Num. 10:29 in context
The whole interlinear chapter
Num. 10:28      Num. 10:30

Numbers 10:29

And Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are journeying to the place of which the Lord (Yahweh) has said, 'I will give it to you,' come with us and we will treat you well, for the Lord (Yahweh) has spoken well of Israel."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֹּאמֶר   מֹשֶׁה   לְחֹבָב   בֶּן   רְעוּאֵל   הַמִּדְיָנִי   חֹתֵן   מֹשֶׁה   נֹסְעִים   אֲנַחְנוּ   אֶל   הַמָּקוֹם   אֲשֶׁר   אָמַר   יְהוָה   אֹתוֹ   אֶתֵּן   לָכֶם   לְכָה   אִתָּנוּ   וְהֵטַבְנוּ   לָךְ   כִּי   יְהוָה   דִּבֶּר   טוֹב   עַל   יִשְׂרָאֵל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἶπεν Μωυσῆς τῷ Ιωβαβ υἱῷ Ραγουηλ τῷ Μαδιανίτῃ τῷ γαμβρῷ Μωυσῆ ἐξαίρομεν ἡμεῖς εἰς τὸν τόπον ὃν εἶπεν κύριος τοῦτον δώσω ὑμῖν δεῦρο μεθ᾽ ἡμῶν καὶ εὖ σε ποιήσομεν ὅτι κύριος ἐλάλησεν καλὰ περὶ Ισραηλ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֣אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H4872
 מֹשֶׁ֗ה (móshe)
 Moses
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9005
H2246
 לְ֠ (le)
חֹבָב (chóvav)
 to
Hobab
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H7467
 רְעוּאֵ֣ל (reoel)
 Reuel
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H4084
 הַ (ha)
מִּדְיָנִי֮ (midejani)
 the
Midianite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H2859a
 חֹתֵ֣ן (chóten)
 relative
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsc
H4872
 מֹשֶׁה֒ (móshe)
 Moses
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5265
H9015
 נֹסְעִ֣ים (nóseim)
׀
to set out
separate
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H0587
 אֲנַ֗חְנוּ (anacheno)
 we
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ pl. personal first person masculine och feminine plural

Pp1bp
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4725
 הַ (ha)
מָּקוֹם֙ (maqvóm)
 the
standing place
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H0559
 אָמַ֣ר (amar)
 to say
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3068
 יְהוָ֔ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0853
H9033
 אֹת֖ (ót)
וֹ (vó)
 obj.
him
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

To
Sp3ms
H5414
 אֶתֵּ֣ן (eten)
 to give
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H9005
H9036
 לָ (la)
כֶ֑ם (khem)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Rd
Sp2mp
H1980
H9012
 לְכָ֤ (lekha)
ה (h)
 to go
parag
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Suffix Suffix

 Vqv2ms
Sh
H0854
H9035
 אִתָּ֙ (ita)
נוּ֙ (no)
 with
us
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural

Rd
Sp1bp
H9001
H3190
 וְ (ve)
הֵטַ֣בְנוּ (hetaveno)
 seq
be good
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 1p pl. hiphil first person plural

c
Vhq1cp
H9005
H9032
 לָ֔ (la)
ךְ (khe)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Rd
Sp2ms
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H3068
 יְהוָ֥ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H1696
H9014
 דִּבֶּר (diber-)
־
to speak
link
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal third person masculine singular

Vpp3ms
H2896a
 ט֖וֹב (tvóv)
 pleasant
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3478
H9016
 יִשְׂרָאֵֽל (jiserael)
׃
Israel
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)