1 כְּמִתְאֹנְנִים
like to complain
ke'miteónenim
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
וַיִּחַר
seq to burn
va'jichar
וַתִּבְעַר
seq to burn link
va'tivear-
וַתֹּאכַל
seq to eat
va'tókhal
הַמַּחֲנֶה
the camp verseEnd
ha'machane
seq to be the people like to complain evil in ear YHWH seq to hear YHWH seq to burn anger his seq to burn link in them fire YHWH seq to eat in end the camp verseEnd
2 וַיִּצְעַק
seq to cry
va'jitzeaq
וַיִּתְפַּלֵּל
seq to pray
va'jitepalel
וַתִּשְׁקַע
seq to sink
va'tisheqa
הָאֵשׁ
the fire verseEnd
ha'esh
seq to cry the people to(wards) link Moses seq to pray Moses to(wards) link YHWH seq to sink the fire verseEnd
3 וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
תַּבְעֵרָה
Taberah
taveerah
seq to call name link the standing place the he Taberah for link to burn in them fire YHWH
4 וְהָאסַפְסֻף
and the rabble
ve'ha'safesuf
בְּקִרְבּוֹ
in entrails his
be'qireb'vó
הִתְאַוּוּ
to desire
hiteaoo
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
וַיִּבְכּוּ
seq to weep
va'jiveko
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
יַאֲכִלֵנוּ
to eat us
jaakhile'no
בָּשָׂר
flesh verseEnd
basar
and the rabble which in entrails his to desire desire seq to return seq to weep also son Israel seq to say who? to eat us flesh verseEnd
5 זָכַרְנוּ
to remember
zakhareno
הַדָּגָה
the fish
ha'dagah
בְּמִצְרַיִם
in Egypt
be'mitzerajim
הַקִּשֻּׁאִים
the cucumber
ha'qishuim
הָאֲבַטִּחִים
the melon
ha'avatichim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הֶחָצִיר
the leek
he'chatzir
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַבְּצָלִים
the onion
ha'betzalim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַשּׁוּמִים
the garlic verseEnd
ha'shomim
to remember obj. link the fish which link to eat in Egypt for nothing obj. the cucumber and obj. the melon and obj. link the leek and obj. link the onion and obj. link the garlic verseEnd
6 נַפְשֵׁנוּ
soul our
nafeshe'no
עֵינֵינוּ
eye our verseEnd
einei'no
and now soul our dry nothing all lest to(wards) link the manna eye our verseEnd
7 וְהַמָּן
and the manna
ve'ha'man
כִּזְרַע
like seed link
ki'zera-
וְעֵינוֹ
and eye his
ve'ein'vó
הַבְּדֹלַח
the bdellium verseEnd
ha'bedólach
and the manna like seed link coriander he and eye his like eye the bdellium verseEnd
8 וְלָקְטוּ
seq to gather
ve'laqeto
וְטָחֲנוּ
seq to grind
ve'tachano
בָרֵחַיִם
in millstone
va'rechajim
בַּמְּדֹכָה
in mortar
ba'medókhah
וּבִשְּׁלוּ
seq to boil
o'vishelo
בַּפָּרוּר
in pot
ba'paror
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
כְּטַעַם
like taste
ke'taam
הַשָּׁמֶן
the oil verseEnd
ha'shamen
to rove the people seq to gather seq to grind in millstone or to beat in mortar seq to boil in pot seq to make obj. him bun seq to be taste his like taste juicy bit the oil verseEnd
9 וּבְרֶדֶת
and in to go down
o've'redet
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
and in to go down the dew upon link the camp night to go down the manna upon him verseEnd
10 וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
לְמִשְׁפְּחֹתָיו
to family his
le'mishepechótaj'v
לְפֶתַח
to entrance
le'fetach
וַיִּחַר
seq to burn link
va'jichar-
וּבְעֵינֵי
and in eye
o've'einei
seq to hear Moses obj. link the people to weep to family his man to entrance tent his seq to burn link anger YHWH much and in eye Moses be evil verseEnd
11 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לְעַבְדֶּךָ
to servant
le'avede'kha
וְלָמָּה
and to what?
