָה
the altar to
ha'mizebecha'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הֶחָזֶה
the breast
he'chaze
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַהֲרֹן
to Aaron
le'aharón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְבָנָיו
and to son his verseEnd
o'le'vanaj'v
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to offer the priest obj. link the fat the altar to seq to be the breast to Aaron and to son his verseEnd
32
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שׁוֹק
leg
shvóq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיָּמִין
the right
ha'jamin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּתְּנוּ
to give
titeno
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
תְרוּמָה
contribution
teromah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַכֹּהֵן
to priest
la'kóhen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִזִּבְחֵי
from sacrifice
mi'zivechei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שַׁלְמֵיכֶם
peace offering your verseEnd
shalemei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
and obj. leg the right to give contribution to priest from sacrifice peace offering your verseEnd
33
הַמַּקְרִיב
the to present
ha'maqeriv
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דַּם
blood
dam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׁלָמִים
the peace offering
ha'shelamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֵלֶב
the fat
ha'chelev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
שׁוֹק
leg
shvóq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיָּמִין
the right
ha'jamin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמָנָה
to portion verseEnd
le'manah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
the to present obj. link blood the peace offering and obj. link the fat from son Aaron to him to be leg the right to portion verseEnd
34
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲזֵה
breast
chaze
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתְּנוּפָה
the wave offering
ha'tenofah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שׁוֹק
leg
shvóq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתְּרוּמָה
the contribution
ha'teromah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָקַחְתִּי
to take
laqacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִזִּבְחֵי
from sacrifice
mi'zivechei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שַׁלְמֵיהֶם
peace offering their
shalemei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וָאֶתֵּן
seq to give
va'eten
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְאַהֲרֹן
to Aaron
le'aharón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְבָנָיו
and to son his
o'le'vanaj'v
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְחָק
to statute link
le'chaq-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
for obj. link breast the wave offering and obj. separate leg the contribution to take from with son link Israel from sacrifice peace offering their seq to give obj. them to Aaron the priest and to son his to statute link forever from with son Israel verseEnd
35
זֹאת
this
zót
Tm
מִשְׁחַת
anointing
mishechat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִשְׁחַת
and anointing
o'mishechat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵאִשֵּׁי
from burnt offering
me'ishei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִקְרִיב
to present
hiqeriv
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְכַהֵן
to to minister
le'khahen
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
this anointing Aaron and anointing son his from burnt offering YHWH in day to present obj. them to to minister to YHWH
36
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָשְׁחוֹ
to anoint he
mashech'vó
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חֻקַּת
statute
chuqat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדֹרֹתָם
to generation their verseEnd
le'dóróta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
which to command YHWH to to give to them in day to anoint he obj. them from with son Israel statute forever to generation their verseEnd
37
זֹאת
this
zót
Tm
הַתּוֹרָה
the instruction
ha'tvórah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָעֹלָה
to burnt offering
la'ólah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַמִּנְחָה
to offering
la'minechah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלַחַטָּאת
and to sin
ve'la'chatat
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלָאָשָׁם
and to guilt (offering)
ve'la'asham
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַמִּלּוּאִים
and to setting
ve'la'miloim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּלְזֶבַח
and to sacrifice
o'le'zevach
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׁלָמִים
the peace offering verseEnd
ha'shelamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
this the instruction to burnt offering to offering and to sin and to guilt (offering) and to setting and to sacrifice the peace offering verseEnd
38
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּהַר
in mountain
be'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סִינָי
Sinai
sinaj
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צַוֹּתוֹ
to command he
tzaoót'vó
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְהַקְרִיב
to to present
le'haqeriv
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קָרְבְּנֵיהֶם
offering their
qarebenei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּמִדְבַּר
in wilderness
be'midebar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סִינָי
Sinai verseEnd para
sinaj'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
which to command YHWH obj. link Moses in mountain Sinai in day to command he obj. link son Israel to to present obj. link offering their to YHWH in wilderness Sinai verseEnd para