Numbers 10 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
2
עֲשֵׂה
to make
ase
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
חֲצוֹצְרֹת
trumpet
chatzvótzerót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִקְשָׁה
beating
miqeshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהָיוּ
seq to be
ve'hajo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְמִקְרָא
to assembly
le'miqera
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּלְמַסַּע
and to journey
o'le'masa
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּחֲנוֹת
the camp verseEnd
ha'machanvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
to make to you two trumpet silver beating to make obj. them seq to be to you to assembly the congregation and to journey obj. link the camp verseEnd
3
וְתָקְעוּ
seq to blow
ve'taqeo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
בָּהֵן
in them
ba'hen
Rd
Preposition
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וְנוֹעֲדוּ
seq to appoint
ve'nvóadvo
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to blow in them seq to appoint to(wards) you all link the congregation to(wards) link entrance tent meeting verseEnd
4
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
בְּאַחַת
in one
be'achat
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
יִתְקָעוּ
to blow
jiteqao
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְנוֹעֲדוּ
seq to appoint
ve'nvóadvo
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַנְּשִׂיאִים
the leader
ha'nesiim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַלְפֵי
thousand
alefei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and if link in one to blow seq to appoint to(wards) you the leader head thousand Israel verseEnd
5
וּתְקַעְתֶּם
seq to blow
o'teqaetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
תְּרוּעָה
shout
teroah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְנָסְעוּ
seq to set out
ve'naseo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
הַמַּחֲנוֹת
the camp
ha'machanvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הַחֹנִים
the to camp
ha'chónim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
קֵדְמָה
east to verseEnd
qedema'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
seq to blow shout seq to set out the camp the to camp east to verseEnd
6
וּתְקַעְתֶּם
seq to blow
o'teqaetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
תְּרוּעָה
shout
teroah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְנָסְעוּ
seq to set out
ve'naseo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
הַמַּחֲנוֹת
the camp
ha'machanvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הַחֹנִים
the to camp
ha'chónim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
תֵּימָנָה
south to
teimana'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
תְּרוּעָה
shout
teroah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִתְקְעוּ
to blow
jiteqeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לְמַסְעֵיהֶם
to journey their verseEnd
le'maseei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to blow shout second seq to set out the camp the to camp south to shout to blow to journey their verseEnd
7
וּבְהַקְהִיל
and in to gather
o've'haqehil
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּתְקְעוּ
to blow
titeqeo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תָרִיעוּ
to shout verseEnd
tario
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
-
and in to gather obj. link the assembly to blow and not to shout verseEnd
8
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִתְקְעוּ
to blow
jiteqeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בַּחֲצֹצְרוֹת
in trumpet
ba'chatzótzervót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְהָיוּ
seq to be
ve'hajo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
לְחֻקַּת
to statute
le'chuqat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your verseEnd
le'dórótei'khem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
and son Aaron the priest to blow in trumpet seq to be to you to statute forever to generation your verseEnd
9
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
תָבֹאוּ
to come (in)
tavóvo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּאַרְצְכֶם
in land your
be'aretze'khem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַצַּר
the enemy
ha'tzar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַצֹּרֵר
the to vex
ha'tzórer
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶתְכֶם
obj. you
ete'khem
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וַהֲרֵעֹתֶם
seq to shout
va'hareótem
c
Conjunction
Vhq2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
בַּחֲצֹצְרוֹת
in trumpet
ba'chatzótzervót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וֲנִזְכַּרְתֶּם
seq to remember
va'nizekaretem
c
Conjunction
VNq2mp
Verb Niphal Second Person Masculine Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְנוֹשַׁעְתֶּם
seq to save
ve'nvóshaetem
c
Conjunction
VNq2mp
Verb Niphal Second Person Masculine Plural
מֵאֹיְבֵיכֶם
from enemy your verseEnd
me'ójevei'khem
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
and for link to come (in) battle in land your upon link the enemy the to vex obj. you seq to shout in trumpet seq to remember to face YHWH God your seq to save from enemy your verseEnd
10
וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׂמְחַתְכֶם
joy your
simechate'khem
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּבְמוֹעֲדֵיכֶם
and in meeting your
o've'mvóadei'khem
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּבְרָאשֵׁי
