1 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
בְמִדְבַּר
in wilderness link
ve'midebar-
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
לְצֵאתָם
to to come out them
le'tzeta'm
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses in wilderness link Sinai in year the second to to come out them from land Egypt in month the first to to say verseEnd
2 וְיַעֲשׂוּ
and to make
ve'jaaso
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַפָּסַח
the Passover
ha'pasach
בְּמוֹעֲדוֹ
in meeting his verseEnd
be'mvóad'vó
and to make son link Israel obj. link the Passover in meeting his verseEnd
3 בְּאַרְבָּעָה
in four
be'arebaah
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הָעֲרְבַּיִם
the evening
ha'arebajim
בְּמוֹעֲדוֹ
in meeting his
be'mvóad'vó
כְּכָל
like all link
ke'khal-
חֻקֹּתָיו
statute his
chuqótaj'v
וּכְכָל
and like all link
o'khe'khal-
מִשְׁפָּטָיו
justice his
mishepataj'v
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
in four ten link day in month the this between the evening to make obj. him in meeting his like all link statute his and like all link justice his to make obj. him verseEnd
4 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לַעֲשֹׂת
to to make
la'asót
הַפָּסַח
the Passover verseEnd
ha'pasach
seq to speak Moses to(wards) link son Israel to to make the Passover verseEnd
5 וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
הַפֶּסַח
the Passover
ha'pesach
בָּרִאשׁוֹן
in first
ba'rishvón
בְּאַרְבָּעָה
in four
be'arebaah
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
הָעַרְבַּיִם
the evening
ha'arebajim
בְּמִדְבַּר
in wilderness
be'midebar
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to make obj. link the Passover in first in four ten day to month between the evening in wilderness Sinai like all which to command YHWH obj. link Moses so to make son Israel verseEnd
6 לְנֶפֶשׁ
to soul
le'nefesh
לַעֲשֹׂת
to to make link
la'asót-
הַפֶּסַח
the Passover
ha'pesach
וַיִּקְרְבוּ
seq to present
va'jiqerevo
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
seq to be human which to be unclean to soul man and not link be able to to make link the Passover in day the he seq to present to face Moses and to face Aaron in day the he
7 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הָהֵמָּה
the they(masc.)
ha'hemah
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
לְנֶפֶשׁ
to soul
le'nefesh
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
הַקְרִב
to present
haqeriv
בְּמֹעֲדוֹ
in meeting his
be'móad'vó
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to say the human the they(masc.) to(wards) him we unclean to soul man to what? to dimish to lest to present obj. link offering YHWH in meeting his in midst son Israel verseEnd
8 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
וְאֶשְׁמְעָה
and to hear
ve'eshemeah
יְצַוֶּה
to command
jetzaoe
לָכֶם
to you verseEnd para
la'khem'f
seq to say to(wards) them Moses to stand and to hear what? link to command YHWH to you verseEnd para
9 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
10 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
טָמֵא
unclean separate
tame
לָנֶפֶשׁ
to soul
la'nefesh
בְדֶרֶךְ
in way
ve'derekhe
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your
le'dórótei'khem
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
to speak to(wards) link son Israel to to say man man for link to be link unclean separate to soul or in way distant to you or to generation your seq to make Passover to YHWH
11 בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
בְּאַרְבָּעָה
in four
be'arebaah
הָעַרְבַּיִם
the evening
ha'arebajim
מַצּוֹת
unleavened bread
matzvót
וּמְרֹרִים
and bitterness
o'merórim
יֹאכְלֻהוּ
to eat him verseEnd
jókhelu'ho
in month the second in four ten day between the evening to make obj. him upon link unleavened bread and bitterness to eat him verseEnd
12 יַשְׁאִירוּ
to remain
jasheiro
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
יִשְׁבְּרוּ
to break link
jishebero-
כְּכָל
like all link
ke'khal-
הַפֶּסַח
the Passover
ha'pesach
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
not link to remain from him till link morning and bone not to break link in him like all link statute the Passover to make obj. him verseEnd
13 וְהָאִישׁ
and the man
ve'ha'ish
וּבְדֶרֶךְ
and in way
o've'derekhe
וְחָדַל
and to cease
ve'chadal