ve'la'mah
בְּעֵינֶיךָ
in eye your
be'eine'kha
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
seq to say Moses to(wards) link YHWH to what? be evil to servant and to what? not link to find favor in eye your to to set obj. link burden all link the people the this upon me verseEnd
12 הָרִיתִי
to conceive
hariti
יְלִדְתִּיהוּ
to beget him
jelideti'ho
שָׂאֵהוּ
to lift him
sae'ho
בְחֵיקֶךָ
in bosom your
ve'cheiqe'kha
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
הָאֹמֵן
the be faithful
ha'ómen
הַיֹּנֵק
the to suck
ha'jóneq
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
נִשְׁבַּעְתָּ
to swear
nishebaeta
לַאֲבֹתָיו
to father his verseEnd
la'avótaj'v
? I to conceive obj. all link the people the this if link I to beget him for link to say to(wards) me to lift him in bosom your like as which to lift the be faithful obj. link the to suck upon the land which to swear to father his verseEnd
13 מֵאַיִן
from whence?
me'ajin
לְכָל
to all link
le'khal-
תְּנָה
to give parag link
tena'h-
וְנֹאכֵלָה
and to eat verseEnd
ve'nókhelah
from whence? to me flesh to to give to all link the people the this for link to weep upon me to to say to give parag link to us flesh and to eat verseEnd
14 לְבַדִּי
to alone I
le'vadi'j
מִמֶּנִּי
from me verseEnd
mime'ni
not link be able I to alone I to to lift obj. link all link the people the this for heavy from me verseEnd
15 כָּכָה
thus separate
kakhah
הָרְגֵנִי
to kill me
harege'ni
בְּעֵינֶיךָ
in eye your
be'eine'kha
בְּרָעָתִי
in distress my verseEnd para
be'raati'j'f
and if link thus separate you(f.s.) link to make to me to kill me please to kill if link to find favor in eye your and not link to see in distress my verseEnd para
16 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֶסְפָה
to gather parag link
esefa'h-
מִזִּקְנֵי
from old
mi'ziqenei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְשֹׁטְרָיו
and official his
ve'shóteraj'v
וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
וְהִתְיַצְּבוּ
seq to stand
ve'hitejatzevo
עִמָּךְ
with you verseEnd
ima'khe
seq to say YHWH to(wards) link Moses to gather parag link to me seventy man from old Israel which to know for link they(masc.) old the people and official his seq to take obj. them to(wards) link tent meeting seq to stand there with you verseEnd
17 וְיָרַדְתִּי
seq to go down
ve'jaradeti
וְדִבַּרְתִּי
seq to speak
ve'dibareti
וְאָצַלְתִּי
seq to reserve
ve'atzaleti
הָרוּחַ
the spirit
ha'rocha
וְשַׂמְתִּי
seq to set
ve'sameti
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וְנָשְׂאוּ
seq to lift
ve'naseo
בְּמַשָּׂא
in burden
be'masa
לְבַדֶּךָ
to alone you verseEnd
le'vade'kha
seq to go down seq to speak with you there seq to reserve from link the spirit which upon you seq to set upon them seq to lift with you in burden the people and not link to lift you(m.s.) to alone you verseEnd
18 וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הִתְקַדְּשׁוּ
to consecrate
hiteqadesho
לְמָחָר
to tomorrow
le'machar
וַאֲכַלְתֶּם
seq to eat
va'akhaletem
בְּכִיתֶם
to weep
bekhitem
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
יַאֲכִלֵנוּ
to eat us
jaakhile'no
בְּמִצְרָיִם
in Egypt
be'mitzerajim
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
וַאֲכַלְתֶּם
seq to eat verseEnd
va'akhaletem
and to(wards) link the people to say to consecrate to tomorrow seq to eat flesh for to weep in ear YHWH to to say who? to eat us flesh for link be pleasing to us in Egypt seq to give YHWH to you flesh seq to eat verseEnd