and in head
o've'rashei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חָדְשֵׁיכֶם
month your
chadeshei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּתְקַעְתֶּם
seq to blow
o'teqaetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בַּחֲצֹצְרֹת
in trumpet
ba'chatzótzerót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
עֹלֹתֵיכֶם
burnt offering your
ólótei'khem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
זִבְחֵי
sacrifice
zivechei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שַׁלְמֵיכֶם
peace offering your
shalemei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְהָיוּ
seq to be
ve'hajo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
לְזִכָּרוֹן
to memorial
le'zikarvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd para
elóhei'khem'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
-
and in day joy your and in meeting your and in head month your seq to blow in trumpet upon burnt offering your and upon sacrifice peace offering your seq to be to you to memorial to face God your I YHWH God your verseEnd para
11
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֶשְׂרִים
in twenty
be'eserim
R
Preposition
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נַעֲלָה
to ascend
naalah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
הֶעָנָן
the cloud
he'anan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
מִשְׁכַּן
tabernacle
mishekan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵדֻת
the testimony verseEnd
ha'edut
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to be in year the second in month the second in twenty in month to ascend the cloud from upon tabernacle the testimony verseEnd
12
וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְמַסְעֵיהֶם
to journey their
le'maseei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִמִּדְבַּר
from wilderness
mi'midebar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סִינָי
Sinai
sinaj
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשְׁכֹּן
seq to dwell
va'jishekón
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הֶעָנָן
the cloud
he'anan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּמִדְבַּר
in wilderness
be'midebar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּארָן
Paran verseEnd
paran
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to set out son link Israel to journey their from wilderness Sinai seq to dwell the cloud in wilderness Paran verseEnd
13
וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בָּרִאשֹׁנָה
in first
ba'rishónah
Rd
Preposition
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to set out in first upon link lip YHWH in hand link Moses verseEnd
14
וַיִּסַּע
seq to set out
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דֶּגֶל
standard
degel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַחֲנֵה
camp
machane
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בָּרִאשֹׁנָה
in first
ba'rishónah
Rd
Preposition
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְצִבְאֹתָם
to army their
le'tziveóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
צְבָאוֹ
army his
tzeva'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נַחְשׁוֹן
Nahshon
nacheshvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמִּינָדָב
Amminadab verseEnd
aminadav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to set out standard camp son link Judah in first to army their and upon link army his Nahshon son link Amminadab verseEnd
15
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
צְבָא
army
tzeva
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשָׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְתַנְאֵל
Nethanel
netaneel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צוּעָר
Zuar verseEnd
tzoar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and upon link army tribe son Issachar Nethanel son link Zuar verseEnd
16
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
צְבָא
army
tzeva
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱלִיאָב
Eliab
eliav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵלוֹן
Helon verseEnd
chelvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and upon link army tribe son Zebulun Eliab son link Helon verseEnd
17
וְהוּרַד
seq to go down
ve'horad
c
Conjunction
VHq3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנָסְעוּ
seq to set out
ve'naseo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
גֵרְשׁוֹן
Gershon
gereshvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְרָרִי
Merari
merari
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נֹשְׂאֵי
to lift
nósheei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle verseEnd section
ha'mishekan's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to go down the tabernacle seq to set out son link Gershon and son Merari to lift the tabernacle verseEnd section
18
וְנָסַע
seq to set out
ve'nasa
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דֶּגֶל
standard
degel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַחֲנֵה
camp
machane
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְצִבְאֹתָם
to army their
le'tziveóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
צְבָאוֹ
army his
tzeva'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱלִיצוּר
Elizur
elitzor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁדֵיאוּר
Shedeur verseEnd
shedeior
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to set out standard camp Reuben to army their and upon link army his Elizur son link Shedeur verseEnd
19
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
