1 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
2 חֲצוֹצְרֹת
trumpet
chatzvótzerót
לְמִקְרָא
to assembly
le'miqera
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
וּלְמַסַּע
and to journey
o'le'masa
הַמַּחֲנוֹת
the camp verseEnd
ha'machanvót
to make to you two trumpet silver beating to make obj. them seq to be to you to assembly the congregation and to journey obj. link the camp verseEnd
3 וְתָקְעוּ
seq to blow
ve'taqeo
וְנוֹעֲדוּ
seq to appoint
ve'nvóadvo
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
seq to blow in them seq to appoint to(wards) you all link the congregation to(wards) link entrance tent meeting verseEnd
4 וְנוֹעֲדוּ
seq to appoint
ve'nvóadvo
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
הַנְּשִׂיאִים
the leader
ha'nesiim
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
and if link in one to blow seq to appoint to(wards) you the leader head thousand Israel verseEnd
5 וּתְקַעְתֶּם
seq to blow
o'teqaetem
וְנָסְעוּ
seq to set out
ve'naseo
הַמַּחֲנוֹת
the camp
ha'machanvót
הַחֹנִים
the to camp
ha'chónim
קֵדְמָה
east to verseEnd
qedema'h
seq to blow shout seq to set out the camp the to camp east to verseEnd
6 וּתְקַעְתֶּם
seq to blow
o'teqaetem
וְנָסְעוּ
seq to set out
ve'naseo
הַמַּחֲנוֹת
the camp
ha'machanvót
הַחֹנִים
the to camp
ha'chónim
תֵּימָנָה
south to
teimana'h
לְמַסְעֵיהֶם
to journey their verseEnd
le'maseei'hem
seq to blow shout second seq to set out the camp the to camp south to shout to blow to journey their verseEnd
7 וּבְהַקְהִיל
and in to gather
o've'haqehil
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
תִּתְקְעוּ
to blow
titeqeo
תָרִיעוּ
to shout verseEnd
tario
and in to gather obj. link the assembly to blow and not to shout verseEnd
8 הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
בַּחֲצֹצְרוֹת
in trumpet
ba'chatzótzervót
לְחֻקַּת
to statute
le'chuqat
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your verseEnd
le'dórótei'khem
and son Aaron the priest to blow in trumpet seq to be to you to statute forever to generation your verseEnd
9 וְכִי
and for link
ve'khi-
תָבֹאוּ
to come (in)
tavóvo
מִלְחָמָה
battle
milechamah
בְּאַרְצְכֶם
in land your
be'aretze'khem
הַצֹּרֵר
the to vex
ha'tzórer
וַהֲרֵעֹתֶם
seq to shout
va'hareótem
בַּחֲצֹצְרוֹת
in trumpet
ba'chatzótzervót
וֲנִזְכַּרְתֶּם
seq to remember
va'nizekaretem
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
וְנוֹשַׁעְתֶּם
seq to save
ve'nvóshaetem
מֵאֹיְבֵיכֶם
from enemy your verseEnd
me'ójevei'khem
and for link to come (in) battle in land your upon link the enemy the to vex obj. you seq to shout in trumpet seq to remember to face YHWH God your seq to save from enemy your verseEnd
10 וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
שִׂמְחַתְכֶם
joy your
simechate'khem
וּבְמוֹעֲדֵיכֶם
and in meeting your
o've'mvóadei'khem
וּבְרָאשֵׁי
and in head
o've'rashei
חָדְשֵׁיכֶם
month your
chadeshei'khem
וּתְקַעְתֶּם
seq to blow
o'teqaetem
בַּחֲצֹצְרֹת
in trumpet
ba'chatzótzerót
עֹלֹתֵיכֶם
burnt offering your
ólótei'khem
זִבְחֵי
sacrifice
zivechei
שַׁלְמֵיכֶם
peace offering your
shalemei'khem
לְזִכָּרוֹן
to memorial
le'zikarvón
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd para
elóhei'khem'f
and in day joy your and in meeting your and in head month your seq to blow in trumpet upon burnt offering your and upon sacrifice peace offering your seq to be to you to memorial to face God your I YHWH God your verseEnd para
11 בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
בְּעֶשְׂרִים
in twenty
be'eserim
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
מִשְׁכַּן
tabernacle
mishekan
הָעֵדֻת
the testimony verseEnd
ha'edut