19 תֹּאכְלוּן
to eat parag
tókhelvo'n
וְלֹא
and not separate
ve'ló
not day one to eat parag and not day and not separate five day and not ten day and not twenty day verseEnd
20 מֵאַפְּכֶם
from anger your
me'ape'khem
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
לְזָרָא
to loathsome
le'zara
מְאַסְתֶּם
to reject
measetem
בְּקִרְבְּכֶם
in entrails your
be'qirebe'khem
וַתִּבְכּוּ
seq to weep
va'tiveko
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
יָצָאנוּ
to come out
jatzano
מִמִּצְרָיִם
from Egypt verseEnd
mi'mitzerajim
till separate month day till which link to come out from anger your seq to be to you to loathsome because for link to reject obj. link YHWH which in entrails your seq to weep to face his to to say to what? this to come out from Egypt verseEnd
21 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
בְּקִרְבּוֹ
in entrails his
be'qireb'vó
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
וְאָכְלוּ
seq to eat
ve'akhelo
seq to say Moses six link hundred thousand on foot the people which I in entrails his and you(m.s.) to say flesh to give to them seq to eat month day verseEnd
22 וּבָקָר
and cattle
o'vaqar
יִשָּׁחֵט
to slaughter
jishachet
וּמָצָא
seq to find
o'matza
וּמָצָא
seq to find
o'matza
לָהֶם
to them verseEnd para
la'hem'f
? flock and cattle to slaughter to them seq to find to them if obj. link all link fish the sea to gather to them seq to find to them verseEnd para
23 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
תִּקְצָר
be short
tiqetzar
הֲיִקְרְךָ
? to meet you
ha'jiqere'kha
seq to say YHWH to(wards) link Moses ? hand YHWH be short now to see ? to meet you word my if link not verseEnd
24 וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
וַיֶּאֱסֹף
seq to gather
va'jeesóf
מִזִּקְנֵי
from old
mi'ziqenei
וַיַּעֲמֵד
seq to stand
va'jaamed
הָאֹהֶל
the tent verseEnd
ha'óhel
seq to come out Moses seq to speak to(wards) link the people obj. word YHWH seq to gather seventy man from old the people seq to stand obj. them around the tent verseEnd
25 וַיֵּרֶד
seq to go down
va'jered
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
וַיָּאצֶל
seq to reserve
va'jatzel
הָרוּחַ
the spirit
ha'rocha
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
הַזְּקֵנִים
the old
ha'zeqenim
כְּנוֹחַ
like to rest
ke'nvócha
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
הָרוּחַ
the spirit
ha'rocha
וַיִּתְנַבְּאוּ
seq to prophesy
va'jitenabeo
יָסָפוּ
to add verseEnd
jasafo
seq to go down YHWH in cloud seq to speak to(wards) him seq to reserve from link the spirit which upon him seq to give upon link seventy man the old seq to be like to rest upon them the spirit seq to prophesy and not to add verseEnd
26 וַיִּשָּׁאֲרוּ
seq to remain
va'jishaaro
אֲנָשִׁים
human separate
anashim
בַּמַּחֲנֶה
in camp
ba'machane
הָאֶחָד
the one separate
ha'echad
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
וַתָּנַח
seq to rest
va'tanach
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
הָרוּחַ
the spirit
ha'rocha
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
בַּכְּתֻבִים
in to write
ba'ketuvim
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
הָאֹהֱלָה
the tent to
ha'óhela'h
וַיִּתְנַבְּאוּ
seq to prophesy
va'jitenabeo
בַּמַּחֲנֶה
in camp verseEnd
ba'machane
seq to remain two link human separate in camp name the one separate Eldad and name the second Medad seq to rest upon them the spirit and they(masc.) in to write and not to come out the tent to seq to prophesy in camp verseEnd