צְבָא
army
tzeva
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֻמִיאֵל
Shelumiel
shelumiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צוּרִי
Zurishaddai
tzori
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׁדָּי
Zurishaddai verseEnd
shadaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and upon link army tribe son Shimeon Shelumiel son link Zurishaddai Zurishaddai verseEnd
20
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
צְבָא
army
tzeva
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
גָד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶלְיָסָף
Eliasaph
elejasaf
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּעוּאֵל
Deuel verseEnd
deoel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and upon link army tribe son link Gad Eliasaph son link Deuel verseEnd
21
וְנָסְעוּ
seq to set out
ve'naseo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
הַקְּהָתִים
the Kohathite
ha'qehatim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
נֹשְׂאֵי
to lift
nósheei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַמִּקְדָּשׁ
the sanctuary
ha'miqedash
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֵקִימוּ
seq to arise
ve'heqimo
c
Conjunction
Vhq3cp
Verb Hiphil Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
בֹּאָם
to come (in) they verseEnd section
bóa'm's
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
seq to set out the Kohathite to lift the sanctuary seq to arise obj. link the tabernacle till link to come (in) they verseEnd section
22
וְנָסַע
seq to set out
ve'nasa
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דֶּגֶל
standard
degel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַחֲנֵה
camp
machane
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְצִבְאֹתָם
to army their
le'tziveóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
צְבָאוֹ
army his
tzeva'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱלִישָׁמָע
Elishama
elishama
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמִּיהוּד
Ammihud verseEnd
amihod
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to set out standard camp son link Ephraim to army their and upon link army his Elishama son link Ammihud verseEnd
23
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
צְבָא
army
tzeva
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גַּמְלִיאֵל
Gamaliel
gameliel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּדָה
Pedahzur link
pedah-
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
צוּר
Pedahzur verseEnd
tzor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and upon link army tribe son Manasseh Gamaliel son link Pedahzur link Pedahzur verseEnd
24
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
צְבָא
army
tzeva
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בִנְיָמִן
Benjamin
vinejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲבִידָן
Abidan
avidan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גִּדְעוֹנִי
Gideoni verseEnd section
gidevóni's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and upon link army tribe son Benjamin Abidan son link Gideoni verseEnd section
25
וְנָסַע
seq to set out
ve'nasa
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דֶּגֶל
standard
degel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַחֲנֵה
camp
machane
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
דָן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מְאַסֵּף
to gather
measef
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמַּחֲנֹת
the camp
ha'machanót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְצִבְאֹתָם
to army their
le'tziveóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
צְבָאוֹ
army his
tzeva'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲחִיעֶזֶר
Ahiezer
achiezer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמִּישַׁדָּי
Ammishaddai verseEnd
amishadaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to set out standard camp son link Dan to gather to all link the camp to army their and upon link army his Ahiezer son link Ammishaddai verseEnd
26
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
צְבָא
army
tzeva
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָשֵׁר
Asher
asher
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פַּגְעִיאֵל
Pagiel
pageiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָכְרָן
Ochran verseEnd
akheran
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and upon link army tribe son Asher Pagiel son link Ochran verseEnd
27
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
צְבָא
army
tzeva
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַטֵּה
tribe
mate
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחִירַע
Ahira
achira
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵינָן
Enan verseEnd
einan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and upon link army tribe son Naphtali Ahira son link Enan verseEnd
28
אֵלֶּה
these
ele
Tm
מַסְעֵי
journey
maseei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְצִבְאֹתָם
to army their
le'tziveóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּסָּעוּ
seq to set out verseEnd section
va'jisao's
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
-
these journey son link Israel to army their seq to set out verseEnd section
29
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְחֹבָב
to Hobab
le'chóvav
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רְעוּאֵל
Reuel
reoel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמִּדְיָנִי
the Midianite
ha'midejani
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