seq to be in year the second in month the second in twenty in month to ascend the cloud from upon tabernacle the testimony verseEnd
12 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְמַסְעֵיהֶם
to journey their
le'maseei'hem
מִמִּדְבַּר
from wilderness
mi'midebar
וַיִּשְׁכֹּן
seq to dwell
va'jishekón
בְּמִדְבַּר
in wilderness
be'midebar
פָּארָן
Paran verseEnd
paran
seq to set out son link Israel to journey their from wilderness Sinai seq to dwell the cloud in wilderness Paran verseEnd
13 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
בָּרִאשֹׁנָה
in first
ba'rishónah
בְּיַד
in hand link
be'jad-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
seq to set out in first upon link lip YHWH in hand link Moses verseEnd
14 וַיִּסַּע
seq to set out
va'jisa
בָּרִאשֹׁנָה
in first
ba'rishónah
לְצִבְאֹתָם
to army their
le'tziveóta'm
וְעַל
and upon link
ve'al-
נַחְשׁוֹן
Nahshon
nacheshvón
עַמִּינָדָב
Amminadab verseEnd
aminadav
seq to set out standard camp son link Judah in first to army their and upon link army his Nahshon son link Amminadab verseEnd
15 וְעַל
and upon link
ve'al-
יִשָׂשכָר
Issachar
jisashkhar
נְתַנְאֵל
Nethanel
netaneel
צוּעָר
Zuar verseEnd
tzoar
and upon link army tribe son Issachar Nethanel son link Zuar verseEnd
16 וְעַל
and upon link
ve'al-
חֵלוֹן
Helon verseEnd
chelvón
and upon link army tribe son Zebulun Eliab son link Helon verseEnd
17 וְהוּרַד
seq to go down
ve'horad
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
וְנָסְעוּ
seq to set out
ve'naseo
גֵרְשׁוֹן
Gershon
gereshvón
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle verseEnd section
ha'mishekan's
seq to go down the tabernacle seq to set out son link Gershon and son Merari to lift the tabernacle verseEnd section
18 וְנָסַע
seq to set out
ve'nasa
לְצִבְאֹתָם
to army their
le'tziveóta'm
וְעַל
and upon link
ve'al-
שְׁדֵיאוּר
Shedeur verseEnd
shedeior
seq to set out standard camp Reuben to army their and upon link army his Elizur son link Shedeur verseEnd
19 וְעַל
and upon link
ve'al-
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
שְׁלֻמִיאֵל
Shelumiel
shelumiel
שַׁדָּי
Zurishaddai verseEnd
shadaj
and upon link army tribe son Shimeon Shelumiel son link Zurishaddai Zurishaddai verseEnd
20 וְעַל
and upon link
ve'al-
אֶלְיָסָף
Eliasaph
elejasaf
דְּעוּאֵל
Deuel verseEnd
deoel
and upon link army tribe son link Gad Eliasaph son link Deuel verseEnd
21 וְנָסְעוּ
seq to set out
ve'naseo
הַקְּהָתִים
the Kohathite
ha'qehatim
הַמִּקְדָּשׁ
the sanctuary
ha'miqedash
וְהֵקִימוּ
seq to arise
ve'heqimo
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
בֹּאָם
to come (in) they verseEnd section
bóa'm's
seq to set out the Kohathite to lift the sanctuary seq to arise obj. link the tabernacle till link to come (in) they verseEnd section
22 וְנָסַע
seq to set out
ve'nasa
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
לְצִבְאֹתָם
to army their
le'tziveóta'm
וְעַל
and upon link
ve'al-
אֱלִישָׁמָע
Elishama
elishama
עַמִּיהוּד
Ammihud verseEnd
amihod
seq to set out standard camp son link Ephraim to army their and upon link army his Elishama son link Ammihud verseEnd
23 וְעַל
and upon link
ve'al-
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
גַּמְלִיאֵל
Gamaliel
gameliel
פְּדָה
Pedahzur link
pedah-
צוּר
Pedahzur verseEnd
tzor
and upon link army tribe son Manasseh Gamaliel son link Pedahzur link Pedahzur verseEnd
24 וְעַל
and upon link
ve'al-
בִנְיָמִן
Benjamin
vinejamin
גִּדְעוֹנִי
Gideoni verseEnd section
gidevóni's
and upon link army tribe son Benjamin Abidan son link Gideoni verseEnd section
25 וְנָסַע
seq to set out
ve'nasa
לְכָל
to all link
le'khal-
הַמַּחֲנֹת
the camp
ha'machanót
לְצִבְאֹתָם
to army their
