




Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9005 H3651c |
לָ֠ (la) כֵן (khen) |
to so |
Prep. Preposition Adv. Adverb |
R D |
| H3282 |
יַ֣עַן (jaan) |
because | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H1318 H9046 |
בּוֹשַׁסְ (bvóshase) כֶ֞ם (khem) |
to trample you |
Verb Verb qal qal Suffix Suffix pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural |
Vqcc Sp2mp |
| H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
| H1800 |
דָּ֗ל (dal) |
poor | Adj. Adjective ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Aabsa |
| H9002 H4864 H9014 |
וּ (o) מַשְׂאַת (maseat-) ־ |
and uprising link |
Conj. Conjunktion Noun Noun ♀ sing. gen. feminine singular Construct state |
C Ncfsc |
| H1250a |
בַּר֙ (bar) |
grain | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H3947 |
תִּקְח֣וּ (tiqecho) |
to take | Verb Verb qal ♂ pl. qal second person masculine plural |
Vqi2mp |
| H4480a H9033 |
מִמֶּ֔ (mime) נּוּ (no) |
from him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
R Sp3ms |
| H1004b |
בָּתֵּ֥י (batei) |
house | Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
Ncmpc |
| H1496 |
גָזִ֛ית (gazit) |
cutting | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H1129 |
בְּנִיתֶ֖ם (benitem) |
to build | Verb Verb qal qatal ♂ pl. qal qatal second person masculine plural |
Vqp2mp |
| H9002 H3808 H9014 |
וְ (ve) לֹא (ló-) ־ |
and not link |
Conj. Conjunktion Particle – negation Particle (Negative) |
C Tn |
| H3427 |
תֵ֣שְׁבוּ (teshevo) |
to dwell | Verb Verb qal ♂ pl. qal second person masculine plural |
Vqi2mp |
| H9003 H9038 |
בָ֑ (va) ם (m) |
in them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
R Sp3mp |
| H3754 H9014 |
כַּרְמֵי (karemei-) ־ |
vineyard link |
Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
Ncmpc |
| H2531 |
חֶ֣מֶד (chemed) |
delight | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H5193 |
נְטַעְתֶּ֔ם (netaetem) |
to plant | Verb Verb qal qatal ♂ pl. qal qatal second person masculine plural |
Vqp2mp |
| H9002 H3808 |
וְ (ve) לֹ֥א (ló) |
and not |
Conj. Conjunktion Particle – negation Particle (Negative) |
C Tn |
| H8354 |
תִשְׁתּ֖וּ (tisheto) |
to drink | Verb Verb qal ♂ pl. qal second person masculine plural |
Vqi2mp |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
obj. link |
Particle Particle (Direct Object Marker) |
To |
| H3196 H9028 H9016 |
יֵינָֽ (jeina) ם (m) ׃ |
wine their verseEnd |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
Ncbsc Sp3mp |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+