חֹתֵן
relative
chóten
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נֹסְעִים
to set out separate
nóseim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
אֲנַחְנוּ
we
anacheno
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
לְכָה
to go parag
lekha'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אִתָּנוּ
with us
ita'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְהֵטַבְנוּ
seq be good
ve'hetaveno
c
Conjunction
Vhq1cp
Verb Hiphil First Person Plural
לָךְ
to you
la'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דִּבֶּר
to speak link
diber-
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say Moses to Hobab son link Reuel the Midianite relative Moses to set out separate we to(wards) link the standing place which to say YHWH obj. him to give to you to go parag with us seq be good to you for link YHWH to speak link pleasant upon link Israel verseEnd
30
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
אֵלֵךְ
to go
elekhe
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַרְצִי
land my
aretzi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
מוֹלַדְתִּי
relatives my
mvóladeti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵלֵךְ
to go verseEnd
elekhe
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
seq to say to(wards) him not to go except except link to(wards) link land my and to(wards) link relatives my to go verseEnd
31
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
תַּעֲזֹב
to leave
taazóv
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֹתָנוּ
obj. us
óta'no
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כִּי
for since separate
ki
Tc
Conjunction
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
יָדַעְתָּ
to know
jadaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
חֲנֹתֵנוּ
to camp we
chanóte'no
Vqcc
Verb Qal
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָּנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לְעֵינָיִם
to eye verseEnd
le'einajim
R
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
seq to say not link please to leave obj. us for since separate upon link so to know to camp we in wilderness seq to be to us to eye verseEnd
32
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תֵלֵךְ
to go
telekhe
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עִמָּנוּ
with us
ima'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
הַטּוֹב
the good
ha'tvóv
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יֵיטִיב
be good
jeitiv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִמָּנוּ
with us
ima'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְהֵטַבְנוּ
seq be good
ve'hetaveno
c
Conjunction
Vhq1cp
Verb Hiphil First Person Plural
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to be for link to go with us seq to be separate the good the he which be good YHWH with us seq be good to you verseEnd
33
וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מֵהַר
from mountain
me'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁלֹשֶׁת
three
shelóshet
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַאֲרוֹן
and ark
va'arvón
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּרִית
covenant link
berit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נֹסֵעַ
to set out
nósea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁלֹשֶׁת
three
shelóshet
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָתוּר
to to spy
la'tor
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְנוּחָה
resting verseEnd
menochah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to set out from mountain YHWH way three day and ark covenant link YHWH to set out to face their way three day to to spy to them resting verseEnd
34
וַעֲנַן
and cloud
va'anan
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יוֹמָם
by day
jvómam
D
Adverb
בְּנָסְעָם
in to set out they
be'nasea'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמַּחֲנֶה
the camp verseEnd section section
ha'machane's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
-
and cloud YHWH upon them by day in to set out they from link the camp verseEnd section section
35
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּנְסֹעַ
in to set out
bi'nesóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הָאָרֹן
the ark
ha'arón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קוּמָה
to arise parag separate
qoma'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְיָפֻצוּ
and to scatter
ve'jafutzo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֹיְבֶיךָ
enemy your
ójeve'kha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְיָנֻסוּ
and to flee
ve'januso
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מְשַׂנְאֶיךָ
to hate you
mesanee'kha
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִפָּנֶיךָ
from face your verseEnd
mi'pane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to be in to set out the ark seq to say Moses to arise parag separate YHWH and to scatter enemy your and to flee to hate you from face your verseEnd
36
וּבְנֻחֹה
and in to rest he
o've'nuchó'h
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֹאמַר
to say
jómar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שׁוּבָה
to return parag
shova'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
רִבְבוֹת
myriad
rivevvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אַלְפֵי
thousand
alefei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section section
jiserael's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
-
and in to rest he to say to return parag YHWH myriad thousand Israel verseEnd section section