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
הַפֶּסַח
the Passover
ha'pesach
וְנִכְרְתָה
seq to cut
ve'nikheretah
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
מֵעַמֶּיהָ
from kinsman her
me'ame'ha
הִקְרִיב
to present
hiqeriv
בְּמֹעֲדוֹ
in meeting his
be'móad'vó
and the man which link he clean and in way not link to be and to cease to to make the Passover seq to cut the soul the he from kinsman her for separate offering YHWH not to present in meeting his sin his to lift the man the he
14 וְכִי
and for link
ve'khi-
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
כְּחֻקַּת
like statute
ke'chuqat
הַפֶּסַח
the Passover
ha'pesach
וּכְמִשְׁפָּטוֹ
and like justice his
o'khe'mishepat'vó
וְלַגֵּר
and to sojourner
ve'la'ger
וּלְאֶזְרַח
and to born
o'le'ezerach
הָאָרֶץ
the land verseEnd para
ha'aretz'f
and for link to sojourn with you sojourner seq to make Passover to YHWH like statute the Passover and like justice his so to make statute one to be to you and to sojourner and to born the land verseEnd para
15 וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
הָעֵדֻת
the testimony
ha'edut
וּבָעֶרֶב
and in evening
o'va'erev
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
כְּמַרְאֵה
like appearance link
ke'maree-
בֹּקֶר
morning verseEnd
bóqer
and in day to arise obj. link the tabernacle to cover the cloud obj. link the tabernacle to tent the testimony and in evening to be upon link the tabernacle like appearance link fire till link morning verseEnd
16 יְכַסֶּנּוּ
to cover him
jekhase'no
וּמַרְאֵה
and appearance link
o'maree-
לָיְלָה
night verseEnd
lajelah
so to be continuity the cloud to cover him and appearance link fire night verseEnd
17 וּלְפִי
and to lip
o'le'fi
וְאַחֲרֵי
and behind link
ve'acharei-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּבִמְקוֹם
and in standing place
o'vi'meqvóm
יִשְׁכָּן
to dwell link
jishekan-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
and to lip to ascend the cloud from upon the tent and behind link so to set out son Israel and in standing place which to dwell link there the cloud there to camp son Israel verseEnd
18 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְעַל
and upon link
ve'al-
יִשְׁכֹּן
to dwell
jishekón
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
יַחֲנוּ
to camp verseEnd
jachano
upon link lip YHWH to set out son Israel and upon link lip YHWH to camp all link day which to dwell the cloud upon link the tabernacle to camp verseEnd
19 וּבְהַאֲרִיךְ
and in to prolong
o've'haarikhe
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
וְשָׁמְרוּ
seq to keep
ve'shamero
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
יִסָּעוּ
to set out verseEnd
jisao
and in to prolong the cloud upon link the tabernacle day many seq to keep son link Israel obj. link charge YHWH and not to set out verseEnd
20 הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
וְעַל
and upon link
ve'al-
יִסָּעוּ
to set out verseEnd
jisao
and be which to be the cloud day number upon link the tabernacle upon link lip YHWH to camp and upon link lip YHWH to set out verseEnd
21 מֵעֶרֶב
from evening
me'erev
וְנַעֲלָה
seq to ascend
ve'naalah
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
וְנָסָעוּ
seq to set out
ve'nasao
וָלַיְלָה
and night
va'lajelah
וְנַעֲלָה
seq to ascend
ve'naalah
וְנָסָעוּ
seq to set out verseEnd
ve'nasao
and be which link to be the cloud from evening till link morning seq to ascend the cloud in morning seq to set out or by day and night seq to ascend the cloud seq to set out verseEnd
22 בְּהַאֲרִיךְ
in to prolong
be'haarikhe
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
לִשְׁכֹּן
to to dwell
li'shekón
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּבְהֵעָלֹתוֹ
and in to ascend he
o've'healót'vó
יִסָּעוּ
to set out verseEnd
jisao
or link day or link month or link day in to prolong the cloud upon link the tabernacle to to dwell upon him to camp son link Israel and not to set out and in to ascend he to set out verseEnd
23 וְעַל
and upon link
ve'al-
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
בְּיַד
in hand link
be'jad-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd para
móshe'f
upon link lip YHWH to camp and upon link lip YHWH to set out obj. link charge YHWH to keep upon link lip YHWH in hand link Moses verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+