le'tziveóta'm
וְעַל
and upon link
ve'al-
אֲחִיעֶזֶר
Ahiezer
achiezer
עַמִּישַׁדָּי
Ammishaddai verseEnd
amishadaj
seq to set out standard camp son link Dan to gather to all link the camp to army their and upon link army his Ahiezer son link Ammishaddai verseEnd
26 וְעַל
and upon link
ve'al-
פַּגְעִיאֵל
Pagiel
pageiel
עָכְרָן
Ochran verseEnd
akheran
and upon link army tribe son Asher Pagiel son link Ochran verseEnd
27 וְעַל
and upon link
ve'al-
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
עֵינָן
Enan verseEnd
einan
and upon link army tribe son Naphtali Ahira son link Enan verseEnd
28 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְצִבְאֹתָם
to army their
le'tziveóta'm
וַיִּסָּעוּ
seq to set out verseEnd section
va'jisao's
these journey son link Israel to army their seq to set out verseEnd section
29 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לְחֹבָב
to Hobab
le'chóvav
הַמִּדְיָנִי
the Midianite
ha'midejani
נֹסְעִים
to set out separate
nóseim
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
וְהֵטַבְנוּ
seq be good
ve'hetaveno
דִּבֶּר
to speak link
diber-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to say Moses to Hobab son link Reuel the Midianite relative Moses to set out separate we to(wards) link the standing place which to say YHWH obj. him to give to you to go parag with us seq be good to you for link YHWH to speak link pleasant upon link Israel verseEnd
30 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
מוֹלַדְתִּי
relatives my
mvóladeti'j
אֵלֵךְ
to go verseEnd
elekhe
seq to say to(wards) him not to go except except link to(wards) link land my and to(wards) link relatives my to go verseEnd
31 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
כִּי
for since separate
ki
חֲנֹתֵנוּ
to camp we
chanóte'no
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
לְעֵינָיִם
to eye verseEnd
le'einajim
seq to say not link please to leave obj. us for since separate upon link so to know to camp we in wilderness seq to be to us to eye verseEnd
32 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
וְהֵטַבְנוּ
seq be good
ve'hetaveno
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
seq to be for link to go with us seq to be separate the good the he which be good YHWH with us seq be good to you verseEnd
33 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מֵהַר
from mountain
me'har
בְּרִית
covenant link
berit-
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
מְנוּחָה
resting verseEnd
menochah
seq to set out from mountain YHWH way three day and ark covenant link YHWH to set out to face their way three day to to spy to them resting verseEnd
34 עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
בְּנָסְעָם
in to set out they
be'nasea'm
הַמַּחֲנֶה
the camp verseEnd section section
ha'machane's
and cloud YHWH upon them by day in to set out they from link the camp verseEnd section section
35 בִּנְסֹעַ
in to set out
bi'nesóa
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
קוּמָה
to arise parag separate
qoma'h
וְיָפֻצוּ
and to scatter
ve'jafutzo
אֹיְבֶיךָ
enemy your
ójeve'kha
וְיָנֻסוּ
and to flee
ve'januso
מְשַׂנְאֶיךָ
to hate you
mesanee'kha
מִפָּנֶיךָ
from face your verseEnd
mi'pane'kha
seq to be in to set out the ark seq to say Moses to arise parag separate YHWH and to scatter enemy your and to flee to hate you from face your verseEnd
36 וּבְנֻחֹה
and in to rest he
o've'nuchó'h
שׁוּבָה
to return parag
shova'h
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section section
jiserael's
and in to rest he to say to return parag YHWH myriad thousand Israel verseEnd section section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+