27 וַיָּרָץ
seq to run
va'jaratz
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
לְמֹשֶׁה
to Moses
le'móshe
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
וּמֵידָד
and Medad
o'meidad
מִתְנַבְּאִים
to prophesy
mitenabeim
בַּמַּחֲנֶה
in camp verseEnd
ba'machane
seq to run the youth seq to tell to Moses seq to say Eldad and Medad to prophesy in camp verseEnd
28 וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
מְשָׁרֵת
to minister
mesharet
מִבְּחֻרָיו
from youth his
mi'bechuraj'v
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
כְּלָאֵם
to restrain them verseEnd
kelae'm
seq to answer Joshua son link Non to minister Moses from youth his seq to say lord my Moses to restrain them verseEnd
29 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַמְקַנֵּא
? be jealous
ha'meqane
עֲלֵיהֶם
upon them verseEnd
alei'hem
seq to say to him Moses ? be jealous you(m.s.) to me and who? to give all link people YHWH prophet for link to give YHWH obj. link spirit his upon them verseEnd
30 וַיֵּאָסֵף
seq to gather
va'jeasef
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
וְזִקְנֵי
and old
ve'ziqenei
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to gather Moses to(wards) link the camp he and old Israel verseEnd
31 וְרוּחַ
and spirit
ve'rocha
נָסַע
to set out separate
nasa
וַיָּגָז
seq to cut off
va'jagaz
וַיִּטֹּשׁ
seq to leave
va'jitósh
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
כְּדֶרֶךְ
like way
ke'derekhe
וּכְדֶרֶךְ
and like way
o'khe'derekhe
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
וּכְאַמָּתַיִם
and like cubit
o'khe'amatajim
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
and spirit to set out separate from with YHWH seq to cut off quail from link the sea seq to leave upon link the camp like way day thus and like way day thus around the camp and like cubit upon link face the land verseEnd
32 וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַלַּיְלָה
the night
ha'lajelah
וְכֹל
and all separate
ve'khól
הַמָּחֳרָת
the morrow
ha'machórat
וַיַּאַסְפוּ
seq to gather
va'jaasefo
הַשְּׂלָו
the quail
ha'selav
הַמַּמְעִיט
the to diminish
ha'mameit
וַיִּשְׁטְחוּ
seq to spread
va'jishetecho
שָׁטוֹחַ
to spread
shatvócha
הַמַּחֲנֶה
the camp verseEnd
ha'machane
seq to arise the people all link the day the he and all link the night and all separate day the morrow seq to gather obj. link the quail the to diminish to gather ten homer seq to spread to them to spread around the camp verseEnd
33 הַבָּשָׂר
the flesh
ha'basar
עוֹדֶנּוּ
still he
vóde'no
שִׁנֵּיהֶם
tooth their
shinei'hem
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
the flesh still he between tooth their before to cut and anger YHWH to burn in people seq to smite YHWH in people wound many much verseEnd
34 וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
קִבְרוֹת
Kibroth-hattaavah
qivervót
הַתַּאֲוָה
Kibroth-hattaavah
hataavah
הַמִּתְאַוִּים
the to desire verseEnd
ha'miteaoim
seq to call obj. link name link the standing place the he Kibroth-hattaavah Kibroth-hattaavah for link there to bury obj. link the people the to desire verseEnd
35 מִקִּבְרוֹת
from Kibroth-hattaavah
mi'qivervót
הַתַּאֲוָה
Kibroth-hattaavah
hataavah
חֲצֵרוֹת
Hazeroth
chatzervót
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
בַּחֲצֵרוֹת
in Hazeroth verseEnd para
ba'chatzervót'f
from Kibroth-hattaavah Kibroth-hattaavah to set out the people Hazeroth seq to be in Hazeroth verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+