Mal. 1:11 in context
The whole interlinear chapter
Mal. 1:10      Mal. 1:12

Malachi 1:11

From the rising of the sun to its setting, my name shall be great among the nations, and in every place incense shall be offered to my name, with a pure offering, for my name shall be great among the nations, says the Lord of hosts (Yahweh Sebaot).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כִּי   מִמִּזְרַח   שֶׁמֶשׁ   וְעַד   מְבוֹאוֹ   גָּדוֹל   שְׁמִי   בַּגּוֹיִם   וּבְכָל   מָקוֹם   מֻקְטָר   מֻגָּשׁ   לִשְׁמִי   וּמִנְחָה   טְהוֹרָה   כִּי   גָדוֹל   שְׁמִי   בַּגּוֹיִם   אָמַר   יְהוָה   צְבָאוֹת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

διότι ἀπ᾽ ἀνατολῶν ἡλίου ἕως δυσμῶν τὸ ὄνομά μου δεδόξασται ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐν παντὶ τόπῳ θυμίαμα προσάγεται τῷ ὀνόματί μου καὶ θυσία καθαρά διότι μέγα τὸ ὄνομά μου ἐν τοῖς ἔθνεσιν λέγει κύριος παντοκράτωρ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3588a
 כִּ֣י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H9006
H4217
H9014
 מִ (mi)
מִּזְרַח (mizerach-)
־
from
east
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H8121
 שֶׁ֜מֶשׁ (shemesh)
 sun
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H5704
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H3996
H9023
 מְבוֹא֗ (mevvó)
וֹ (vó)
 entrance
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H1419a
 גָּד֤וֹל (gadvól)
 great
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H8034
H9020
 שְׁמִ (shemi)
י֙ (j)
 name
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H9003
H1471a
 בַּ (ba)
גּוֹיִ֔ם (gvójim)
 in
nation
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H9002
H9003
H3605
H9014
 וּ (o)
בְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
in
all
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H4725
 מָק֗וֹם (maqvóm)
 standing place
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H6999b
 מֻקְטָ֥ר (muqetar)
 incense
Verb Verb
hophal participle passive ♂ sing. hophal (huphal) participle passive masculine singular

VHsmsa
H5066
 מֻגָּ֛שׁ (mugash)
 to approach
Verb Verb
hophal participle passive ♂ sing. hophal (huphal) participle passive masculine singular

VHsmsa
H9005
H8034
H9020
 לִ (li)
שְׁמִ֖ (shemi)
י (j)
 to
name
my
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Ncbsc
Sp1bs
H9002
H4503
 וּ (o)
מִנְחָ֣ה (minechah)
 and
offering
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H2889
 טְהוֹרָ֑ה (tehvórah)
 clean
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H1419a
 גָד֤וֹל (gadvól)
 great
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H8034
H9020
 שְׁמִ (shemi)
י֙ (j)
 name
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H9003
H1471a
 בַּ (ba)
גּוֹיִ֔ם (gvójim)
 in
nation
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H0559
 אָמַ֖ר (amar)
 to say
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3068
 יְהוָ֥ה (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H6635b
H9016
 צְבָאֽוֹת (tzevavót)
׃
Hosts
verseEnd
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)