Num. 10:9 in context
The whole interlinear chapter
Num. 10:8      Num. 10:10

Numbers 10:9

And when you go out to battle in your land against the adversaries who oppress you, you shall sound the alarm with the trumpets, and you shall be remembered before the Lord your God (Yahweh Elohim), and you shall be saved (redeemed) from your enemies.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְכִי   תָבֹאוּ   מִלְחָמָה   בְּאַרְצְכֶם   עַל   הַצַּר   הַצֹּרֵר   אֶתְכֶם   וַהֲרֵעֹתֶם   בַּחֲצֹצְרוֹת   וֲנִזְכַּרְתֶּם   לִפְנֵי   יְהוָה   אֱלֹהֵיכֶם   וְנוֹשַׁעְתֶּם   מֵאֹיְבֵיכֶם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐὰν δὲ ἐξέλθητε εἰς πόλεμον ἐν τῇ γῇ ὑμῶν πρὸς τοὺς ὑπεναντίους τοὺς ἀνθεστηκότας ὑμῖν καὶ σημανεῖτε ταῖς σάλπιγξιν καὶ ἀναμνησθήσεσθε ἔναντι κυρίου καὶ διασωθήσεσθε ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H3588a
H9014
 וְ (ve)
כִֽי (khi-)
־
and
for
link
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H0935
 תָבֹ֨אוּ (tavóvo)
 to come (in)
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqi2mp
H4421
 מִלְחָמָ֜ה (milechamah)
 battle
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9003
H0776
H9026
 בְּ (be)
אַרְצְ (aretze)
כֶ֗ם (khem)
 in
land
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

R
Ncbsc
Sp2mp
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H6862c
 הַ (ha)
צַּר֙ (tzar)
 the
enemy
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H6887d
 הַ (ha)
צֹּרֵ֣ר (tzórer)
 the
to vex
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Td
Vqrmsa
H0853
H9036
 אֶתְ (ete)
כֶ֔ם (khem)
 obj.
you
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

To
Sp2mp
H9001
H7321
 וַ (va)
הֲרֵעֹתֶ֖ם (hareótem)
 seq
to shout
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

c
Vhq2mp
H9003
H2689
 בַּ (ba)
חֲצֹצְר֑וֹת (chatzótzervót)
 in
trumpet
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 R
Ncfpa
H9001
H2142
 וֲ (va)
נִזְכַּרְתֶּ֗ם (nizekaretem)
 seq
to remember
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal ♂ pl. niphal second person masculine plural

c
VNq2mp
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵי֙ (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3068
 יְהוָ֣ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0430
H9026
 אֱלֹֽהֵי (elóhei)
כֶ֔ם (khem)
 God
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncmpc
Sp2mp
H9001
H3467
 וְ (ve)
נוֹשַׁעְתֶּ֖ם (nvóshaetem)
 seq
to save
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal ♂ pl. niphal second person masculine plural

c
VNq2mp
H9006
H0341
H9026
H9016
 מֵ (me)
אֹיְבֵי (ójevei)
כֶֽם (khem)
׃
from
enemy
your
verseEnd
Prep. Preposition

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

R
Vqrmpc
Sp2mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)