Zech. 3:7 in context
The whole interlinear chapter
Zech. 3:6      Zech. 3:8

Zechariah 3:7

"Thus says the Lord of hosts (Yahweh Sebaot): 'If you walk in my ways [are completely devoted to me] and keep my commandments [faithfully perform the priestly duties], then you shall rule my house and guard my temple courts. I will allow you to come and go freely among those [the angels] who serve me here.
[This promise now gives the priest access to God's throne room. In the original covenant, the high priest was only allowed to enter the Holy of Holies once a year, but now the promise is free access and direct communication with God in the same way as the angels! This is a prophecy about what will happen when Jesus has risen from the dead and thus made it possible for those who receive him to have direct access to God. The veil was torn in the temple when Jesus gave up his spirit, and according to 2 Pet. 2:5, we are a holy priesthood when we are saved.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כֹּה   אָמַר   יְהוָה   צְבָאוֹת   אִם   בִּדְרָכַי   תֵּלֵךְ   וְאִם   אֶת   מִשְׁמַרְתִּי   תִשְׁמֹר   וְגַם   אַתָּה   תָּדִין   אֶת   בֵּיתִי   וְגַם   תִּשְׁמֹר   אֶת   חֲצֵרָי   וְנָתַתִּי   לְךָ   מַהְלְכִים   בֵּין   הָעֹמְדִים   הָאֵלֶּה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου πορεύῃ καὶ ἐὰν τὰ προστάγματά μου φυλάξῃς καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου καὶ ἐὰν διαφυλάξῃς καί γε τὴν αὐλήν μου καὶ δώσω σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3541
H9014
 כֹּה (kóh-)
־
thus
link
Adv. Adverb

 D
H0559
 אָמַ֞ר (amar)
 to say
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3068
 יְהוָ֣ה (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H6635b
 צְבָא֗וֹת (tzevavót)
 Hosts
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H0518a
H9014
 אִם (im-)
־
if
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H9003
H1870
H9020
 בִּ (bi)
דְרָכַ֤ (derakha)
י (j)
 in
way
my
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Ncmpc
Sp1bs
H1980
 תֵּלֵךְ֙ (telekhe)
 to go
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms
H9002
H0518a
 וְ (ve)
אִ֣ם (im)
 and
if
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H4931
H9020
 מִשְׁמַרְתִּ֣ (mishemareti)
י (j)
 charge
my
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncfsc
Sp1bs
H8104
 תִשְׁמֹ֔ר (tishemór)
 to keep
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms
H9002
H1571
H9014
 וְ (ve)
גַם (gam-)
־
and
also
link
Conj. Conjunktion

Adv. Adverb

 C
D
H0859a
 אַתָּה֙ (atah)
 you(m.s.)
Pron. Pron.
personal ♂ sing. personal second person masculine singular

Pp2ms
H1777
 תָּדִ֣ין (tadin)
 to judge
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H1004b
H9020
 בֵּיתִ֔ (beiti)
י (j)
 house
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H9002
H1571
 וְ (ve)
גַ֖ם (gam)
 and
also
Conj. Conjunktion

Adv. Adverb

 C
D
H8104
 תִּשְׁמֹ֣ר (tishemór)
 to keep
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H2691a
H9020
 חֲצֵרָ֑ (chatzera)
י (j)
 court
my
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncmpc
Sp1bs
H9001
H5414
 וְ (ve)
נָתַתִּ֤י (natati)
 seq
to give
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H9005
H9031
 לְ (le)
ךָ֙ (kha)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H4109
 מַהְלְכִ֔ים (mahelekhim)
 journey
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H0996
 בֵּ֥ין (bein)
 between
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9009
H5975
 הָ (ha)
עֹמְדִ֖ים (ómedim)
 the
to stand
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Td
Vqrmpa
H9009
H0428
H9016
 הָ (ha)
אֵֽלֶּה (ele)
׃
the
these
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)