Lev. 5:4 in context
The whole interlinear chapter
Lev. 5:3      Lev. 5:5

Leviticus 5:4

Or if someone (a soul) swears (takes an oath) and utters with his lips to do evil, or to do good, whatever it is that a human being says with an oath, and it is hidden from him, when he knows (becomes aware of) it, he shall be guilty in either respect.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אוֹ   נֶפֶשׁ   כִּי   תִשָּׁבַע   לְבַטֵּא   בִשְׂפָתַיִם   לְהָרַע   אוֹ   לְהֵיטִיב   לְכֹל   אֲשֶׁר   יְבַטֵּא   הָאָדָם   בִּשְׁבֻעָה   וְנֶעְלַם   מִמֶּנּוּ   וְהוּא   יָדַע   וְאָשֵׁם   לְאַחַת   מֵאֵלֶּה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἢ ψυχή ἡ ἂν ὀμόσῃ διαστέλλουσα τοῖς χείλεσιν κακοποιῆσαι ἢ καλῶς ποιῆσαι κατὰ πάντα ὅσα ἐὰν διαστείλῃ ὁ ἄνθρωπος μεθ᾽ ὅρκου καὶ λάθῃ αὐτὸν πρὸ ὀφθαλμῶν καὶ οὗτος γνῷ καὶ ἁμάρτῃ ἕν τι τούτων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0176a
 א֣וֹ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H5315
 נֶ֡פֶשׁ (nefesh)
 soul
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3588a
 כִּ֣י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H7650
 תִשָּׁבַע֩ (tishava)
 to swear
Verb Verb
niphal 3p ♀ sing. niphal third person feminine singular

VNi3fs
H9005
H0981
 לְ (le)
בַטֵּ֨א (vate)
 to
to speak rashly
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H9003
H8193
 בִ (vi)
שְׂפָתַ֜יִם (sefatajim)
 in
lip
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ dual (couple) feminine dual (2/a couple) Absolute state

 R
Ncfda
H9005
H7489a
H9015
 לְ (le)
הָרַ֣ע (hara)
׀
to
be evil
separate
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H0176a
 א֣וֹ (vó)
 or
Conj. Conjunktion

 C
H9005
H3190
 לְ (le)
הֵיטִ֗יב (heitiv)
 to
be good
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H9005
H3605
 לְ֠ (le)
כֹל (khól)
 to
all
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֨ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H0981
 יְבַטֵּ֧א (jevate)
 to speak rashly
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular

Vpi3ms
H9009
H0120
 הָ (ha)
אָדָ֛ם (adam)
 the
man
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9003
H7621
 בִּ (bi)
שְׁבֻעָ֖ה (shevuah)
 in
oath
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9001
H5956
 וְ (ve)
נֶעְלַ֣ם (neelam)
 seq
to conceal
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

c
VNq3ms
H4480a
H9033
 מִמֶּ֑ (mime)
נּוּ (no)
 from
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H9002
H1931
H9014
 וְ (ve)
הוּא (ho-)
־
and
he
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

C
Pp3ms
H3045
 יָדַ֥ע (jada)
 to know
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9001
H0816
 וְ (ve)
אָשֵׁ֖ם (ashem)
 seq
be guilty
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9005
H0259
 לְ (le)
אַחַ֥ת (achat)
 to
one
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Acfsa
H9006
H0428
H9016
 מֵ (me)
אֵֽלֶּה (ele)
׃
from
these
verseEnd
Prep. Preposition


 R
Tm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)