




Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H3541 |
כֹּה֮ (kóh) |
thus | Adv. Adverb |
D |
| H0559 |
אָמַ֣ר (amar) |
to say | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular |
Vqp3ms |
| H3068 |
יְהוָה֒ (jehvah) |
YHWH Yahweh | Noun Noun Name/Place name/place |
Npt |
| H9004 H0834d |
כַּ (ka) אֲשֶׁר֩ (asher) |
like as which |
Prep. Preposition Particle – relative Particle (Relative) |
R Tr |
| H5337 |
יַצִּ֨יל (jatzil) |
to deliver | Verb Verb hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular |
Vhi3ms |
| H9009 H7462b |
הָ (ha) רֹעֶ֜ה (róe) |
the to pasture |
Particle Particle (Definite Article) Verb Verb qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular |
Td Vqrmsa |
| H9006 H6310 |
מִ (mi) פִּ֧י (pi) |
from lip |
Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
R Ncbsc |
| H9009 H0738a |
הָ (ha) אֲרִ֛י (ari) |
the lion |
Particle Particle (Definite Article) Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Td Ncbsa |
| H8147 |
שְׁתֵּ֥י (shetei) |
two | Noun Noun ♀ dual (couple) gen. feminine dual (2/a couple) Construct state |
Ncfdc |
| H3767 |
כְרָעַ֖יִם (kheraajim) |
leg | Noun Noun ♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state |
Ncbda |
| H0176a |
א֣וֹ (vó) |
or | Conj. Conjunktion |
C |
| H0915 H9014 |
בְדַל (vedal-) ־ |
piece link |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H0241 |
אֹ֑זֶן (ózen) |
ear | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H3651c |
כֵּ֣ן (ken) |
so | Adv. Adverb |
D |
| H5337 |
יִנָּצְל֞וּ (jinatzelo) |
to deliver | Verb Verb niphal 3p ♂ pl. niphal third person masculine plural |
VNi3mp |
| H1121a |
בְּנֵ֣י (benei) |
son | Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
Ncmpc |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֗ל (jiserael) |
Israel | Noun Noun Name/Place name/place |
Npl |
| H9009 H3427 |
הַ (ha) יֹּֽשְׁבִים֙ (jóshevim) |
the to dwell |
Particle Particle (Definite Article) Verb Verb qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural |
Td Vqrmpa |
| H9003 H8111 |
בְּ (be) שֹׁ֣מְר֔וֹן (shómervón) |
in Samaria |
Prep. Preposition Noun Noun Name/Place name/place |
R Npl |
| H9003 H6285 |
בִּ (bi) פְאַ֥ת (feat) |
in side |
Prep. Preposition Noun Noun ♀ sing. gen. feminine singular Construct state |
R Ncfsc |
| H4296 |
מִטָּ֖ה (mitah) |
bed | Noun Noun ♀ sing. feminine singular Absolute state |
Ncfsa |
| H9002 H9003 H1833 |
וּ (o) בִ (vi) דְמֶ֥שֶׁק (demesheq) |
and in silk |
Conj. Conjunktion Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
C R Ncbsc |
| H6210 H9016 |
עָֽרֶשׂ (ares) ׃ |
bed verseEnd |
Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+