1 וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
בְּאַחֲרִית
in end
be'acharit
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
נָכוֹן
to establish
nakhvón
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
וְנִשָּׂא
and to lift
ve'nisa
מִגְּבָעוֹת
from hill
mi'gevavót
וְנָהֲרוּ
seq to flow
ve'naharo
עַמִּים
people verseEnd
amim
seq to be separate in end the day to be mountain house link YHWH Yahweh to establish in head the mountain and to lift he she it from hill seq to flow upon him people verseEnd
וְהָלְכוּ
seq to go
ve'halekho
וְאָמְרוּ
seq to say
ve'amero
לְכוּ
to go separate
lekho
וְנַעֲלֶה
and to ascend
ve'naale
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
וְיוֹרֵנוּ
and to show us
ve'jvóre'no
מִדְּרָכָיו
from way his
mi'derakhaj'v
וְנֵלְכָה
and to go
ve'nelekhah
בְּאֹרְחֹתָיו
in way his
be'órechótaj'v
מִצִּיּוֹן
from Zion
mi'tzivón
וּדְבַר
and word link
o'devar-
מִירוּשָׁלִָם
from Jerusalem verseEnd
mi'jroshalaim
seq to go nation many seq to say to go separate and to ascend to(wards) link mountain link YHWH Yahweh and to(wards) link house God Jacob and to show us from way his and to go in way his for from Zion to come out instruction and word link YHWH Yahweh from Jerusalem verseEnd
וְשָׁפַט
seq to judge
ve'shafat
וְהוֹכִיחַ
seq to rebuke
ve'hvókhicha
לְגוֹיִם
to nation
le'gvójim
וְכִתְּתוּ
seq to crush
ve'khiteto
חַרְבֹתֵיהֶם
sword their
charevótei'hem
לְאִתִּים
to plowshare
le'itim
וַחֲנִיתֹתֵיהֶם
and spear their
va'chanitótei'hem
לְמַזְמֵרוֹת
to pruner
le'mazemervót
יִלְמְדוּן
to learn parag
jilemedo'n
מִלְחָמָה
battle verseEnd
milechamah
seq to judge between people many seq to rebuke to nation mighty till link distant seq to crush sword their to plowshare and spear their to pruner not link to lift nation to(wards) link nation sword and not link to learn parag still battle verseEnd
וְיָשְׁבוּ
seq to dwell
ve'jashevo
גַּפְנוֹ
vine his
gafen'vó
וְתַחַת
and underneath
ve'tachat
תְּאֵנָתוֹ
fig his
teenat'vó
מַחֲרִיד
to tremble
macharid
דִּבֵּר
to speak verseEnd
diber
seq to dwell man underneath vine his and underneath fig his and nothing to tremble for link lip YHWH Yahweh Hosts to speak verseEnd
הָעַמִּים
the people
ha'amim
וַאֲנַחְנוּ
and we
va'anacheno
בְּשֵׁם
in name link
be'shem-
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
וָעֶד
and perpetuity verseEnd para
va'ed'f
for all link the people to go man in name God his and we to go in name link YHWH Yahweh God our to forever and perpetuity verseEnd para
הַהוּא
the he she it
ha'ho
נְאֻם
utterance link
neum-
הַצֹּלֵעָה
the to limp
ha'tzóleah
וְהַנִּדָּחָה
and the to banish
ve'ha'nidachah
אֲקַבֵּצָה
to gather
aqabetzah
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
הֲרֵעֹתִי
be evil verseEnd
hareóti
in day the he she it utterance link YHWH Yahweh to gather the to limp and the to banish to gather and which be evil verseEnd
וְשַׂמְתִּי
seq to set
ve'sameti
הַצֹּלֵעָה
the to limp
ha'tzóleah
לִשְׁאֵרִית
to remnant
li'sheerit
וְהַנַּהֲלָאָה
and the to cast far off
ve'ha'nahalaah
וּמָלַךְ
seq to reign
o'malakhe
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וְעַד
and till link
ve'ad-
עוֹלָם
forever verseEnd para
vólam'f
