Mic. 3:11 in context
The whole interlinear chapter
Mic. 3:10      Mic. 3:12

Micah 3:11

Their leaders judge for (their own) gain,
and their priests teach for pay,
and their prophets prophesy for reward.
Yet they lean on the Lord (Yahweh) and say,
"Is not the Lord (Yahweh) in our midst?
No evil shall come upon us!"
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

רָאשֶׁיהָ   בְּשֹׁחַד   יִשְׁפֹּטוּ   וְכֹהֲנֶיהָ   בִּמְחִיר   יוֹרוּ   וּנְבִיאֶיהָ   בְּכֶסֶף   יִקְסֹמוּ   וְעַל   יְהוָה   יִשָּׁעֵנוּ   לֵאמֹר   הֲלוֹא   יְהוָה   בְּקִרְבֵּנוּ   לֹא   תָבוֹא   עָלֵינוּ   רָעָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ δώρων ἔκρινον καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς μετὰ μισθοῦ ἀπεκρίνοντο καὶ οἱ προφῆται αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο καὶ ἐπὶ τὸν κύριον ἐπανεπαύοντο λέγοντες οὐχὶ κύριος ἐν ἡμῖν ἐστιν οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφ᾽ ἡμᾶς κακά

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H7218a
H9024
H9015
 רָאשֶׁ֣י (rashe)
הָ (ha)
׀
head
her
separate
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncmpc
Sp3fs
H9003
H7810
 בְּ (be)
שֹׁ֣חַד (shóchad)
 in
bribe
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H8199
 יִשְׁפֹּ֗טוּ (jishepótvo)
 to judge
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9002
H3548
H9024
 וְ (ve)
כֹהֲנֶ֙י (khóhane)
הָ֙ (ha)
 and
priest
her
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

C
Ncmpc
Sp3fs
H9003
H4242
 בִּ (bi)
מְחִ֣יר (mechir)
 in
price
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H3384b
 יוֹר֔וּ (jvórvo)
 to show
Verb Verb
hiphil 3p ♂ pl. hiphil third person masculine plural

Vhi3mp
H9002
H5030
H9024
 וּ (o)
נְבִיאֶ֖י (nevie)
הָ (ha)
 and
prophet
her
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

C
Ncmpc
Sp3fs
H9003
H3701
 בְּ (be)
כֶ֣סֶף (khesef)
 in
silver
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H7080
 יִקְסֹ֑מוּ (jiqesómvo)
 to divine
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9002
H5921a
H9014
 וְ (ve)
עַל (al-)
־
and
upon
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H3068
 יְהוָה֙ (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H8172
 יִשָּׁעֵ֣נוּ (jishaeno)
 to lean
Verb Verb
niphal 3p ♂ pl. niphal third person masculine plural

VNi3mp
H9005
H0559
 לֵ (le)
אמֹ֔ר (mór)
 to
to say
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9008
H3808
 הֲ (ha)
ל֤וֹא (lvó)
 ?
not
Particle – negation Particle (Negative)

 Ti
Tn
H3068
 יְהוָה֙ (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9003
H7130
H9025
 בְּ (be)
קִרְבֵּ֔ (qirebe)
נוּ (no)
 in
entrails
our
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural

R
Ncbsc
Sp1bp
H3808
H9014
 לֹֽא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H0935
 תָב֥וֹא (tavvó)
 to come (in)
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H5921a
H9035
 עָלֵ֖י (alei)
נוּ (no)
 upon
us
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural

R
Sp1bp
H7451c
H9016
 רָעָֽה (raah)
׃
distress
verseEnd
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)