seq to set obj. link the to limp to remnant and the to cast far off to nation mighty seq to reign YHWH Yahweh upon them in mountain Zion from now and till link forever verseEnd para
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
מִגְדַּל
Migdal-edar link
migedal-
וּבָאָה
seq to come (in)
o'vaah
הַמֶּמְשָׁלָה
the dominion
ha'memeshalah
הָרִאשֹׁנָה
the first
ha'rishónah
מַמְלֶכֶת
kingdom
mamelekhet
לְבַת
to daughter link
le'vat-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
and you(m.s.) Migdal-edar link Migdal-edar hill daughter link Zion till you to come seq to come (in) the dominion the first kingdom to daughter link Jerusalem verseEnd
הֲמֶלֶךְ
? king
ha'melekhe
יוֹעֲצֵךְ
to advise you
jvóatze'khe
הֶחֱזִיקֵךְ
to strengthen you
hecheziqe'khe
כַּיּוֹלֵדָה
like to beget verseEnd
ka'jvóledah
now to what? to shout shouting ? king nothing link in you if link to advise you to perish for link to strengthen you agony like to beget verseEnd
וָגֹחִי
and to burst come out
va'góchi
כַּיּוֹלֵדָה
like to beget
ka'jvóledah
תֵצְאִי
to come out
tetzei
מִקִּרְיָה
from town
mi'qirejah
וְשָׁכַנְתְּ
seq to dwell
ve'shakhanete
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
וּבָאת
seq to come (in)
o'vat
תִּנָּצֵלִי
to deliver
tinatzeli
יִגְאָלֵךְ
to redeem you
jigeale'khe
אֹיְבָיִךְ
enemy your verseEnd
ójevaji'khe
to twist and to burst come out daughter link Zion like to beget for link now to come out from town seq to dwell in field seq to come (in) till link Babel there to deliver there to redeem you YHWH Yahweh from palm enemy your verseEnd
נֶאֶסְפוּ
to gather
neesefo
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
הָאֹמְרִים
the to say
ha'ómerim
תֶּחֱנָף
to pollute
techenaf
וְתַחַז
and to see
ve'tachaz
בְּצִיּוֹן
in Zion
be'tzivón
עֵינֵינוּ
eye our verseEnd
einei'no
and now to gather upon you nation many the to say to pollute and to see in Zion eye our verseEnd
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
מַחְשְׁבוֹת
plot
macheshevvót
הֵבִינוּ
to understand
hevino
עֲצָתוֹ
counsel his
atzat'vó
קִבְּצָם
to gather them
qibetza'm
כֶּעָמִיר
like sheaf
ke'amir
גֹּרְנָה
threshing floor to verseEnd
górena'h
and they(masc.) not to know plot YHWH Yahweh and not to understand counsel his for to gather them like sheaf threshing floor to verseEnd
וָדוֹשִׁי
and to tread
va'dvóshi
קַרְנֵךְ
horn your
qarene'khe
וּפַרְסֹתַיִךְ
and hoof your
o'faresótaji'khe
נְחוּשָׁה
bronze
nechoshah
וַהֲדִקּוֹת
seq to crush
va'hadiqvót
וְהַחֲרַמְתִּי
seq to devote destroy
ve'hacharameti
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
בִּצְעָם
(unjust) gain their
bitzea'm
וְחֵילָם
and strength their
ve'cheila'm
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
to arise and to tread daughter link Zion for link horn your to set iron and hoof your to set bronze seq to crush people many seq to devote destroy to YHWH Yahweh (unjust) gain their and strength their to lord all link the land verseEnd
תִּתְגֹּדְדִי
to cut
titegódedi
בַּשֵּׁבֶט
in tribe
ba'shevet
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section
jiserael's
now to cut daughter link band siege to set upon us in tribe to smite upon link the jaw obj. to judge Israel verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
